Молитва в сумерках
- № 4984حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «لَا تَغْلِبَنَّكُمُ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ، أَلَا وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ، وَلَكِنَّهُمْ يَعْتِمُونَ بِالْإِبِلِ»Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Суфьян от Ибн Абу Лабида, от Абу Саламы, который сказал: «Я слышал, как Ибн Умар передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пусть бедуины не одолеют вас в названии вашей молитвы. Знайте, что это — молитва аль-иша, но они называют её так из-за того, что задерживаются с дойкой верблюдов»».
- № 4985حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَ: لَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ، فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «يَا بِلَالُ أَقِمِ الصَّلَاةَ أَرِحْنَا بِهَا»Нам передал Мусаддад, нам передал Иса ибн Йунус, нам передал Мис‘ар ибн Кидам, от Амра ибн Мурры, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, который сказал: некий человек — Мис‘ар полагал, что он из племени Хуза‘а, — сказал: «Как бы я хотел помолиться и обрести покой». Люди как будто осудили его за эти слова, и тогда он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Биляль, установи молитву, дай нам покой ею»».
- № 4986حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي، إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنَ الْأَنْصَارِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ: يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ، قَالَ: فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «قُمْ يَا بِلَالُ فَأَرِحْنَا بِالصَّلَاةِ»Нам передал Мухаммад ибн Касир: нам сообщил Исраиль: нам передал Усман ибн аль-Мугира от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн аль-Ханафии, который сказал: «Я с отцом моим отправился к одному нашему родственнику по браку из числа ансаров, чтобы навестить его. Настало время молитвы, и он сказал одной из своих домочадцев: «О служанка, принеси мне воды для омовения — может быть, я совершу молитву и обрету покой». Мы осудили его за это, и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Встань, о Биляль, и дай нам покой молитвой»»».
- № 4987حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: «مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَنْسِبُ أَحَدًا إِلَّا إِلَى الدِّينِ»Харун ибн Зайд ибн Абу аз-Заркаа передал нам, сказал: мой отец передал мне, сказал: Хишам ибн Са‘д передал нам от Зайда ибн Асляма, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: «Я не слышала, чтобы Посланник Аллаха ﷺ приписывал кого-либо к чему-либо, кроме как к вере»