О избегании страстей
- № 315أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ: قَالَ: عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ «إِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا يُنْتِجُونَ بِأَمْرٍ دُونَ عَامَّتِهِمْ، فَهُمْ عَلَى تَأْسِيسِ الضَّلَالَةِ»Мухаммад ибн Касир сообщил нам от аль-Авзаи, сказал: Умар ибн Абдул-Азиз сказал: «Если увидишь людей, которые тайно совещаются о каком-то деле в стороне от остальных людей, знай: они закладывают основу заблуждения».
- № 316أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ: «قَالَ إِبْلِيسُ لِأَوْلِيَائِهِ: مِنْ أَيِّ شَيْءٍ تَأْتُونَ بَنِي آدَمَ؟ فَقَالُوا: مِنْ كُلِّ شَيْءٍ. قَالَ: فَهَلْ تَأْتُونَهُمْ مِنْ قِبَلِ الِاسْتِغْفَارِ؟ فَقَالُوا: هَيْهَاتَ، ذَاكَ شَيْءٌ قُرِنَ بِالتَّوْحِيدِ. قَالَ: لَأَبُثَّنَّ فِيهِمْ شَيْئًا لَا يَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ مِنْهُ. قَالَ: فَبَثَّ فِيهِمُ الْأَهْوَاءَ»Нам сообщил Ибрахим ибн Исхак от Ибн аль-Мубарака, от аль-Аузаи, который сказал: «Иблис сказал своим приближённым: «Через что вы приходите к сынам Адама?» Они сказали: «Через всё». Он сказал: «А приходите ли вы к ним через испрашивание прощения?» Они сказали: «Куда там! Это связано с единобожием». Он сказал: «Я непременно распространю среди них нечто такое, из-за чего они не будут просить у Аллаха прощения»». И он распространил среди них страсти.
- № 317أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُحَارِبِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: «مَا أَدْرِي أَيُّ النِّعْمَتَيْنِ عَلَيَّ أَعْظَمُ: أَنْ هَدَانِي لِلْإِسْلَامِ، أَوْ عَافَانِي مِنْ هَذِهِ الْأَهْوَاءِ»Нам сообщил Ибрахим ибн Исхак, от аль-Мухариби, от аль-А‘маша, от Муджахида; он сказал: «Не знаю, какая из двух милостей для меня больше: то, что Он направил меня к Исламу, или то, что избавил меня от этих пристрастий».
- № 318أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْأَعْوَرِ، عَنْ حَبَّةَ بْنِ جُوَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا أَوْ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ ﵁: «لَوْ أَنَّ رَجُلًا صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ، وَقَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ، ثُمَّ قُتِلَ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ، لَحَشَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ مَنْ يُرَى أَنَّهُ كَانَ عَلَى هُدًى»Нам сообщил Муса ибн Халид, [он сказал]: нам передал Иса ибн Юнус от аль-А‘маша от Муслима аль-А‘вара от Хаббы ибн Джувайна, который сказал: «Я слышал, как Али [говорил]», или он сказал: «Али сказал (да будет доволен им Аллах): «Если бы человек постился всю жизнь и выстаивал молитву всю жизнь, а потом был убит между Рукном (Черным камнем) и Макамом (Ибрахима), Аллах собрал бы его в День воскресения вместе с теми, кого считают бывшими на верном пути»».
- № 319أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ هَارُونَ هُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي صَادِقٍ، قَالَ: قَالَ سَلْمَانُ ﵁، «لَوْ وَضَعَ رَجُلٌ رَأْسَهُ عَلَى الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ، فَصَامَ النَّهَارَ، وَقَامَ اللَّيْلَ، لَبَعَثَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ هَوَاهُ»Нам сообщил Мухаммад ибн Хумайд от Харуна — это ибн аль-Мугира — от Шуайба, от Салямы ибн Кухайля, от Абу Садика, который сказал: Салман (да будет доволен им Аллах) сказал: «Если бы человек положил свою голову на Чёрный камень, постился днём и стоял на молитве ночью, но [сердце его было привязано к собственной прихоти], Аллах воскресил бы его в День воскресения вместе с его прихотью».
- № 320أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ هُوَ ابْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَصِيرَةَ، عَنْ أَبِي صَادِقٍ الْأَزْدِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ نَاجِذٍ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ ﵁، «كُونُوا فِي النَّاسِ كَالنَّحْلَةِ فِي الطَّيْرِ: إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ الطَّيْرِ شَيْءٌ إِلَّا وَهُوَ يَسْتَضْعِفُهَا، وَلَوْ يَعْلَمُ الطَّيْرُ مَا فِي أَجْوَافِهَا مِنَ الْبَرَكَةِ، لَمْ يَفْعَلُوا ذَلِكَ بِهَا، خَالِطُوا النَّاسَ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَأَجْسَادِكُمْ، وَزَايِلُوهُمْ بِأَعْمَالِكُمْ وَقُلُوبِكُمْ، فَإِنَّ لِلْمَرْءِ مَا اكْتَسَبَ، وَهُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ مَنْ أَحَبَّ»Нам сообщил Мухаммад ибн ас-Сальт, нам передал Мансур — он же Ибн Абу аль-Асвад, — от аль-Хариса ибн Хасиры, от Абу Садика аль-Азди, от Раби‘а ибн Наджида, который сказал: Али (да будет доволен им Аллах) сказал: «Будьте среди людей подобны пчеле среди птиц: нет ни одной птицы, которая не считала бы её слабой, но если бы птицы знали о благодати, что внутри неё, они не поступали бы с ней так. Общайтесь с людьми своими языками и телами, но отделяйтесь от них своими делами и сердцами, ибо человеку принадлежит то, что он приобрёл, и в День воскресения он будет с тем, кого любил».
- № 321أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: «نِعْمَ وَزِيرُ الْعِلْمِ، الرَّأْيُ الْحَسَنُ»Нам сообщил аль-Валид ибн Шуджа‘, мне передал Бакыя, от аль-Авза‘и, от аз-Зухри, он сказал: «Прекрасный помощник знания — здравое суждение».
- № 322أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: «كَفَى بِالْمَرْءِ عِلْمًا أَنْ يَخْشَى اللَّهَ، وَكَفَى بِالْمَرْءِ جَهْلًا أَنْ يُعْجَبَ بِعِلْمِهِ»Нам сообщил Ахмад ибн Абдуллах, нам передал Заида от аль-А‘маша, от Муслима, от Масрука, который сказал: «Достаточно человеку знания, чтобы он боялся Аллаха, и достаточно человеку невежества, чтобы он восхищался своим знанием»
- № 323قَالَ: وَقَالَ مَسْرُوقٌ «الْمَرْءُ حَقِيقٌ أَنْ يَكُونَ لَهُ مَجَالِسُ يَخْلُو فِيهَا، فَيَذْكُرُ ذُنُوبَهُ، فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى مِنْهَا»Он сказал: и сказал Масрук: «Человек заслуживает того, чтобы у него были собрания, в которых он уединяется, вспоминает свои грехи и просит за них прощения у Аллаха Всевышнего».