Тот, кто не любит известность и признание
- № 535أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَالَ: «جَهَدْنَا بِإِبْرَاهِيمَ أَنْ نُجْلِسَهُ إِلَى سَارِيَةٍ، فَأَبَى»Нам сообщил Ахмад ибн аль-Хаджжадж, нам передал Суфьян ибн Уйайна, от аль-А‘маша, сказал: «Мы старались усадить Ибрахима у колонны, но он отказывался»
- № 536أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ: كَانَ «يَكْرَهُ أَنْ يَسْتَنِدَ إِلَى السَّارِيَةِ»Нам сообщил Аффан: нам передал Абу Аввана от Мугиры от Ибрахима, что он не любил опираться на колонну (в мечети).
- № 537أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ: كَانَ إِبْرَاهِيمُ، «لَا يَبْتَدِئُ الْحَدِيثَ حَتَّى يُسْأَلَ»Сообщил нам аль-Хакам ибн аль-Мубарак, нам передал Абу Аваана от Мугиры, который сказал: Ибрахим не начинал рассказывать хадис, пока его не спрашивали
- № 538أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ: «كَانَ الْحَارِثُ بْنُ قَيْسٍ الْجُعْفِيُّ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَكَانُوا مُعْجَبِينَ بِهِ - فَكَانَ» يَجْلِسُ إِلَيْهِ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ، فَيُحَدِّثُهُمَا، فَإِذَا كَثُرُوا، قَامَ وَتَرَكَهُمْ «Нам сообщил Абдуллах ибн Саид, нам передал Юнус ибн Букайр, нам передал аль-А‘маш, от Хайсамы, который сказал: «Аль-Харис ибн Кайс аль-Джу‘фи — он был одним из товарищей Абдуллаха, и они восхищались им — к нему подсаживались один или два человека, и он рассказывал им. А когда их становилось много, он вставал и оставлял их»
- № 539أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: قِيلَ لَهُ حِينَ مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ ﵁، لَوْ قَعَدْتَ فَعَلَّمْتَ النَّاسَ السُّنَّةَ؟ فَقَالَ: «أَتُرِيدُونَ أَنْ يُوطَأَ عَقِبِي»Нам сообщил Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус, нам передал Абу Шихаб, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы. Он сказал: когда умер Абдуллах (да будет доволен им Аллах), ему сказали: «Не сесть бы тебе и не научить бы людей сунне?» Он ответил: «Хотите ли вы, чтобы за мной ходили по пятам?»
- № 540أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: سَمِعْتُ هَارُونَ بْنَ عَنْتَرَةَ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ، قَالَ: أَتَيْنَا أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ لِنَتَحَدَّثَ إِلَيْهِ، فَلَمَّا قَامَ قُمْنَا، وَنَحْنُ نَمْشِي خَلْفَهُ، فَرَهَقَنَا عُمَرُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَتَبِعَهُ، فَضَرَبَهُ عُمَرُ بِالدِّرَّةِ. قَالَ: فَاتَّقَاهُ بِذِرَاعَيْهِ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ: مَا نَصْنَعُ؟ قَالَ: «أَوَ مَا تَرَى؟ فِتْنَةً لِلْمَتْبُوعِ، مَذَلَّةً لِلتَّابِعِ؟»Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Аля, нам передал Ибн Идрис, сказал: я слышал, как Харун ибн Антара передавал от Сулайма ибн Ханзалы, который сказал: «Мы пришли к Убайю ибн Ка‘бу, чтобы побеседовать с ним. Когда он встал, мы встали и пошли за ним следом. Тут нас застал Умар, да будет доволен им Аллах, последовал за ним и ударил его плетью. Убайй закрылся от него предплечьями и сказал: «О повелитель верующих, что нам делать?» Умар ответил: «Разве ты не видишь? Это искушение для того, за кем следуют, и унижение для того, кто следует»».
- № 541أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: «كَانُوا يَكْرَهُونَ، أَنْ تُوطَأَ أَعْقَابُهُمْ»Нам сообщил Мухаммад ибн Иса, нам передал Джарир от Мансура, от Ибрахима, он сказал: «Они не любили, чтобы им наступали на пятки»
- № 542أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ بِسْطَامِ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ: «كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، إِذَا مَشَى مَعَهُ الرَّجُلُ، قَامَ، فَقَالَ: أَلَكَ حَاجَةٌ، فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ، قَضَاهَا، وَإِنْ عَادَ يَمْشِي مَعَهُ، قَامَ فَقَالَ: أَلَكَ حَاجَةٌ»Нам сообщил Саид ибн Амир от Бистама ибн Муслима, он сказал: «Мухаммад ибн Сирин, когда с ним шёл человек, останавливался и говорил: «Нужно ли тебе что-нибудь?» Если у того было какое-то дело, он его исполнял. А если тот снова шёл с ним, он останавливался и говорил: «Нужно ли тебе что-нибудь?»»
- № 543أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: «إِيَّاكُمْ أَنْ تُوطَأَ أَعْقَابُكُمْ»Абу Нуайм сообщил нам: Хасан ибн Салих передал нам от Абу Хамзы, от Ибрахима, который сказал: «Берегитесь того, чтобы вам наступали на пятки»
- № 544أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، أَنَّهُ رَأَى أُنَاسًا يَتْبَعُونَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ: فَأُرَاهُ قَالَ: نَهَاهُمْ. وَقَالَ: «إِنَّ صَنِيعَكُمْ هَذَا، - أَوْ مَشْيَكُمْ هَذَا - مَذَلَّةٌ لِلتَّابِعِ، وَفِتْنَةٌ لِلْمَتْبُوعِ»Нам сообщил Махлад ибн Малик, нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, нам передал Шу‘ба от аль-Хайсама, от Асима ибн Дамры, что он видел людей, следовавших за Са‘идом ибн Джубайром. Он сказал: «И, кажется, он передал, что тот запретил им это» и сказал: «Это ваше поведение — или эта ваша ходьба — унижение для того, кто следует, и искушение для того, за кем следуют».
- № 545أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَسْوَدَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ: شَاوَرْتُ مُحَمَّدًا فِي بِنَاءٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبْنِيَهُ فِي الْكَلَّاءِ قَالَ: فَأَشَارَ عَلَيَّ وَقَالَ: «إِذَا أَرَدْتَ أَسَاسَ الْبِنَاءِ فَآذِنِّي حَتَّى أَجِيءَ مَعَكَ» قَالَ: فَأَتَيْتُهُ، قَالَ: فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَمْشِي، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَمَشَى مَعَهُ، فَقَامَ، فَقَالَ: «أَلَكَ حَاجَةٌ؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «إمَّا لَا. فَاذْهَبْ». ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ. فَقَالَ: «أَنْتَ أَيْضًا فَاذْهَبْ» قَالَ: فَذَهَبْتُ حَتَّى خَالَفْتُ الطَّرِيقَНам сообщил Са‘ид ибн Амир, нам передал Хумайд ибн Асвад от Ибн Авна, который сказал: «Я советовался с Мухаммадом о постройке, которую хотел возвести в аль-Калля». Он сказал: тот дал мне совет и сказал: «Когда решишь заложить основание постройки, извести меня, чтобы я пришёл с тобой». Он сказал: «И я пришёл к нему». Он сказал: «И вот, пока мы шли, вдруг подошёл какой-то человек и пошёл с ним рядом. Он остановился и спросил: «У тебя есть какое-то дело?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Если нет, то иди». Затем он обратился ко мне и сказал: «Ты тоже иди»». Он сказал: «И я пошёл, пока не свернул с дороги».
- № 546أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ نُسَيْرٍ، أَنَّ الرَّبِيعَ، كَانَ إِذَا أَتَوْهُ يَقُولُ: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكُمْ» يَعْنِي أَصْحَابَهُНам сообщил Ахмад ибн аль-Хаджжадж, нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, от Суфьяна, от Нусайра, что ар-Раби‘, когда к нему приходили его товарищи, говорил: «Прибегаю к защите Аллаха от вашего зла».
- № 547أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ رَجَاءٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ ﵁، فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ وَهُوَ سَاكِتٌ فَقِيلَ لَهُ: أَلَا تُحَدِّثُ أَصْحَابَكَ؟ قَالَ: «أَخَافُ أَنْ أَقُولَ لَهُمْ مَا لَا أَفْعَلُ»Нам сообщил Махлад ибн Малик, нам передал Яхья ибн Саид от аль-Амаша, от Раджи аль-Ансари, от Абд-ар-Рахмана ибн Бишра, сказал: мы были у Хаббаба ибн аль-Аратта (да будет доволен им Аллах), и к нему собрались его товарищи, а он молчал. Ему сказали: «Разве ты не расскажешь что-нибудь своим товарищам?» Он сказал: «Боюсь, что скажу им то, чего сам не делаю».
- № 548أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ: «وَدِدْتُ أَنِّي نَجَوْتُ مِنْ عَمَلِي كَفَافًا لَا لِي وَلَا عَلَيَّ»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф от Суфьяна, от Салиха, который сказал: я слышал аш-Ша‘би, который сказал: «Я хотел бы избавиться от своих дел так, чтобы это было ни в мою пользу, ни против меня»
- № 549أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ ﵁، كَانَ يَمْشِي وَنَاسٌ يَطَئُونَ عَقِبَهُ، فَقَالَ: «لَا تَطَئُوا عَقِبِي، فَوَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أُغْلِقُ عَلَيْهِ بَابِي، مَا تَبِعَنِي رَجُلٌ مِنْكُمْ» [تعليق المحقق] رجاله ثقات غير أنه منقطع الحسن لم يدرك ابن مسعود. وابن عون هو: عبد اللهНам сообщил Язид ибн Харун, нам передал Ибн Аун, от аль-Хасана, что Ибн Мас‘уд (да будет доволен им Аллах) шёл, а люди наступали ему на пятки, и он сказал: «Не наступайте мне на пятки! Клянусь Аллахом, если бы вы знали, почему я закрываю за собой свою дверь, ни один из вас не последовал бы за мной». [Примечание составителя]: передатчики его надёжны, однако цепочка передачи прервана — аль-Хасан не застал Ибн Мас‘уда. Ибн Аун — это Абдуллах.
- № 550أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: «فِتْنَةٌ لِلْمَتْبُوعِ، مَذَلَّةٌ لِلتَّابِعِ»Нам сообщил Мухаммад ибн Хумайд: нам передал Джарир от Мугиры, от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: «Искушение для того, за кем следуют, и унижение для того, кто следует»
- № 551أَخْبَرَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أُمَيٍّ، قَالَ: مَشَوْا خَلْفَ عَلِيٍّ ﵁، فَقَالَ: «عَنِّي خَفْقَ نِعَالِكُمْ، فَإِنَّهَا مُفْسِدَةٌ لِقُلُوبِ نَوْكَى الرِّجَالِ»Нам сообщил Шихаб ибн Аббад, нам передал Суфьян от Умайя, который сказал: люди шли позади Али (да будет доволен им Аллах), и он сказал: «Уберите от меня стук ваших сандалий, ведь он портит сердца глупых людей».
- № 552أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ: «إِنَّ خَفْقَ النِّعَالِ خَلْفَ الرِّجَالِ، قَلَّ مَا يُلَبِّثُ الْحَمْقَى»Нам сообщил Абу ан-Нуман, нам передал Хаммад ибн Зейд от Йазида ибн Хазима, который сказал: я слышал, как аль-Хасан говорил: «Стук сандалий позади мужчин редко задерживает глупцов».
- № 553أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ، حَدَّثَنَا قَاسِمُ هُوَ ابْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ: كَانَ «إِذَا جَلَسَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ أَوِ الرَّجُلَانِ، قَامَ فَتَنَحَّى»Нам сообщил Мухаммад ибн Хатим аль-Муктиб, ему передал Касим — это Ибн Малик, ему передал Лейс от Тавуса, который сказал: «Если к нему подсаживался один человек или двое, он вставал и отходил в сторону».
- № 554أَخْبَرَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ ﵁، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَزُولُ قَدَمَا عَبْدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، حَتَّى يُسْأَلَ عَنْ عُمُرِهِ فِيمَا أَفْنَاهُ، وَعَنْ عِلْمِهِ مَا فَعَلَ بِهِ، وَعَنْ مَالِهِ مِنْ أَيْنَ اكْتَسَبَهُ، وَفِيمَا أَنْفَقَهُ، وَعَنْ جِسْمِهِ، فِيمَا أَبْلَاهُ»Нам сообщил Асвад ибн Амир, нам передал Абу Бакр от аль-А‘маша, от Са‘ида ибн Абдуллаха ибн Джурайджа, от Абу Барзы аль-Аслами (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сдвинутся стопы раба в День воскресения, пока его не спросят о его жизни — на что он её потратил, о его знании — что он с ним сделал, о его имуществе — откуда он его приобрёл и на что потратил, и о его теле — на что он его износил»
- № 555أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ رَاشِدٍ، حَدَّثَنِي فُلَانٌ الْعُرَنِيُّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ﵁، قَالَ: «لَا يَدَعُ اللَّهُ الْعِبَادَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ، حَتَّى يَسْأَلَهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، عَمَّا أَفْنَوْا فِيهِ أَعْمَارَهُمْ، وَعَمَّا أَبْلَوْا فِيهِ أَجْسَادَهُمْ، وَعَمَّا كَسَبُوا، وفِيما أَنْفَقُوا، وَعَمَّا عَمِلُوا، فِيمَا عَلِمُوا»Нам сообщил Саид ибн Мансур, нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, от Умары ибн Газиййи, от Яхьи ибн Рашида, мне передал такой-то аль-Урани, от Муаза ибн Джабаля (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Аллах не оставит рабов в День воскресения, в день, когда люди предстанут перед Господом миров, пока не спросит их о четырёх (вещах): на что они потратили свои жизни, на что износили свои тела, что они приобрели и на что потратили, и что они совершили из того, что знали»
- № 556أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ﵁، قَالَ: «لَا تَزُولُ قَدَمَا عَبْدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، حَتَّى يُسْأَلَ عَنْ أَرْبَعٍ: عَنْ عُمُرِهِ فِيمَا أَفْنَاهُ، وَعَنْ جَسَدِهِ فِيمَا أَبْلَاهُ، وَعَنْ مَالِهِ مِنْ أَيْنَ اكْتَسَبَهُ، وَفِيمَا وَضَعَهُ، وَعَنْ عِلْمِهِ مَاذَا عَمِلَ فِيهِ»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф от Суфьяна, от Лейса, от Адий ибн Адий, от Абу Абдуллаха ас-Сунабихи, от Му‘аза ибн Джабаля (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Стопы раба не сдвинутся в День воскресения, пока его не спросят о четырёх (вещах): о его жизни — на что он её потратил; о его теле — на что он его износил; о его имуществе — откуда он его приобрёл и на что его израсходовал; и о его знании — что он с ним сделал».
- № 557أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ لَيْثٍ، قَالَ: قَالَ لِي طَاوُسٌ، «مَا تَعَلَّمْتَ، فَتَعَلَّمْ لِنَفْسِكَ، فَإِنَّ النَّاسَ قَدْ ذَهَبَتْ مِنْهُمُ الْأَمَانَةُ»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф от Суфьяна, от Лейса, который сказал: Тавус сказал мне: «Чему бы ты ни научился — учись этому для себя, ведь люди уже утратили доверие».
- № 558أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: «أَدْرَكْتُ النَّاسَ، وَالنَّاسِكُ إِذَا نَسَكَ، لَمْ يُعْرَفْ مِنْ قِبَلِ مَنْطِقِهِ، وَلَكِنْ يُعْرَفُ مِنْ قِبَلِ عَمَلِهِ، فَذَلِكَ الْعِلْمُ النَّافِعُ»Нам сообщил Сулейман ибн Харб от Умары ибн Михрана от аль-Хасана, который сказал: «Я застал людей такими, что подвижник, когда совершал подвижничество, не был узнаваем по своей речи, но был узнаваем по своим делам — вот это и есть полезное знание».