Сунан ад-Дарими
Хадис № 1537
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ وَقَامَ إِلَى خَشَبَةٍ مُعْتَرِضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا - قَالَ: يَزِيدُ وَأَرَانَا ابْنُ عَوْنٍ - وَوَضَعَ كَفَّيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى ظَهْرِ الْأُخْرَى، وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ الْعُلْيَا فِي السُّفْلَى وَاضِعًا وَقَامَ كَأَنَّهُ غَضْبَانُ، قَالَ: فَخَرَجَ السَّرَعَانُ مِنَ النَّاسِ، وَجَعَلُوا يَقُولُونَ: قُصِرَتِ الصَّلَاةُ، قُصِرَتِ الصَّلَاةُ، وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَمْ يَتَكَلَّمَا، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ طَوِيلُ الْيَدَيْنِ، يُسَمَّى ذُا الْيَدَيْنِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَسِيتَ الصَّلَاةَ أَمْ قُصِرَتْ؟ فَقَالَ: «مَا نَسِيتُ وَلَا قُصِرَتِ الصَّلَاةُ»، فَقَالَ: «أَوَ كَذَلِكَ؟»، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَرَجَعَ فَأَتَمَّ مَا بَقِيَ ثُمَّ سَلَّمَ وَكَبَّرَ فَسَجَدَ طَوِيلًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ مَا سَجَدَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَانْصَرَفَ
- Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج2 ص938
Нам сообщил Йазид ибн Харун, нам возвестил Ибн Аун от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил одну из двух дневных молитв, помолившись два раката, затем произнёс приветствие (таслим) и встал у бревна, лежащего поперёк мечети, и положил на него руку — Йазид сказал: и Ибн Аун показал нам это — положил одну ладонь на другую, вложив верхние пальцы в нижние, опираясь так, и встал, будто разгневанный. Тогда поспешившие из людей вышли и стали говорить: «Молитва была сокращена, молитва была сокращена». А среди людей были Абу Бакр и Умар, но они не заговорили. И был среди людей человек с длинными руками, которого называли Зу-ль-Йадайн, и он сказал: «О Посланник Аллаха, ты забыл или молитва была сокращена?» Он сказал: «Я не забыл, и молитва не была сокращена». Он сказал: «Так ли это?» Они сказали: «Да». Тогда он вернулся, завершил то, что осталось, затем произнёс приветствие, произнёс такбир и совершил долгий земной поклон, потом поднял голову, произнёс такбир и совершил такой же поклон, потом поднял голову и удалился.