О проклятии
- № 4905حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ نِمْرَانَ، يَذْكُرُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ: سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا لَعَنَ شَيْئًا صَعِدَتِ اللَّعْنَةُ إِلَى السَّمَاءِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ دُونَهَا، ثُمَّ تَهْبِطُ إِلَى الْأَرْضِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُهَا دُونَهَا، ثُمَّ تَأْخُذُ يَمِينًا وَشِمَالًا، فَإِذَا لَمْ تَجِدْ مَسَاغًا رَجَعَتْ إِلَى الَّذِي لُعِنَ، فَإِنْ كَانَ لِذَلِكَ أَهْلًا وَإِلَّا رَجَعَتْ إِلَى قَائِلِهَا» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: " قَالَ مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ: هُوَ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ، سَمِعَ مِنْهُ، وَذَكَرَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ حَسَّانَ وَهِمَ فِيهِ "Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Яхья ибн Хассан, нам передал аль-Валид ибн Рабах, он сказал: я слышал, как Нимран передавал от Умм ад-Дарда, которая сказала: я слышала, как Абу ад-Дарда говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, когда раб проклинает что-либо, проклятие поднимается на небо, и врата неба закрываются перед ним. Затем оно спускается на землю, и её врата закрываются перед ним. Затем оно направляется вправо и влево, и если не находит прохода, возвращается к тому, кого прокляли: если тот заслуживает этого — (остаётся на нём), а если нет — возвращается к тому, кто его произнёс». Абу Дауд сказал: «Марван ибн Мухаммад сказал: это Рабах ибн аль-Валид, он слышал от него, и упомянул, что Яхья ибн Хассан ошибся в этом»».
- № 4906حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «لَا تَلَاعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ، وَلَا بِغَضَبِ اللَّهِ، وَلَا بِالنَّارِ»Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Хишам, нам передал Катада от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не проклинайте друг друга проклятием Аллаха, ни гневом Аллаха, ни Огнём».
- № 4907حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ: سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ، وَلَا شُهَدَاءَ»Нам передал Харун ибн Зайд ибн Абу аз-Заркаа, нам передал мой отец, нам передал Хишам ибн Саад, от Абу Хазима и Зайда ибн Асляма, что Умм ад-Дарда сказала: я слышала, как Абу ад-Дарда сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не будут злоязычные ни заступниками, ни свидетелями»
- № 4908حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، ح حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ - قَالَ زَيْدٌ -: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلًا لَعَنَ الرِّيحَ - وَقَالَ مُسْلِمٌ إِنَّ رَجُلًا نَازَعَتْهُ الرِّيحُ رِدَاءَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ، فَلَعَنَهَا -، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا تَلْعَنْهَا، فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ، وَإِنَّهُ مَنْ لَعَنَ شَيْئًا لَيْسَ لَهُ بِأَهْلٍ رَجَعَتِ اللَّعْنَةُ عَلَيْهِ»Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Абан. И — по другому пути — нам передал Зайд ибн Ахзам ат-Таи, нам передал Бишр ибн Умар, нам передал Абан ибн Язид аль-Аттар, нам передал Катада от Абу аль-Алии — сказал Зайд: — от Ибн Аббаса, что некий человек проклял ветер (а Муслим сказал: некий человек, у которого ветер вырвал плащ во времена Пророка ﷺ, проклял его), и Пророк ﷺ сказал: «Не проклинай его, ведь он подчиняется повелению (Аллаха), и поистине, кто проклянёт то, что не заслуживает этого, проклятие вернётся на него самого»