Милостыня родственникам
- № 1721حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الصَّدَقَاتِ أَيُّهَا أَفْضَلُ؟ قَالَ: «عَلَى ذِي الرَّحِمِ الْكَاشِحِ»Нам передал Саид ибн Сулейман, от Аббада ибн аль-Аввама, от Суфьяна ибн Хусейна, от аз-Зухри, от Аюба ибн Башира, от Хакима ибн Хизама, что один человек спросил Пророка ﷺ о милостынях: какая из них лучше? Он сказал: «Милостыня родственнику, затаившему вражду (аль-каших)».
- № 1722أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الصَّدَقَةَ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ، وَإِنَّهَا عَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ»Нам сообщил Абу Хатим аль-Басри, нам передал Ибн Аун от Хафсы бинт Сирин, от Умм ар-Раих бинт Сулай‘, от Сальмана ибн Амира ад-Дабби, который упомянул, что Пророк ﷺ сказал: «Милостыня бедняку — это милостыня, а милостыня родственнику — это два (благих дела сразу): милостыня и поддержание родственных связей».
- № 1723أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ: وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، يَرْفَعُهُ قَالَ: «الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ، وَهِيَ عَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф от Ибн Уяйны, который сказал: «Я также слышал это от ас-Саури, от Асима, от Хафсы бинт Сирин, от ар-Раббаб, от Сальмана ибн Амира ад-Дабби», передавая это как слова Пророка ﷺ, сказал: «Милостыня бедняку — это (одна) милостыня, а милостыня родственнику — это две (вещи): милостыня и поддержание родственных связей».