О переменах времени и происходящем в нём
- № 191أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا لَبِسَتْكُمْ فِتْنَةٌ يَهْرَمُ فِيهَا الْكَبِيرُ، وَيَرْبُو فِيهَا الصَّغِيرُ، وَيَتَّخِذُهَا النَّاسُ سُنَّةً، فَإِذَا غُيِّرَتْ قَالُوا: غُيِّرَتِ السُّنَّةُ». قَالُوا: وَمَتَى ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ قَالَ: «إِذَا كَثُرَتْ قُرَّاؤُكُمْ، وَقَلَّتْ فُقَهَاؤُكُمْ، وَكَثُرَتْ أُمَرَاؤُكُمْ، وَقَلَّتْ أُمَنَاؤُكُمْ، وَالْتُمِسَتِ الدُّنْيَا بِعَمَلِ الْآخِرَةِ»Нам сообщил Я‘ля, нам передал аль-А‘маш от Шакика, он сказал: Абдуллах (ибн Мас‘уд) сказал: «Что вы будете делать, когда вас охватит смута, в которой старик состарится, а малый вырастет, и люди станут воспринимать её как сунну, так что если её изменят, скажут: «Изменили сунну»?» Они спросили: «А когда это будет, о Абу Абд-ар-Рахман?» Он сказал: «Когда умножатся ваши чтецы Корана и уменьшатся ваши знатоки фикха, умножатся ваши правители и уменьшатся ваши доверенные лица, и мирское будут добывать деяниями, предназначенными для Последней жизни».
- № 192أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁، قَالَ: «كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا لَبِسَتْكُمْ فِتْنَةٌ يَهْرَمُ فِيهَا الْكَبِيرُ وَيَرْبُو فِيهَا الصَّغِيرُ، إِذَا تُرِكَ مِنْهَا شَيْءٌ قِيلَ: تُرِكَتِ السُّنَّةُ»، قَالُوا: وَمَتَى ذَلِكَ؟ قَالَ: «إِذَا ذَهَبَتْ عُلَمَاؤُكُمْ، وَكَثُرَتْ جُهَلَاؤُكُمْ، وَكَثُرَتْ قُرَّاؤُكُمْ، وَقَلَّتْ فُقَهَاؤُكُمْ، وَكَثُرَتْ أُمَرَاؤُكُمْ، وَقَلَّتْ أُمَنَاؤُكُمْ، وَالْتُمِسَتِ الدُّنْيَا بِعَمَلِ الْآخِرَةِ، وَتُفُقِّهَ لِغَيْرِ الدِّينِ»Нам сообщил Амр ибн Аун, от Халида ибн Абдуллаха, от Язида ибн Абу Зияда, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Что вы будете делать, когда вас охватит смута, в которой старик состарится ещё больше, а малый в ней вырастет, и если что-то из неё оставят, скажут: «Оставлена сунна»?» Его спросили: «А когда это будет?» Он сказал: «Когда уйдут ваши учёные, и умножатся ваши невежды, и умножатся ваши чтецы Корана, и уменьшатся ваши правоведы, и умножатся ваши правители, и уменьшатся ваши надёжные люди, и мирское будут добывать делами, (предназначенными) для мира иного, и будут изучать религию не ради самой религии».
- № 193أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: أُنْبِئْتُ أَنَّهُ كَانَ يُقَالُ: «وَيْلٌ لِلْمُتَفَقِّهِينَ لِغَيْرِ الْعِبَادَةِ وَالْمُسْتَحِلِّينَ الحرماتِ بِالشُّبُهَاتِ»Нам сообщил Абу аль-Мугира, нам передал аль-Авза'и, он сказал: «Меня известили, что было принято говорить: «Горе тем, кто изучает фикх не ради поклонения, и горе тем, кто дозволяет себе запретное под предлогом сомнительного (шубухат)»».
- № 194حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ سُهَيْلٍ، مَوْلَى يَحْيَى بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁، قَالَ: «لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ عَامٌ إِلَّا وَهُوَ شَرٌّ مِنَ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ. أَمَا إِنِّي لَسْتُ أَعْنِي عَامًا أَخْصَبَ مِنْ عَامٍ، وَلَا أَمِيرًا خَيْرًا مِنْ أَمِيرٍ، وَلَكِنْ عُلَمَاؤُكُمْ وَخِيَارُكُمْ وَفُقَهَاؤُكُمْ يَذْهَبُونَ، ثُمَّ لَا تَجِدُونَ مِنْهُمْ خَلَفًا، وَيَجِيءُ قَوْمٌ يَقِيسُونَ الْأُمُورَ بِرَأْيِهِمْ»Нам передал Салих ибн Сухайль, вольноотпущенник Йахьи ибн Абу Заиды, [он сказал]: нам передал Йахья от Муджалида, от аш-Ша‘би, от Масрука, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Не пройдёт над вами год, чтобы он не оказался хуже предыдущего. И я не имею в виду, что один год окажется более урожайным, чем другой, или что один правитель окажется лучше другого, но ваши учёные, лучшие из вас и ваши знатоки фикха будут уходить, и вы не найдёте им замены, а придут люди, которые будут судить о делах по своему собственному мнению».
- № 195أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ دَاوُدَ بْنَ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: «أَوَّلُ مَنْ قَاسَ إِبْلِيسُ، وَمَا عُبِدَتِ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ إِلَّا بِالْمَقَايِيسِ»Нам сообщил Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Халаф, нам передал Яхья ибн Сулейм, сказал: я слышал от Давуда ибн Абу Хинда, от Ибн Сирина, который сказал: «Первым, кто применил аналогию (кыяс), был Иблис. И солнцу и луне не поклонялись иначе, как через аналогии».
- № 196أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ، عَنْ مَطَرٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ﴿خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ﴾ [الأعراف: ١٢] قَالَ: «قَاسَ إِبْلِيسُ وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ قَاسَ»Нам сообщил Мухаммад ибн Касир от Ибн Шаузаба, от Матара, от аль-Хасана, что он прочитал этот аят: «Ты сотворил меня из огня, а его сотворил из глины» [7:12] и сказал: «Иблис сделал сравнение (кыяс), а он первый, кто применил сравнение»
- № 197أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّهُ قَالَ: «إِنِّي أَخَافُ أَوْ أَخْشَى أَنْ أَقِيسَ، فَتَزِلَّ قَدَمِي»Нам сообщил Амр ибн Аун, нам передал Абу Аваны, от Исмаила ибн Абу Халида, от аш-Шаби, от Масрука, что он сказал: «Я боюсь, — или: я опасаюсь, — делать умозаключение по аналогии (кыяс), чтобы моя стопа не поколебалась».
- № 198أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: وَاللَّهِ «لَئِنْ أَخَذْتُمْ بِالْمَقَايِيسِ، لَتُحَرِّمُنَّ الْحَلَالَ، وَلَتُحِلُّنَّ الْحَرَامَ»Нам сообщил Садака ибн аль-Фадль, нам передал Абу Халид аль-Ахмар от Исмаʻиля, от аш-Шаʻби, который сказал: «Клянусь Аллахом, если вы станете руководствоваться умозаключениями по аналогии, то непременно объявите запретным дозволенное и дозволите запретное»
- № 199أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَامِرٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «مَا أَبْغَضَ إِلَيَّ أَرَأَيْتَ، أَرَأَيْتَ يَسْأَلُ الرَّجُلُ صَاحِبَهُ فَيَقُولُ: أَرَأَيْتَ وَكَانَ لَا يُقَايِسُ»Нам сообщил аль-Хасан ибн Бишр, нам передал мой отец, от Исмаиля, от Амира, что он говорил: «Нет ничего более ненавистного для меня, чем «а ты видел?», «а ты видел?» — когда человек спрашивает своего товарища, говоря: «а ты видел?»» — а он [сам Амир] не проводил сопоставления (кыяс).
- № 200أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الزِّبْرِقَانِ، قَالَ: «نَهَانِي أَبُو وَائِلٍ أَنْ أُجَالِسَ أَصْحَابَ أَرَأَيْتَ»Нам сообщил Садака ибн аль-Фадль, нам передал Яхья ибн Саид от аз-Зибрикана, который сказал: «Абу Ваиль запретил мне сидеть вместе с людьми, (говорящими) «а что если...»».
- № 201أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَنبَأَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: «لَوْ أَنَّ هَؤُلَاءِ كَانُوا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ لَنَزَلَتْ عَامَّةُ الْقُرْآنِ يَسْأَلُونَكَ يَسْأَلُونَكَ»Нам сообщил Садака ибн аль-Фадль, [он сказал]: нам возвестил Ибн Уяйна от Исмаила от аш-Шаби, который сказал: «Если бы эти [люди] жили во времена Пророка ﷺ, то большая часть Корана была бы ниспослана со словами: «они спрашивают тебя, они спрашивают тебя»».
- № 202أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ هُوَ: ابْنُ طَلْحَةَ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ: قَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، «وَاللَّهِ لَقَدْ تَكَلَّمْتُ، وَلَوْ وَجَدْتُ بُدًّا مَا تَكَلَّمْتُ، وَإِنَّ زَمَانًا أَكُونُ فِيهِ فَقِيهَ أَهْلِ الْكُوفَةِ زَمَانُ سُوءٍ»Нам сообщил Исмаил ибн Абан, мне сообщил Мухаммад — это Ибн Тальха, — от Меймуна Абу Хамзы, который сказал: Ибрахим сказал мне: «О Абу Хамза! Клянусь Аллахом, я говорил, а если бы нашёл иной выход, не стал бы говорить. Поистине, то время, когда я являюсь знатоком фикха среди жителей Куфы, — плохое время».
- № 203أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ ﵁: «إِيَّاي وَالْمُكَايَلَةَ يَعْنِي: فِي الْكَلَامِ»Нам сообщил Абу Нуайм, нам передал Суфьян от Лейса от Муджахида, он сказал: Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: «Остерегайтесь отплаты мерой за меру», то есть в словах.
- № 204أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: شَهِدْتُ شُرَيْحًا وَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ مُرَادٍ، فَقَالَ: يَا أَبَا أُمَيَّةَ، مَا دِيَةُ الْأَصَابِعِ؟ قَالَ: «عَشْرٌ عَشْرٌ». قَالَ: يَا سُبْحَانَ اللَّهِ، أَسَوَاءٌ هَاتَانِ؟ جَمَعَ بَيْنَ الْخِنْصِرِ وَالْإِبْهَامِ. فَقَالَ شُرَيْحٌ: يَا سُبْحَانَ اللَّهِ، أَسَوَاءٌ أُذُنُكَ وَيَدُكَ؟ فَإِنَّ الْأُذُنَ يُوَارِيهَا الشَّعْرُ وَالْكُمَّةُ وَالْعِمَامَةُ فِيهَا نِصْفُ الدِّيَةِ، وَفِي الْيَدِ نِصْفُ الدِّيَةِ. وَيْحَكَ: إِنَّ السُّنَّةَ سَبَقَتْ قِيَاسَكُمْ فَاتَّبِعْ وَلَا تَبْتَدِعْ، فَإِنَّكَ لَنْ تَضِلَّ مَا أَخَذْتَ بِالْأَثَرِ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَقَالَ لِي الشَّعْبِيُّ: يَا هُذَلِيُّ، لَوْ أَنَّ أَحْنَفَكُمْ قُتِلَ وَهَذَا الصَّبِيُّ فِي مَهْدِهِ، أَكَانَ دِيَتُهُمَا سَوَاءً؟ قُلْتُ: نَعَمْ قَالَ: فَأَيْنَ الْقِيَاسُ؟Нам сообщил Хаджжадж аль-Басри, нам передал Абу Бакр аль-Хузали, от аш-Ша‘би, который сказал: «Я присутствовал у Шурайха, когда к нему пришёл человек из племени Мурад и спросил: «О Абу Умайя, какова дийа за пальцы?» Он ответил: «По десять (верблюдов) за каждый». Тот сказал: «Пречист Аллах! Разве эти два равны?» — и соединил мизинец с большим пальцем. Шурайх сказал: «Пречист Аллах! Разве равны твоё ухо и твоя рука? Ведь ухо скрывают волосы, шапка и чалма, а за него полагается половина дийи, и за руку — половина дийи. Горе тебе! Сунна опередила ваши умозаключения, так следуй ей и не измышляй новшеств, ибо ты никогда не собьёшься с пути, пока держишься предания»». Абу Бакр сказал: «Аш-Ша‘би сказал мне: «О хузалиец, если бы был убит самый рассудительный из вас, а этот младенец лежал бы в своей колыбели, была бы дийа за них одинаковой?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Так где же тут умозаключение?»»
- № 205أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: قَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ﵁، « يُفْتَحُ الْقُرْآنُ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَقْرَأَهُ الْمَرْأَةُ وَالصَّبِيُّ وَالرَّجُلُ، فَيَقُولُ الرَّجُلُ: قَدْ قَرَأْتُ الْقُرْآنَ فَلَمْ أُتَّبَعُ، وَاللَّهِ لَأَقُومَنَّ بِهِ فِيهِمْ لَعَلِّي أُتَّبَعُ، فَيَقُومُ بِهِ فِيهِمْ فَلَا يُتَّبَعُ، فَيَقُولُ: قَدْ قَرَأْتُ الْقُرْآنَ فَلَمْ أُتَّبَعْ، وَقَدْ قُمْتُ بِهِ فِيهِمْ، فَلَمْ أُتَّبَعْ، لَأَحتَظِرَنَّ فِي بَيْتِي مَسْجِدًا لَعَلِّي أُتَّبَعُ، فَيَحْتَظِرُ فِي بَيْتِهِ مَسْجِدًا فَلَا يُتَّبَعُ، فَيَقُولُ: قَدْ قَرَأْتُ الْقُرْآنَ فَلَمْ أُتَّبَعْ، وَقُمْتُ بِهِ فِيهِمْ فَلَمْ أُتَّبَعْ، وَقَدِ احْتظرْتُ فِي بَيْتِي مَسْجِدًا، فَلَمْ أُتَّبَعْ، وَاللَّهِ لَآتِيَنَّهُمْ: بِحَدِيثٍ لَا يَجِدُونَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ - جَلَّ وَعَلَا - وَلَمْ يَسْمَعُوهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَعَلِّي أُتَّبَعُ قَالَ مُعَاذٌ: فَإِيَّاكُمْ وَمَا جَاءَ بِهِ فَإِنَّ مَا جَاءَ بِهِ ضَلَالَةٌ «Нам сообщил Марван ибн Мухаммад, ему передал Са‘ид от Раби‘и ибн Язида, он сказал: сказал Му‘аз ибн Джабаль (да будет доволен им Аллах): «Коран станет открыт людям так, что его будут читать и женщина, и ребёнок, и мужчина. И скажет мужчина: «Я прочитал Коран, но за мной не последовали. Клянусь Аллахом, я непременно встану с ним перед ними — может быть, за мной последуют». И он встанет с ним перед ними, но за ним не последуют. Тогда он скажет: «Я прочитал Коран — за мной не последовали, я встал с ним перед ними — за мной не последовали. Клянусь Аллахом, я непременно устрою в своём доме место для молитвы — может быть, за мной последуют». И он устроит в своём доме место для молитвы, но за ним не последуют. Тогда он скажет: «Я прочитал Коран — за мной не последовали, я встал с ним перед ними — за мной не последовали, я устроил в своём доме место для молитвы — за мной не последовали. Клянусь Аллахом, я непременно принесу им такой рассказ, которого они не найдут в Книге Аллаха — Велик Он и Возвышен — и который они не слышали от Посланника Аллаха ﷺ — может быть, за мной последуют»». Му‘аз сказал: «Так остерегайтесь того, с чем он придёт, ибо то, с чем он придёт, — заблуждение».