О сидении на дорогах
- № 4815حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ» قَالُوا: وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «غَضُّ الْبَصَرِ، وَكَفُّ الْأَذَى، وَرَدُّ السَّلَامِ، وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَالنَّهْيُ عَنِ المُنْكَرِ»Нам передал Абдуллах ибн Масляма, нам передал Абд аль-Азиз, то есть ибн Мухаммад, от Зейда, то есть ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь сидеть на дорогах». Они сказали: «О Посланник Аллаха, нам не обойтись без наших собраний, где мы разговариваем». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вы отказываетесь (отказаться от этого), то отдавайте дороге её право». Они спросили: «А что есть право дороги, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Опускание взора, удержание от причинения вреда, ответ на приветствие, побуждение к добру и запрещение зла».
- № 4816حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ: «وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ»Нам передал Мусаддад, нам передал Бишр, то есть ибн аль-Муфаддаль, нам передал Абд-ар-Рахман ибн Исхак, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, в этом рассказе, он сказал: «...и указание пути».
- № 4817حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ «وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ»Нам передал аль-Хасан ибн Иса ан-Нейсабури, нам сообщил Ибн аль-Мубарак, нам сообщил Джарир ибн Хазим от Исхака ибн Сувайда от Ибн Худжайра аль-Адави, сказавшего: «Я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб (передавал) от Пророка ﷺ в этой истории, сказавшего: «И помогайте бедствующему, и наставляйте заблудшего»».
- № 4818حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بِنِ الطَّبَّاعِ ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ ، قَالَ ابْنُ عِيسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : " جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً ، فَقَالَ لَهَا : يَا أُمَّ فُلَانٍ ، اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ ، حَتَّى أَجْلِسَ إِلَيْكِ ، قَالَ : فَجَلَسَتْ ، فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا " ، لَمْ يَذْكُرُ ابْنُ عِيسَى : حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا ، وقَالَ كَثِيرٌ : عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ ، بِمَعْنَاهُ .Нам передали Мухаммад ибн Иса ибн ат-Таббаа и Касир ибн Убайд, они сказали: нам передал Марван, — Ибн Иса сказал: — нам передал Хумайд от Анаса, который сказал: «Пришла к Посланнику Аллаха ﷺ одна женщина и сказала: «О Посланник Аллаха, у меня к тебе есть нужда». Он сказал ей: «О мать такого-то, сядь в любом уголке улиц, где пожелаешь, чтобы я сел к тебе»». Анас сказал: «Она села, и Пророк ﷺ сел к ней, пока она не изложила свою нужду». Ибн Иса не упомянул слов «пока она не изложила свою нужду». А Касир передал: от Хумайда, от Анаса. Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса, что одна женщина, у которой было некоторое расстройство рассудка, — с тем же смыслом.
- № 4819حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، أَنَّ ⦗١٤٠⦘ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ: عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ المُبْتَلَى حَتَّى يَبْرَأَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَكْبُرَ "Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хаммад ибн Салама, от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Перо поднято (не записывает деяния) от троих: от спящего, пока не проснётся, от больного, пока не выздоровеет, и от ребёнка, пока не повзрослеет»