Два земных поклона забывчивости из-за прибавления
- № 1537أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ وَقَامَ إِلَى خَشَبَةٍ مُعْتَرِضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا - قَالَ: يَزِيدُ وَأَرَانَا ابْنُ عَوْنٍ - وَوَضَعَ كَفَّيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى ظَهْرِ الْأُخْرَى، وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ الْعُلْيَا فِي السُّفْلَى وَاضِعًا وَقَامَ كَأَنَّهُ غَضْبَانُ، قَالَ: فَخَرَجَ السَّرَعَانُ مِنَ النَّاسِ، وَجَعَلُوا يَقُولُونَ: قُصِرَتِ الصَّلَاةُ، قُصِرَتِ الصَّلَاةُ، وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَمْ يَتَكَلَّمَا، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ طَوِيلُ الْيَدَيْنِ، يُسَمَّى ذُا الْيَدَيْنِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَسِيتَ الصَّلَاةَ أَمْ قُصِرَتْ؟ فَقَالَ: «مَا نَسِيتُ وَلَا قُصِرَتِ الصَّلَاةُ»، فَقَالَ: «أَوَ كَذَلِكَ؟»، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَرَجَعَ فَأَتَمَّ مَا بَقِيَ ثُمَّ سَلَّمَ وَكَبَّرَ فَسَجَدَ طَوِيلًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ مَا سَجَدَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَانْصَرَفَНам сообщил Йазид ибн Харун, нам возвестил Ибн Аун от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил одну из двух дневных молитв, помолившись два раката, затем произнёс приветствие (таслим) и встал у бревна, лежащего поперёк мечети, и положил на него руку — Йазид сказал: и Ибн Аун показал нам это — положил одну ладонь на другую, вложив верхние пальцы в нижние, опираясь так, и встал, будто разгневанный. Тогда поспешившие из людей вышли и стали говорить: «Молитва была сокращена, молитва была сокращена». А среди людей были Абу Бакр и Умар, но они не заговорили. И был среди людей человек с длинными руками, которого называли Зу-ль-Йадайн, и он сказал: «О Посланник Аллаха, ты забыл или молитва была сокращена?» Он сказал: «Я не забыл, и молитва не была сокращена». Он сказал: «Так ли это?» Они сказали: «Да». Тогда он вернулся, завершил то, что осталось, затем произнёс приветствие, произнёс такбир и совершил долгий земной поклон, потом поднял голову, произнёс такбир и совершил такой же поклон, потом поднял голову и удалился.
- № 1538أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ، فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ مِنْ إِحْدَاهُمَا، فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ بْنُ عَبْدِ عَمْرِو بْنِ نَضْلَةَ الْخُزَاعِيُّ - وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ -: أَقُصِرَتْ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ»، فَقَالَ ذُو الشِّمَالَيْنِ: قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: «أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ؟»، قَالُوا: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَتَمَّ الصَّلَاةَ، وَلَمْ يُحَدِّثْنِي أَحَدٌ مِنْهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فِي تِلْكَ الصَّلَاةِ، وَذَلِكَ فِيمَا يُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مِنْ أَجْلِ أَنَّ النَّاسَ يَقَّنُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَتَّى اسْتَيْقَنَНам сообщил Абдуллах ибн Салих, мне передал аль-Лейс, мне передал Юнус от Ибн Шихаба, мне сообщили Ибн аль-Мусайяб, Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, Абу Бакр ибн Абд ар-Рахман и Убайдуллах ибн Абдуллах, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву аз-зухр или аль-аср и произнёс приветствие (таслим) после двух ракатов одной из них. Тогда Зу-ш-Шималайн ибн Абд Амр ибн Надля аль-Хузаи — а он был союзником рода Зухра — сказал ему: «Молитва была сокращена, или ты забыл, о Посланник Аллаха?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я не забыл, и она не была сокращена». Зу-ш-Шималайн сказал: «Однако что-то из этого было, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ обратился к людям и спросил: «Правду сказал Зу-ль-Йадайн?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал и завершил молитву. И никто из них не передал мне, что Посланник Аллаха ﷺ совершил два земных поклона сидя в этой молитве. И это, как считается, — а Аллах знает лучше, — потому что люди убедили Посланника Аллаха ﷺ, так что он обрёл уверенность.
- № 1539حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا، فَقِيلَ لَهُ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ»Нам передал Са‘ид ибн Амир от Шу‘бы от аль-Хакама от Ибрахима от Алькамы от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он совершил полуденную молитву в пять ракатов. Ему сказали об этом, и он совершил два земных поклона