Об убийстве хариджей
- № 4758حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، وَمَنْدَلٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي جَهْمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ»Нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передали Зухайр, Абу Бакр ибн Аяш и Мандаль, от Мутаррифа, от Абу Джахма, от Халида ибн Вахбана, от Абу Дхарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто отделился от общины хотя бы на пядь, тот снял с шеи своей узы ислама».
- № 4759حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كَيْفَ أَنْتُمْ وَأَئِمَّةٌ مِنْ بَعْدِي يَسْتَأْثِرُونَ بِهَذَا الْفَيْءِ؟» قُلْتُ: إِذَنْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ أَضَعُ سَيْفِي عَلَى عَاتِقِي ثُمَّ أَضْرِبُ بِهِ حَتَّى أَلْقَاكَ، أَوْ أَلْحَقَكَ، قَالَ: «أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ تَصْبِرُ حَتَّى تَلْقَانِي»Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, нам передал Зухайр, нам передал Мутарриф ибн Тариф от Абу аль-Джахма, от Халида ибн Вахбана, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что вы будете делать с правителями после меня, которые станут единолично присваивать себе эту добычу (фай)?» Я сказал: «Тогда, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я положу свой меч на плечо и буду наносить им удары, пока не встречу тебя или не последую за тобой». Он сказал: «Не указать ли тебе на лучшее, чем это, — терпеть, пока не встретишь меня?»
- № 4760حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ تَعْرِفُونَ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُونَ، فَمَنْ أَنْكَرَ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: قَالَ هِشَامٌ «بِلِسَانِهِ فَقَدْ بَرِئَ، وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ فَقَدْ سَلِمَ، وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ» فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا نَقْتُلُهُمْ؟ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ: أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟ قَالَ: «لَا مَا صَلَّوْا»Нам передали Мусаддад и Сулейман ибн Дауд — смысл (передачи) сходится, — они сказали: нам передал Хаммад ибн Зейд от аль-Му‘алля ибн Зияда и Хишама ибн Хассана, от аль-Хасана, от Дабба ибн Михсана, от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Над вами появятся правители: в некоторых их делах вы будете узнавать (одобряемое), а в некоторых — отвергать (неодобряемое). Кто отверг» — Абу Дауд сказал: Хишам передал: «языком, тот освободился (от греха), а кто возненавидел сердцем, тот спасся; но кто согласился и последовал за ними...» — тогда спросили: «О Посланник Аллаха, не убить ли нам их?» — Ибн Дауд передал: «не сражаться ли нам с ними?» — он ответил: «Нет, пока они совершают молитву».
- № 4761حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمَعْنَاهُ قَالَ: «فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ، وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ» قَالَ قَتَادَةُ: «يَعْنِي مَنْ أَنْكَرَ بِقَلْبِهِ، وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ»Нам передал Ибн Башшар, сказал: нам передал Му‘аз ибн Хишам, сказал: мне передал мой отец от Катады, сказал: нам передал аль-Хасан от Даббы ибн Михсана аль-Анази от Умм Саламы от Пророка ﷺ по смыслу, он сказал: «Кто возненавидел (это), тот освободился (от греха), а кто отверг (это), тот спасся». Катада сказал: «То есть кто отверг это своим сердцем, и кто возненавидел это своим сердцем»
- № 4762حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «سَتَكُونُ فِي أُمَّتِي هَنَاتٌ، وَهَنَاتٌ، وَهَنَاتٌ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ وَهُمْ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ»Нам передал Мусаддад. Нам передал Йахья от Шу‘бы, от Зияда ибн Иляки, от Арфаджи, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «В моей общине появятся смуты, и смуты, и смуты. Кто захочет разделить дело мусульман, когда они едины, того рубите мечом, кем бы он ни был».