Сунан ад-Дарими
Хадис № 320
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ هُوَ ابْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَصِيرَةَ، عَنْ أَبِي صَادِقٍ الْأَزْدِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ نَاجِذٍ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ ﵁، «كُونُوا فِي النَّاسِ كَالنَّحْلَةِ فِي الطَّيْرِ: إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ الطَّيْرِ شَيْءٌ إِلَّا وَهُوَ يَسْتَضْعِفُهَا، وَلَوْ يَعْلَمُ الطَّيْرُ مَا فِي أَجْوَافِهَا مِنَ الْبَرَكَةِ، لَمْ يَفْعَلُوا ذَلِكَ بِهَا، خَالِطُوا النَّاسَ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَأَجْسَادِكُمْ، وَزَايِلُوهُمْ بِأَعْمَالِكُمْ وَقُلُوبِكُمْ، فَإِنَّ لِلْمَرْءِ مَا اكْتَسَبَ، وَهُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ مَنْ أَحَبَّ»
- Хусейн Салим Асад:Его иснад достоверен, и он мукъуф на Алиإسناده صحيح وهو موقوف على عليسنن الدارمي ج1 ص345
Нам сообщил Мухаммад ибн ас-Сальт, нам передал Мансур — он же Ибн Абу аль-Асвад, — от аль-Хариса ибн Хасиры, от Абу Садика аль-Азди, от Раби‘а ибн Наджида, который сказал: Али (да будет доволен им Аллах) сказал: «Будьте среди людей подобны пчеле среди птиц: нет ни одной птицы, которая не считала бы её слабой, но если бы птицы знали о благодати, что внутри неё, они не поступали бы с ней так. Общайтесь с людьми своими языками и телами, но отделяйтесь от них своими делами и сердцами, ибо человеку принадлежит то, что он приобрёл, и в День воскресения он будет с тем, кого любил».