Теймамм
- № 770أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ﵁، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، ثُمَّ نَزَلَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَلَمَّا انْفَتَلَ مِنْ صَلَاتِهِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُعْتَزِلٍ لَمْ يُصَلِّ فِي الْقَوْمِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا مَنَعَكَ يَا فُلَانُ أَنْ تُصَلِّيَ فِي الْقَوْمِ؟» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصَابَتْنِي الجَنَابَةُ، وَلَا مَاءَ. فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ»Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Аля, нам передал Абу Усама, нам передал Ауф, мне передал Абу Раджа аль-Утаради от Имрана ибн Хусайна (да будет доволен им Аллах), который сказал: мы были вместе с Посланником Аллаха ﷺ в пути. Затем он остановился, велел принести воды для омовения и совершил малое омовение. Затем был объявлен призыв к молитве, и он совершил её с людьми. Когда он завершил свою молитву, он увидел человека, который держался в стороне и не молился вместе с людьми. Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Что помешало тебе, такой-то, молиться вместе с людьми?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, меня постигло состояние полового осквернения, а воды нет». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обратись к земле — она тебе достаточна»
- № 771حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁، قَالَ: خَرَجَ رَجُلَانِ فِي سَفَرٍ، فَحَضَرَتْهُمَا الصَّلَاةُ، وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ، فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا، فَصَلَّيَا، ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ بَعْدُ فِي الْوَقْتِ، فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلَاةَ بِوُضُوءٍ، وَلَمْ يُعِدِ الْآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَا ذَلِكَ، فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ: «أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأتْكَ صَلَاتُكَ». وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ «لَكَ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ»Нам передал Мухаммад ибн Исхак, мне передал Абдуллах ибн Нафи‘, от аль-Лейса ибн Са‘да, от Бакра ибн Савады, от Атаа ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), сказал: два человека вышли в путь, и настало время молитвы, а воды у них не было. Они совершили таяммум чистым песком и совершили молитву. Затем, ещё в пределах (того же) времени, они нашли воду. Один из них повторил молитву, совершив (полное) омовение, а другой не стал повторять. Затем они пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказали об этом. Он сказал тому, кто не повторил: «Ты последовал сунне, и твоя молитва была засчитана тебе». А тому, кто совершил омовение и повторил молитву, он сказал: «Тебе — награда вдвойне».