О правах соседей
- № 5151حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ»Нам передал Мусаддад, нам передал Хаммад от Яхьи ибн Саида, от Абу Бакра ибн Мухаммада, от Амры, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Джибриль не переставал наставлять меня о соседе, пока я не подумал, что он введёт для него право наследования»
- № 5152حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ: أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ، حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ»Нам передал Мухаммад ибн Иса, нам передал Суфьян от Башира Абу Исмаиля, от Муджахида, от Абдуллаха ибн Амра, что он зарезал овцу и сказал: «Подарили ли вы (мяса) моему соседу-иудею? Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Джибриль не переставал наставлять меня относительно соседа, так что я подумал, что он сделает его наследником»».
- № 5153حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَشْكُو جَارَهُ، فَقَالَ: «اذْهَبْ فَاصْبِرْ» فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَقَالَ: «اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ» فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ: فَعَلَ اللَّهُ بِهِ، وَفَعَلَ، وَفَعَلَ، فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ فَقَالَ لَهُ: ارْجِعْ لَا تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُНам передал ар-Раби‘ ибн Нафи‘ Абу Тауба, ему передал Сулейман ибн Хайян от Мухаммада ибн Аджлана, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Пришёл человек к Пророку ﷺ, жалуясь на своего соседа. Пророк сказал: «Иди и терпи». Человек приходил к нему два или три раза, и тогда Пророк сказал: «Иди и выбрось свои вещи на дорогу». Человек выбросил свои вещи на дорогу, и люди стали спрашивать его о причине, а он рассказывал им о своём деле. Люди стали проклинать соседа: «Да сделает с ним Аллах то-то, и то-то, и то-то!» Тогда сосед пришёл к нему и сказал: «Вернись, ты больше не увидишь от меня ничего, что тебе неприятно»».
- № 5154حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ، وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ، وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ، وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ»Нам передал Мухаммад ибн аль-Мутаваккиль аль-Аскаляни, нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть окажет почёт своему гостю. Кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть не причиняет вреда своему соседу. Кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть говорит благое или молчит».
- № 5155حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ، قَالَ: «بِأَدْنَاهُمَا بَابًا» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ»Нам передали Мусаддад ибн Мусархад и Саид ибн Мансур, что аль-Харис ибн Убайд передал им от Абу Имрана аль-Джауни, от Тальхи, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, у меня есть два соседа — к которому из них мне начать (с подарком)?»» Он ответил: «К тому, чья дверь ближе». Абу Дауд сказал: «Шуба сказал об этом хадисе: Тальха — человек из курайшитов»