О осторожности и проверке хадисов о Пророке ﷺ
- № 237أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَنبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ﵁، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам сообщил Мухаммад ибн Иса, нам передал Хушайм, нам возвестил Абу аз-Зубайр от Джабира (да будет доволен им Аллах), сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто солгал на меня намеренно, пусть займёт своё место в Огне».
- № 238أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам сообщил Мухаммад ибн Иса, нам передал Абу Аввана от Абдуль-А‘ля, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто намеренно возвёл на меня ложь, пусть займёт своё место в Огне»
- № 239أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ ﵁، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ حَدَّثَ عَنِّي كَذِبًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам сообщил Абдуллах ибн Салих, мне передал аль-Лейс, мне передал Язид ибн Абдуллах, от Умара ибн Абдуллаха ибн Урвы, от Абдуллаха ибн Урвы, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от аз-Зубайра (да будет доволен им Аллах), что он слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Кто передаст от меня ложь, пусть займёт своё место в Огне».
- № 240أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي الصَّبَّاحُ بْنُ مُحَارِبٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам сообщил Мухаммад ибн Хумайд, мне передал ас-Саббах ибн Мухариб, от Умара ибн Абдуллаха ибн Я‘ля ибн Мурры, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто намеренно возвёл на меня ложь, пусть займёт своё место в Огне»
- № 241أَخْبَرَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَتَّابٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁، يَقُولُ: لَوْلَا أَنِّي أَخْشَى أَنْ أُخْطِئَ لَحَدَّثْتُكُمْ بِأَشْيَاءَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ - أَوْ قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ - وَذَاكَ أَنِّي سَمِعْتُهُ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам сообщил Асад ибн Муса, [он сказал]: нам передал Шу‘ба от Аттаба, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) говорил: «Если бы я не боялся ошибиться, я рассказал бы вам многое из того, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ — или что говорил Посланник Аллаха ﷺ. А сказал я это потому, что слышал, как он ﷺ говорил: «Кто солгал на меня намеренно, пусть готовит себе место в Огне»».
- № 242أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَعَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَعَنِ التَّيْمِيِّ، وَعَنْ عَتَّابٍ مَوْلَى ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах, нам возвестил Абу Дауд от Шу‘бы, от Абд аль-Азиза, и от Хаммада ибн Абу Сулеймана, и от ат-Тайми, и от Атаба, вольноотпущенника Ибн Хурмуза, — все они слышали от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто намеренно возвёл на меня ложь, пусть готовит себе место в Аду».
- № 243أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ﵁، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي، فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ، فَلَا يَقُلْ إِلَّا حَقًّا، - أَوْ إِلَّا صِدْقًا - وَمَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам сообщил Ахмад ибн Халид, нам передал Мухаммад — это Ибн Исхак — от Мабада ибн Кааба, от Абу Катады (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил с минбара: «О люди, остерегайтесь множить передачу от меня. Кто говорит от моего имени, пусть говорит только истину — или только правду. А кто скажет от моего имени то, чего я не говорил, пусть уготовит себе место в Огне»».
- № 244أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам сообщил Харун ибн Муавия от Ибрахима ибн Сулеймана от Асима аль-Ахваля от Мухаммада ибн Бишра от Анаса (да будет доволен им Аллах), он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто станет лгать про меня умышленно, пусть займёт своё место в Огне».