Глава: Менструирующая женщина красит руки хной, женщина молится с хной
- № 1130أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: زَعَمَ لَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «رَأَيْتُ نِسَاءً مِنْ نِسَاءِ الْمَدِينَةِ يُصَلِّينَ فِي الْخِضَابِ»Нам сообщил Мухаммад ибн Иса, он сказал: нам поведал Хушайм от Абу Хурры Василя ибн Абд-ар-Рахмана, от аль-Хасана, который сказал: «Я видел женщин из числа жительниц Медины, которые молились, будучи в хне (окрашенными хной руками)».
- № 1131أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَمَّنْ سَمِعَ عَائِشَةَ سُئِلَتْ عَنِ الْمَرْأَةِ تَمْسَحُ عَلَى الْخِضَابِ، فَقَالَتْ: «لَأَنْ تُقْطَعَ يَدِي بِالسَّكَاكِينِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ ذَلِكَ»Нам сообщил Са‘ид ибн Амир от Шу‘бы, от Ибн Абу Наджиха, от того, кто слышал, что Аишу спросили о женщине, которая протирает (при омовении) поверх краски (хны на руках), и она сказала: «Пусть мне отрубят руку ножами — это мне милее, чем сделать так».
- № 1132أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ: تُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي الْخِضَابِ قَالَتْ: «اسْلُتِيهِ وَرَغْمًا» قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: «أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي الْعَنَبْسِ، وَاسْمُ أَبِي الْعَنَبْسِ سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُبَيْدٍ»Нам сообщил Са‘ид ибн Амир от Ибн Авна, от Абу Са‘ида, что одна женщина спросила Аишу: «Может ли женщина молиться, находясь в краске (хне)?» Она сказала: «Смой её, даже через силу». Абу Мухаммад сказал: «Абу Са‘ид — это Ибн Абу аль-Анбас, а имя Абу аль-Анбаса — Са‘ид ибн Касир ибн Убайд».
- № 1133أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، قَالَ: «كُنَّ نِسَاؤُنَا يَخْتَضِبْنَ بِاللَّيْلِ، فَإِذَا أَصْبَحْنَ، فَتَحْنَهُ فَتَوَضَّأْنَ وَصَلَّيْنَ، ثُمَّ يَخْتَضِبْنَ بَعْدَ الصَّلَاةِ، فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الظُّهْرِ، فَتَحْنَهُ فَتَوَضَّأْنَ وَصَلَّيْنَ بِأَحْسَنِ خِضَابٍ، وَلَا يَمْنَعُ مِنَ الصَّلَاةِ»Нам сообщил Аффан, нам передал Абу Аваня от Катады, от Абу Мидляза, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), он сказал: «Наши женщины красили (руки хной) ночью, а когда наступало утро, они снимали (краску), совершали малое омовение и молились, а затем снова красили (руки) после молитвы. Когда наступал полдень, они снимали (краску), совершали малое омовение и молились с наилучшим окрашиванием, и это не препятствовало молитве».
- № 1134حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ نِسَاءَ ابْنِ عُمَرَ ﵄، «كُنَّ يَخْتَضِبْنَ وَهُنَّ حُيَّضٌ»Нам передал Хаджжадж, нам передал Хаммад, от Айюба, от Нафи‘а, что жёны Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах) красили руки хной, будучи в состоянии месячных.
- № 1135حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، قَالَ: «كُنَّ نِسَاؤُنَا إِذَا صَلَّيْنَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ، اخْتَضَبْنَ، فَإِذَا أَصْبَحْنَ أَطْلَقْنَهُ وَتَوَضَّأْنَ وَصَلَّيْنَ، وَإِذَا صَلَّيْنَ الظُّهْرَ اخْتَضَبْنَ، فَإِذَا أَرَدْنَ أَنْ يُصَلِّينَ الْعَصْرَ، أَطْلَقْنَهُ، فَأَحْسَنَّ خِضَابَهُ وَلَا يَحْبِسنَ عَنِ الصَّلَاةِ»Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Хишам, нам передал Катада от Абу Миджляза, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Наши женщины, когда совершали последнюю вечернюю молитву, красили руки хной. А когда наступало утро, они смывали краску, совершали малое омовение и молились. Когда они совершали полуденную молитву, они красили руки хной, а когда хотели совершить послеполуденную молитву, смывали краску — так что окраска у них выходила хорошей, и это не удерживало их от молитвы».