№ 4962
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو جَبِيرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ، قَالَ: فِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي بَنِي سَلَمَةَ ﴿ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ﴾ [الحجرات: ١١] قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: «يَا فُلَانُ» فَيَقُولُونَ: مَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا الِاسْمِ، فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ﴾ [الحجرات: ١١]
Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Вухайб от Дауда, от Амира, который сказал: мне передал Абу Джубайра ибн ад-Даххак и сказал: «Про нас, племя Бану Салама, был ниспослан этот аят: «И не обзывайте друг друга оскорбительными прозвищами. Скверно называться нечестивцем после веры» [49:11]». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прибыл к нам, и не было среди нас ни одного мужчины, у которого не было бы двух или трёх имён. Пророк ﷺ стал говорить: «О такой-то!» — а ему говорили: «Постой, о Посланник Аллаха, он гневается на это имя». И тогда был ниспослан этот аят: «И не обзывайте друг друга оскорбительными прозвищами» [49:11]».