О примирении
- № 4919حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟» قَالُوا: بَلَى، يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ، وَفَسَادُ ذَاتِ الْبَيْنِ الْحَالِقَةُ»Нам передал Мухаммад ибн аль-Аляъ, нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Амра ибн Мурры, от Салима, от Умм ад-Дарда, от Абу ад-Дарды, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сообщить ли мне вам о том, что выше степени поста, молитвы и милостыни?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Примирение людей между собой, а порча отношений между людьми — это то, что подрезает под корень (губит всё)».
- № 4920حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «لَمْ يَكْذِبْ مَنْ نَمَى بَيْنَ اثْنَيْنِ لِيُصْلِحَ» وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُسَدَّدٌ: «لَيْسَ بِالْكَاذِبِ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا»Нам передал Наср ибн Али, нам сообщил Суфьян от аз-Зухри — ح — и нам передал Мусаддад, нам передал Исмаил — ح — и нам передал Ахмад ибн Мухаммад ибн Шаббуйя аль-Марвази, нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар — от аз-Зухри, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от его матери, что Пророк ﷺ сказал: «Не лжёт тот, кто передаёт слова между двумя людьми, чтобы примирить их». А Ахмад ибн Мухаммад и Мусаддад сказали: «Не является лгущим тот, кто примиряет людей, говоря доброе слово или передавая доброе».
- № 4921حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْجِيزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ نَافِعٍ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِي، أَنَّ عَبْدَ الْوَهَّابِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ، قَالَتْ: مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكَذِبِ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا أَعُدُّهُ كَاذِبًا، الرَّجُلُ يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ، يَقُولُ: الْقَوْلَ وَلَا يُرِيدُ بِهِ إِلَّا الْإِصْلَاحَ، وَالرَّجُلُ يَقُولُ: فِي الْحَرْبِ، وَالرَّجُلُ يُحَدِّثُ امْرَأَتَهُ، وَالْمَرْأَةُ تُحَدِّثُ زَوْجَهَا»Нам передал ар-Раби‘ ибн Сулейман аль-Гизи: нам передал Абу аль-Асвад от Нафи‘а, то есть Ибн Язида, от Ибн аль-Хади, что Абд аль-Ваххаб ибн Абу Бакр передал ему от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от его матери Умм Кульсум бинт Укба, которая сказала: «Я никогда не слышала, чтобы Посланник Аллаха ﷺ разрешал какую-либо ложь, кроме как в трёх случаях». Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Я не считаю лжецом человека, который примиряет людей: он говорит слова, желая только примирения; и человека, который говорит на войне; и мужчину, который говорит своей жене, и жену, которая говорит своему мужу»