О том, кто убил или причинил вред своему рабу
- № 4515حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ»Нам передал Али ибн аль-Джа‘д: нам передал Шу‘ба. Также нам передал Муса ибн Исмаил: нам передал Хаммад от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто убьёт своего раба, того мы убьём, а кто искалечит своего раба, того мы искалечим»
- № 4516حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ» ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَحَمَّادٍ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذٍ،Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам передал Му‘аз ибн Хишам, мне передал мой отец от Катады с его цепочкой передачи, подобно этому. Сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто оскопит своего раба, того оскопим и мы». Затем он привёл рассказ, подобный хадису Шу‘бы и Хаммада. Абу Дауд сказал: и передал его Абу Дауд ат-Тайалиси от Хишама, подобно хадису Му‘аза.
- № 4517حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ مِثْلَهُ زَادَ ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ هَذَا الْحَدِيثَ فَكَانَ يَقُولُ: «لَا يُقْتَلُ حُرٌّ بِعَبْدٍ»Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Са‘ид ибн Амир, от Ибн Абу Аруба, от Катады, с иснадом Шуубы, подобно этому. Добавил: «Затем аль-Хасан забыл этот хадис и стал говорить: «Свободный не убивается (в отмщение) за раба»».
- № 4518حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: «لَا يُقَادُ الْحُرُّ بِالْعَبْدِ»Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Хишам от Катады, от аль-Хасана, который сказал: «Свободный не подлежит кисасу за (убийство) раба».
- № 4519حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ تَسْنِيمٍ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا سَوَّارٌ أَبُو حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مُسْتَصْرِخٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ: فَقَالَ: جَارِيَةٌ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ «وَيْحَكَ مَا لَكَ؟» قَالَ: شَرًّا، أَبْصَرَ لِسَيِّدِهِ جَارِيَةً لَهُ فَغَارَ فَجَبَّ مَذَاكِيرَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «عَلَيَّ بِالرَّجُلِ» فَطُلِبَ فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَنْ نُصْرَتِي؟ قَالَ: «عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ» أَوْ قَالَ: «كُلِّ مُسْلِمٍ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «الَّذِي عَتَقَ كَانَ اسْمُهُ رَوْحُ بْنُ دِينَارٍ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «الَّذِي جَبَّهُ زِنْبَاعٌ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «هَذَا زِنْبَاعٌ أَبُو رَوْحٍ كَانَ مَوْلَى الْعَبْدِ»Нам передал Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Таснима аль-Атаки: нам передал Мухаммад ибн Бакр: нам сообщил Саввар Абу Хамза: нам передал Амр ибн Шуайб, от своего отца, от своего деда, который сказал: «Пришёл к Пророку ﷺ человек, взывающий о помощи, и сказал: «(Дело) в невольнице его, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Горе тебе, что с тобой?» Тот сказал: «Плохое: он заметил невольницу, принадлежащую его господину, и тот взревновал и отрезал ему половые органы». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Приведите ко мне этого человека». Его искали, но не смогли найти. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Иди, ты свободен». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, у кого мне искать защиты?» Он сказал: «У каждого верующего» — или сказал: «У каждого мусульманина»». Абу Дауд сказал: «Того, кого освободили, звали Раух ибн Динар». Абу Дауд сказал: «Тот, кто оскопил его, — Зинба‘». Абу Дауд сказал: «Это Зинба‘, отец Рауха, был владельцем этого раба».