Передача от Посланника Аллаха ﷺ и обучение суннам
- № 559أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ﵄ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам сообщил Абу аль-Мугира, нам передал аль-Аузаи от Хассана, от Абу Кабши, сказал: я слышал Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен им Аллах), сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Передавайте от меня, даже если это один аят. Рассказывайте о сынах Исраиля, в этом нет греха. А кто солгал на меня умышленно, пусть готовит себе место в Огне».
- № 560أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَنبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنبَأَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ أَبُو عِيسَى الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ﵁، قَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، أَنْ لَا يَغْلِبُونَا عَلَى ثَلَاثٍ: أَنْ نَأْمُرَ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ، وَنُعَلِّمَ النَّاسَ السُّنَنَ»Нам сообщил Али ибн Худжр ас-Са‘ди, нам возвестил Язид ибн Харун, нам возвестил аль-Аввам ибн Хаушаб Абу Иса аш-Шайбани, нам передал аль-Касим ибн Ауф аш-Шайбани, от Абу Зарра (да будет доволен им Аллах), сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелел нам, чтобы никто не превзошёл нас в трёх вещах: чтобы мы повелевали одобряемое, запрещали предосудительное и обучали людей сунне».
- № 561أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: كَانَ أَبُو أُمَامَةَ ﵁، إِذَا قَعَدْنَا إِلَيْهِ، يَجِيئُنَا مِنَ الْحَدِيثِ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ، وَيَقُولُ لَنَا: «اسْمَعُوا وَاعْقِلُوا، وَبَلِّغُوا عَنَّا مَا تَسْمَعُونَ» قَالَ سُلَيْمٌ: بِمَنْزِلَةِ الَّذِي يُشْهِدُ عَلَى مَا عَلِمَ «Нам сообщил Абу аль-Мугира: нам передал Сафван: мне передал Сулейм ибн Амир, который сказал: когда мы сидели у Абу Умамы (да будет доволен им Аллах), он приводил нам важные хадисы и говорил нам: «Слушайте, разумейте и передавайте от нас то, что услышите». Сулейм сказал: подобно тому, кто свидетельствует о том, что узнал.
- № 562أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ هُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ ﵁، وَهُوَ جَالِسٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى، وَقَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ يَسْتَفْتُونَهُ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَوَقَفَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: أَلَمْ تُنْهَ عَنِ الْفُتْيَا؟ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ فَقَالَ: «أَرَقِيبٌ أَنْتَ عَلَيَّ؟ لَوْ وَضَعْتُمُ الصَّمْصَامَةَ عَلَى هَذِهِ - وَأَشَارَ إِلَى قَفَاهُ - ثُمَّ ظَنَنْتُ أَنِّي أُنْفِذُ، كَلِمَةً سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَبْلَ أَنْ تُجِيزُوا عَلَيَّ، لَأَنْفَذْتُهَا»Нам сообщил Абдул-Ваххаб ибн Са‘ид, нам передал Шу‘айб — он же Ибн Исхак, нам передал аль-Авзаи, мне передал Абу Касир, мне передал мой отец. Он сказал: «Я пришёл к Абу Дхарру (да будет доволен им Аллах) — он сидел возле Средней джамры, и люди собрались вокруг него, спрашивая у него фетвы. К нему подошёл человек, остановился перед ним и сказал: «Разве тебе не запретили давать фетвы?» Он поднял к нему голову и сказал: «Разве ты надзиратель за мной? Если бы вы положили меч на эту (шею)», — и он указал на свой затылок, — «а затем я бы подумал, что успею произнести слово, которое я слышал от Посланника Аллаха ﷺ, прежде чем вы прикончите меня, — я бы его произнёс»».
- № 563أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ هُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄، عَنْ شَيْءٍ فَقَالَ: «يَا أَبَا الْعَالِيَةِ، أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مُفْتِيًا؟» فَقُلْتُ: لَا، وَلَكِنْ لَا آمَنُ أَنْ تَذْهَبُوا وَنَبْقَى، فَقَالَ: «صَدَقَ أَبُو الْعَالِيَةِ»Нам сообщил Мухаммад ибн Иса, он сказал: нам передал Аббад — он же Ибн аль-Аввам, — от Ауфа, от Абу аль-Алии, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах) о чём-то, и он сказал: «О Абу аль-Алия, ты хочешь стать муфтием?» Я ответил: «Нет, но я не уверен, что вы уйдёте, а мы останемся». Тогда он сказал: «Абу аль-Алия сказал правду»».
- № 564أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: كَانَ عَبِيدَةُ، «يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ ﵁، كُلَّ خَمِيسٍ، فَيَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ غَابَ عَنْهَا، فَكَانَ عَامَّةُ مَا يُحْفَظُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِمَّا يَسْأَلُهُ عَبِيدَةُ عَنْهُ»Нам сообщил Мухаммад ибн Иса, нам передал Аббад, от Хусайна, от Ибрахима, который сказал: Убайда приходил к Абдуллаху (да будет доволен им Аллах) каждый четверг и спрашивал его о вещах, которые он упустил, и большая часть того, что сохранилось от Абдуллаха, была из того, о чём его спрашивал Убайда.
- № 565أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا غَسَّانُ هُوَ ابْنُ مُضَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ: «مَا لَكُمْ لَا تَسْأَلُونِي أَفْلَسْتُمْ؟»Нам сообщил аль-Хакам ибн аль-Мубарак, нам передал Гассан — он же Ибн Мудар — от Са‘ида ибн Йазида, который сказал: я слышал, как Икрима говорил: «Что с вами? Почему вы не спрашиваете меня? Разве вы обнищали?»
- № 566أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: «الْعِلْمُ خَزَائِنُ وَتَفْتَحُهَا الْمَسْأَلَةُ»Нам сообщил Мухаммад ибн Хатим аль-Муктиб, нам передал Амир ибн Салих, нам передал Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: «Знание — это сокровищницы, а вопрос — то, что их открывает».
- № 567أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: قَالَ إِبْرَاهِيمُ، «مَنْ رَقَّ وَجْهُهُ، رَقَّ عِلْمُهُ»Нам сообщил Ибрахим ибн Исхак от Джарира, который сказал: сказал Ибрахим: «У кого истончается лицо (кто теряет стыд), у того истончается и знание».
- № 568أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الشَّعْبيِّ، قَالَ: «مَنْ رَقَّ وَجْهُهُ، رَقَّ عِلْمُهُ»Нам сообщил Ва’ки‘ от своего отца, от аш-Ша‘би, который сказал: «Чьё лицо тонко (кто чрезмерно застенчив), у того и знание скудно».
- № 569وَعَنْ ضَمْرَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ﵁، «مَنْ رَقَّ وَجْهُهُ رَقَّ عِلْمُهُ»От Дамры, от Хафса ибн Умара, который сказал: Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) сказал: «У кого истончится лицо, у того истончится и знание» (то есть чья стыдливость станет чрезмерной, тому она помешает в приобретении знания).
- № 570أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ رَجُلٍ: عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: «لَا يَتَعَلَّمُ مَنِ اسْتَحْيَى وَاسْتَكْبَرَ»Нам сообщил Ибрахим ибн Исхак от Джарира, от некоего человека, от Муджахида, который сказал: «Не научится тот, кто стыдится, и не научится тот, кто превозносится».
- № 571أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَجْمَعُ بَنِيهِ فَيَقُولُ: «يَا بَنِيَّ تَعَلَّمُوا، فَإِنْ تَكُونُوا صِغَارَ قَوْمٍ، فَعَسَى أَنْ تَكُونُوا كِبَارَ آخَرِينَ، وَمَا أَقْبَحَ عَلَى شَيْخٍ يُسْأَلُ لَيْسَ عِنْدَهُ عِلْمٌ»Нам сообщил Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Халаф, нам передал Анас ибн Ийад от Хишама ибн Урвы, от его отца: он собирал своих сыновей и говорил: «Сыновья мои, учитесь! Ибо если вы окажетесь малыми (незначительными) среди своего народа, возможно, вы станете великими среди других. И как отвратительно, когда старца о чём-то спрашивают, а у него нет знания!»
- № 572أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄، «يَضَعُ فِي رِجْلَيَّ الْكَبْلَ، وَيُعَلِّمُنِي الْقُرْآنَ وَالسُّنَنَ»Нам сообщил Абу ан-Ну‘ман, нам передал Хаммад ибн Зейд, от аз-Зубайра ибн аль-Хиррита, от Икримы, который сказал: «Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) надевал мне на ноги кандалы и обучал меня Корану и сунне»
- № 573أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، قَالَ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَقُولُ: «مَنْ تَرَأَّسَ سَرِيعًا، أَضَرَّ بِكَثِيرٍ مِنَ الْعِلْمِ، وَمَنْ لَمْ يَتَرَأَّسْ، طَلَبَ وَطَلَبَ حَتَّى يَبْلُغَ»Нам сообщил Мухаммад ибн Хумайд: нам передал Яхья ибн ад-Дурайс, он сказал: я слышал, как Суфьян говорил: «Кто стремится к главенству поспешно, тот наносит вред многим знаниям. А кто не стремится к главенству, тот будет искать и искать, пока не достигнет (цели)».
- № 574أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَلْمَانَ ﵁، قَالَهُ: «عِلْمٌ لَا يُقَالُ بِهِ، كَكَنْزٍ لَا يُنْفَقُ مِنْهُ»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф от Суфьяна, от аль-А'маша, от Салиха ибн Хаббаба, от Хусайна ибн Укбы, от Салмана (да будет доволен им Аллах), который сказал это: «Знание, о котором не говорят, подобно сокровищу, из которого не расходуют».
- № 575أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَثَلُ عِلْمٍ لَا يُنْتَفَعُ بِهِ، كَمَثَلِ كَنْزٍ لَا يُنْفَقُ مِنْهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»Нам сообщил Ахмад ибн Абдуллах, нам передал Абу Шихаб, мне передал Ибрахим от Абу Ийада, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример знания, из которого нет пользы, подобен примеру сокровища, которое не расходуется на пути Аллаха».
- № 576أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَمِّهِ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ سَلْمَانَ ﵁ كَتَبَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ ﵁، «أنَّ الْعِلْمَ كَالْيَنَابِيعِ، يَغْشَاهُنَّ النَّاسُ، فَيَخْتَلِجُهُ هَذَا وَهَذَا، فَيَنْفَعُ اللَّهُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ، وَإِنَّ حِكْمَةً لَا يُتَكَلَّمُ بِهَا، كَجَسَدٍ لَا رُوحَ فِيهِ، وَإِنَّ عِلْمًا لَا يُخْرَجُ، كَكَنْزٍ لَا يُنْفَقُ مِنْهُ، وَإِنَّمَا مَثَلُ الْعَالِمِ، كَمَثَلِ رَجُلٍ حَمَلَ سِرَاجًا فِي طَرِيقٍ مُظْلِمٍ يَسْتَضِيءُ بِهِ مَنْ مَرَّ بِهِ، وَكُلٌّ يَدْعُو لَهُ بِالْخَيْرِ»Нам сообщил Йа‘ля, нам передал Мухаммад — это Ибн Исхак — от Мусы ибн Йасара, своего дяди, который сказал: до меня дошло, что Салман (да будет доволен им Аллах) написал Абу Дарде (да будет доволен им Аллах): «Знание подобно источникам: люди приходят к ним, и один вычерпывает то, другой — это, и Аллах приносит через это пользу многим. А мудрость, о которой не говорят, подобна телу без духа. А знание, которое не распространяют, подобно сокровищу, из которого ничего не тратят. Учёный же подобен человеку, который несёт светильник по тёмной дороге: от него получает свет каждый, кто проходит мимо, и все призывают за него благо».
- № 577أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: «يَتْبَعُ الرَّجُلَ بَعْدَ مَوْتِهِ ثَلَاثُ خِلَالٍ: صَدَقَةٌ تَجْرِي بَعْدَهُ، وَصَلَاةُ وَلَدِهِ عَلَيْهِ، وَعِلْمٌ أَفْشَاهُ يُعْمَلُ بِهِ بَعْدَهُ»Нам сообщил Мухаммад ибн ас-Салт, нам передал Мансур ибн Абу аль-Асвад, от Абу Исхака аш-Шайбани, от Хаммада, от Ибрахима, который сказал: «За человеком после его смерти следуют три вещи: непрекращающаяся милостыня, молитва за него его сына, и знание, которое он распространил и которым продолжают пользоваться после него».
- № 578حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ، انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ: عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ صَدَقَةٍ تَجْرِي لَهُ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ»Нам передал Муса ибн Исмаил, мне передал Исмаил ибн Джафар аль-Мадани, от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, он сказал: «Когда человек умирает, его деяния прекращаются, кроме трёх: знания, приносящего пользу, или милостыни, продолжающей течь ему, или благочестивого ребёнка, который молится за него».
- № 579أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ رُسْتُمَ الْمُزَنِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى ﵁، أَنَّهُ قَالَ: حِينَ قَدِمَ الْبَصْرَةَ، «بَعَثَنِي إِلَيْكُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، أُعَلِّمُكُمْ كِتَابَ رَبِّكُمْ وَسُنَّتَكُمْ، وَأُنَظِّفُ طُرُقَكُمْ» [تعليق المحقق] إسناده ضعيف لعنعنة الحسن البصريНам сообщил Убайд ибн Йа‘иш, нам передал Йунус от Салиха ибн Рустума аль-Музани, от аль-Хасана, от Абу Мусы (да будет доволен им Аллах), который сказал, когда прибыл в Басру: «Умар ибн аль-Хаттаб, довольство Аллаха ему, отправил меня к вам, чтобы я обучал вас Книге вашего Господа и вашей Сунне, и чтобы я приводил в порядок ваши дороги». [Примечание составителя] Иснад слабый из-за передачи аль-Хасана аль-Басри через «ан» (без прямого указания на слышание).
- № 580أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُعَلَّى، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَخْبَرَةَ، عَنْ سَخْبَرَةَ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ، كَانَ كَفَّارَةً لِمَا مَضَى»Мухаммад ибн Хумайд сообщил нам, Мухаммад ибн аль-Му‘алля передал нам, Зияд ибн Хайсама передал нам от Абу Дауда, от Абдуллаха ибн Сахбары, от Сахбары (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Кто искал знание, тому это стало искуплением того, что было прежде».