О побивании камнями
- № 4413حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: ﴿وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا﴾ [النساء: ١٥]، وَذَكَرَ الرَّجُلَ بَعْدَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ جَمَعَهُمَا، فَقَالَ: ﴿وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا﴾ [النساء: ١٦]، فَنَسَحَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْجَلْدِ، فَقَالَ: ﴿الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ﴾Нам передал Ахмад ибн Мухаммад ибн Сабит аль-Марвази, мне передал Али ибн аль-Хусайн от своего отца, от Йазида ан-Нахви, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «А тех из ваших женщин, что совершат прелюдеяние, — потребуйте против них свидетельства четырёх из вас; если они засвидетельствуют, то держите их в домах, пока их не упокоит смерть или Аллах не устроит для них выход» [ан-Ниса: 15]. Он упомянул мужчину после женщины, а затем объединил их обоих, сказав: «А тех двоих из вас, что совершат это, — накажите их обоих; если они покаются и исправятся, то оставьте их» [ан-Ниса: 16]. Затем это было отменено аятом о бичевании, где сказано: «Прелюдейку и прелюдея — побейте каждого из них сто ударов плетью» [ан-Нур: 2].
- № 4414حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ، عَنْ شِبْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجِاهِدٍ، قَالَ: " السَّبِيلُ: الْحَدُّ " قَالَ سُفْيَانُ: ﴿فَآذُوهُمَا﴾ [النساء: ١٦]: الْبِكْرَانِ، ﴿فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ﴾ [النساء: ١٥]: الثَّيِّبَاتُНам передал Ахмад ибн Мухаммад ибн Сабит, нам передал Муса, то есть Ибн Мас‘уд, от Шибля, от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, он сказал: «Путь (ас-сабиль) — это хадд (установленное наказание)». Суфьян сказал: ««то накажите их обоих» [ан-Ниса: 16] — о двух неженатых, а «то держите их в домах» [ан-Ниса: 15] — о ранее состоявших в браке женщинах».
- № 4415حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حَطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " خُذُوا عَنِّي، خُذُوا عَنِّي، قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا: الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَرَمْيٌ بِالْحِجَارَةِ، وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍ ".Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья, от Саида ибн Абу Арубы, от Катады, от аль-Хасана, от Хаттана ибн Абдуллаха ар-Ракаши, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возьмите от меня, возьмите от меня! Аллах установил для них путь: не бывший в браке с не бывшей в браке — сто ударов плетью и побивание камнями, а девственник с девственницей — сто ударов плетью и изгнание на год».
- № 4416حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَا: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ، قَالَ: «جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ»Нам передали Вахб ибн Бакыйя и Мухаммад ибн ас-Саббах ибн Суфьян, они сказали: нам передал Хушайм от Мансура, от аль-Хасана, с иснадом Яхьи и в том же смысле, он сказал: «Сто ударов плетью и забивание камнями»
- № 4417حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحِ بْنِ خُلَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَهْبِيَّ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ - بِهَذَا الْحَدِيثِ -، فَقَالَ نَاسٌ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ: يَا أَبَا ثَابِتٍ، قَدْ نَزَلَتِ الْحُدُودُ، لَوْ أَنَّكَ وَجَدْتَ مَعَ امْرَأَتِكَ رَجُلًا كَيْفَ كُنْتَ صَانِعًا؟ قَالَ: كُنْتُ ضَارِبَهُمَا بِالسَّيْفِ حَتَّى يَسْكُتَا، أَفَأَنَا أَذْهَبُ فَأَجْمَعُ أَرْبَعَةَ شُهَدَاءٍ؟ فَإِلَى ذَلِكَ قَدْ قَضَى الْحَاجَةَ، فَانْطَلَقُوا فَاجْتَمَعُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَمْ تَرَ إِلَى أَبِي ثَابِتٍ قَالَ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كَفَى بِالسَّيْفِ شَاهِدًا» ثُمَّ قَالَ: «لَا لَا، أَخَافُ أَنْ يَتَتَابَعَ فِيهَا السَّكْرَانُ وَالْغَيْرَانُ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَى وَكِيعٌ، أَوَّلَ هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ دَلْهَمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَإِنَّمَا هَذَا إِسْنَادُ حَدِيثِ ابْنِ الْمُحَبَّقِ، أَنَّ رَجُلًا وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ لَيْسَ بِالْحَافِظِ، كَانَ قَصَّابًا بِوَاسِطَ»Нам передал Мухаммад ибн Ауф ат-Таи, нам передал ар-Рабиа ибн Раух ибн Хулайд, нам передал Мухаммад ибн Халид, то есть аль-Вахби, нам передал аль-Фадль ибн Дальхам, от аль-Хасана, от Салямы ибн аль-Мухаббака, от Убады ибн ас-Самита, от Пророка ﷺ — этот хадис. Тогда люди сказали Са'ду ибн Убаде: «О Абу Сабит, ведь ниспосланы (установленные) наказания. Если бы ты застал со своей женой мужчину, как бы ты поступил?» Он ответил: «Я бы ударил их обоих мечом, пока они не замолчат. Разве мне идти и собирать четырёх свидетелей, в то время как он уже удовлетворил свою потребность?» Тогда они отправились и собрались у Посланника Аллаха ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха, разве ты не видел, что Абу Сабит сказал то-то и то-то?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Достаточно меча как свидетеля», затем сказал: «Нет, нет, я боюсь, что этому последуют пьяный и ревнивый». Абу Дауд сказал: «Ваки' передал начало этого хадиса от аль-Фадля ибн Дальхама, от аль-Хасана, от Кабисы ибн Хурайса, от Салямы ибн аль-Мухаббака, от Пророка ﷺ, но это иснад хадиса Ибн аль-Мухаббака о том, что мужчина совершил (прелюбодеяние) с рабыней своей жены». Абу Дауд сказал: «Аль-Фадль ибн Дальхам не является надёжным хранителем хадисов, он был мясником в Васите».
- № 4418حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ الْخَطَّابِ، ﵁ خَطَبَ، فَقَالَ: " إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا ﷺ بِالْحَقِّ، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ، فَكَانَ فِيمَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ، فَقَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا، وَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَرَجَمْنَا مِنْ بَعْدِهِ، وَإِنِّي خَشِيتُ إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ الزَّمَانُ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ: مَا نَجِدُ آيَةَ الرَّجْمِ فِي كِتَابِ اللَّهِ، فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ تَعَالَى، فَالرَّجْمُ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا كَانَ مُحْصَنًا، إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ، أَوْ كَانَ حَمْلٌ، أَوِ اعْتِرَافٌ، وَايْمُ اللَّهِ، لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ: زَادَ عُمَرُ فِي كِتَابِ اللَّهِ ﷿، لَكَتَبْتُهَا "Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, нам передал Хушайм, нам передал аз-Зухри от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Абдуллаха ибн Аббаса, что Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) произнёс проповедь и сказал: «Поистине, Аллах послал Мухаммада ﷺ с истиной и ниспослал ему Книгу. Среди того, что было ниспослано ему, был аят о побивании камнями. Мы читали его и заучивали его. Посланник Аллаха ﷺ побивал камнями, и мы побивали камнями после него. Я боюсь, что если время у людей затянется, кто-нибудь скажет: «Мы не находим аята о побивании камнями в Книге Аллаха», и они впадут в заблуждение, оставив обязательное предписание, ниспосланное Аллахом Всевышним. Побивание камнями — истина в отношении тех мужчин и женщин, что совершили прелюбодеяние, если они состояли в браке, при наличии свидетельства, или беременности, или признания. Клянусь Аллахом, если бы не боязнь, что люди скажут: «Умар добавил в Книгу Аллаха Всемогущего и Великого», — я бы записал его»