Глава
- № 176أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «إِنَّ الَّذِي يُفْتِي النَّاسَ فِي كُلِّ مَا يُسْتَفْتَى لَمَجْنُونٌ»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф от Суфьяна, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Тот, кто выносит фетву людям на каждый вопрос, о котором его спрашивают, — безумец».
- № 177أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ﵁، قَالَ: «إِنَّمَا يُفْتِي النَّاسَ ثَلَاثَةٌ: رَجُلٌ إِمَامٌ أَوْ وَالٍ، وَرَجُلٌ يَعْلَمُ نَاسِخَ الْقُرْآنِ مِنَ الْمَنْسُوخِ - قَالُوا: يَا حُذَيْفَةُ، مِنْ ذَاكَ؟ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - أَوْ أَحْمَقُ مُتَكَلِّفٌ»Нам сообщил Са‘ид ибн Амир, от Хишама, от Мухаммада, от Хузайфы (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Выносить фетвы людям может лишь один из трёх: человек — имам или правитель; человек, который знает, какие аяты Корана отменяющие, а какие отменённые», — его спросили: «О Хузайфа, кто это?» Он ответил: «Умар ибн аль-Хаттаб» — «или самонадеянный глупец».
- № 178أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، أَنبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ حُذَيْفَةُ ﵁: «إِنَّمَا يُفْتِي النَّاسَ أَحَدُ ثَلَاثَةٍ: رَجُلٌ عَلِمَ نَاسِخَ الْقُرْآنِ مِنْ مَنْسُوخِهِ،» قَالُوا: وَمَنْ ذَاكَ؟ قَالَ: عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - قَالَ: «وَأَمِيرٌ لَا يَجِدُ بُدًّا، أَوْ أَحْمَقُ مُتَكَلِّفٌ» ثُمَّ قَالَ مُحَمَّدٌ: فَلَسْتُ بِوَاحِدٍ مِنْ هَذَيْنِ، وَأَرْجُو أَنْ لَا أَكُونَ الثَّالِثَНам сообщил Абдуллах ибн Са‘ид, нам возвестил Абу Усама от Хишама ибн Хассана, от Мухаммада, от Абу Убайды ибн Хузайфы, который сказал: Хузайфа (да будет доволен им Аллах) сказал: «Издавать фетвы людям может только один из трёх: человек, знающий отменяющие аяты Корана от отменённых». Его спросили: «Кто это?» Он ответил: «Умар ибн аль-Хаттаб». Он сказал: «Или правитель, у которого нет иного выхода, или глупец, берущий на себя то, что ему не по силам». Затем Мухаммад сказал: «Я не отношусь ни к одному из этих двоих и надеюсь, что не окажусь третьим».
- № 179أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ عِلْمًا، فَلْيَقُلْ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ، فَلْيَقُلْ لِمَا لَا يَعْلَمُ: اللَّهُ أَعْلَمُ. فَإِنَّ: الْعَالِمَ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ، قَالَ: اللَّهُ ﷿ أَعْلَمُ،» وَقَدْ قَالَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ: ﴿قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ﴾ [ص: ٨٦]Нам сообщил Джафар ибн Аун от аль-Амаша, от Муслима, от Масрука, от Абдуллаха, который сказал: «Кто из вас знает что-либо, пусть скажет это, а кто не знает, пусть о том, чего не знает, скажет: «Аллах знает лучше». Ведь знающий человек, когда его спрашивают о том, чего он не знает, говорит: «Аллах, Всемогущий и Величественный, знает лучше»». А Аллах сказал Своему Посланнику: «Скажи: «Я не прошу у вас за это никакой награды, и я не из тех, кто измышляет от себя»» [38:86].
- № 180أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ،: أَنَّ أَبَا مُوسَى ﵁، قَالَ، فِي خُطْبَتِهِ: «مَنْ عَلِمَ عِلْمًا، فَلْيُعَلِّمْهُ النَّاسَ، وَإِيَّاهُ أَنْ يَقُولَ مَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ فَيَمْرُقُ مِنَ الدِّينِ وَيَكُونَ مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ»Нам сообщил Язид ибн Харун, нам передал Хумайд от Абу Раджа, от Абу аль-Мухаллаба, что Абу Муса (да будет доволен им Аллах) сказал в своей проповеди: «Кто узнал знание, пусть обучает ему людей, и пусть остерегается говорить то, о чём не имеет знания, чтобы не выйти из религии и не оказаться в числе тех, кто обременяет себя тем, чего не знает».
- № 181أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، وَزَاذَانَ، قَالَا: قَالَ عَلِيٌّ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ «وَا بَرْدَهَا عَلَى الْكَبِدِ إِذَا سُئِلْتُ عَمَّا لَا أَعْلَمُ، أَنْ أَقُولَ: اللَّهُ أَعْلَمُ»Нам сообщил Амр ибн Аун от Халида ибн Абдуллаха, от Атаа ибн ас-Саиба, от Абу аль-Бахтари и Зазана. Они сказали: Али (да будет доволен им Аллах) сказал: «Как приятна её прохлада для печени, когда меня спрашивают о том, чего я не знаю, и я отвечаю: «Аллах знает лучше»»
- № 182أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، قَالَ: «يَا بَرْدَهَا عَلَى الْكَبِدِ أَنْ تَقُولَ لِمَا لَا تَعْلَمُ: اللَّهُ أَعْلَمُ»Нам сообщил Абу Ну‘айм, нам передал Шарик от Атаа ибн ас-Саиба, от Абу аль-Бахтари, от Али (да будет доволен им Аллах), сказавшего: «Как же прохладно это для печени — сказать о том, чего не знаешь: «Аллах знает лучше»».
- № 183أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عُمَيْرُ بْنُ عَرْفَجَةَ، حَدَّثَنَا رَزِينٌ أَبُو النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁، قَالَ: «إِذَا سُئِلْتُمْ عَمَّا لَا تَعْلَمُونَ، فَاهْرُبُوا» قَالَ: وَكَيْفَ الْهَرَبُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: تَقُولُونَ: اللَّهُ أَعْلَمُНам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Умайр ибн Арфаджа, нам передал Разин Абу ан-Нуман от Али ибн Абу Талиба (да будет доволен им Аллах), он сказал: «Если вас спросят о том, чего вы не знаете, бегите». Спросили: «Как же бежать, о повелитель верующих?» Он сказал: «Говорите: Аллах знает лучше»
- № 184أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ عَزْرَةَ التَّمِيمِيِّ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ ﵁، وَا بَرْدَهَا عَلَى الْكَبِدِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالُوا: وَمَا ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: «أَنْ يُسْأَلَ الرَّجُلُ عَمَّا لَا يَعْلَمُ فَيَقُولُ: اللَّهُ أَعْلَمُ»Нам сообщил Мухаммад ибн Хумайд, нам передал Джарир от Мансура, от Муслима аль-Батина, от Азры ат-Тамими, который сказал: Али (да будет доволен им Аллах) сказал: «О, как это прохладно для печени!» — трижды. Они спросили: «А что это, о повелитель верующих?» Он ответил: «Когда человека спрашивают о том, чего он не знает, а он говорит: «Аллах знает лучше»»
- № 185أَخْبَرَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنْ مَسْأَلَةٍ فَقَالَ: لَا عِلْمَ لِي بِهَا، فَلَمَّا أَدْبَرَ الرَّجُلُ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: «نِعْمَ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ، سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ فَقَالَ: لَا عِلْمَ لِي بِهِ»Нам сообщил Фарва ибн Абу аль-Магра, нам передал Али ибн Мусхир от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах): некий человек спросил его о каком-то вопросе, и он ответил: «Я не имею об этом знания». Когда человек ушёл, Ибн Умар сказал: «Как хорошо сказал Ибн Умар: его спросили о том, чего он не знает, и он сказал: «Я не имею об этом знания»».
- № 186أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ «لَا أَدْرِي نِصْفُ الْعِلْمِ»Нам сообщил Яхья ибн Хаммад, нам передал Абу Аввана, от аль-Мугиры, от аш-Ша‘би, который сказал: «Не знаю» — половина знания.
- № 187أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ عُمَرَ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ فَقَالَ: «لَا عِلْمَ لِي، ثُمَّ الْتَفَتَ بَعْدَ أَنْ قَفَّى الرَّجُلُ فَقَالَ: نِعْمَ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ يسُألَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ، فَقَالَ: لَا عِلْمَ لِي»، يَعْنِي ابْنُ عُمَرَ نَفْسَهُНам сообщил Абдуллах ибн Масляма, нам передал Абдуллах аль-Умари от Нафи‘а, что некий человек пришёл к Ибн Умару, спрашивая его о чём-то, и тот сказал: «Нет у меня знания об этом». Затем, после того как человек ушёл, он обернулся и сказал: «Как хорошо сказал Ибн Умар, когда его спросили о том, чего он не знает, и он сказал: «Нет у меня знания об этом»», имея в виду самого Ибн Умара.
- № 188أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ: كَانَ عَامِرٌ «إِذَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ يَقُولُ: لَا أَدْرِي، فَإِنْ رُدُّوا عَلَيْهِ، قَالَ: إِنْي حَلَفْتُ لَكَ بِاللَّهِ إِنْ كَانَ لِي بِهِ عِلْمٌ»Нам сообщил Мухаммад ибн Хумайд, [он сказал]: нам передал Джарир, от Мугиры, который сказал: «Когда Амира спрашивали о чём-либо, он говорил: «Не знаю». Если ему возражали (переспрашивали снова), он говорил: «Я поклялся тебе Аллахом, что если бы у меня было об этом знание [я бы ответил]»»
- № 189أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ: مَا أُبَالِي سُئِلْتُ عَمَّا أَعْلَمُ أَوْ مَا لَا أَعْلَمُ، لِأَنِّي «إِذَا سُئِلْتُ عَمَّا أَعْلَمُ، قُلْتُ مَا أَعْلَمُ، وَإِذَا سُئِلْتُ عَمَّا لَا أَعْلَمُ، قُلْتُ: لَا أَعْلَمُ»Нам сообщил Харун ибн Му‘авия, от Хафса, от Аш‘аса, от Ибн Сирина, который сказал: «Меня не беспокоит, спрашивают ли меня о том, что я знаю, или о том, чего я не знаю, потому что если меня спрашивают о том, что я знаю, я говорю: «Я знаю это», а если меня спрашивают о том, чего я не знаю, я говорю: «Я не знаю этого»».
- № 190أَخْبَرَنَا هَارُونُ، عَنْ حَفْصٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَالَ: مَا سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ قَطُّ: حَلَالٌ وَلَا حَرَامٌ، إِنَّمَا كَانَ يَقُولُ: «كَانُوا يتكْرهونَ، وَكَانُوا يَسْتَحِبُّونَ»Нам сообщил Харун, от Хафса, от аль-Амаша, который сказал: «Я никогда не слышал, чтобы Ибрахим говорил: «дозволено» или «запрещено». Он говорил лишь: «Они не любили этого» и «Они предпочитали это»».