Запрет непрерывного поста без перерыва
- № 1745أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ» مَرَّتَيْنِ، قَالُوا: فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: «إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي»Нам сообщил Халид ибн Махлад, нам передал Малик, от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь непрерывного поста» — дважды. Они сказали: «Но ведь ты сам постишься непрерывно». Он сказал: «Я не таков, как вы: я провожу ночь так, что мой Господь кормит меня и поит меня».
- № 1746حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تُوَاصِلُوا» قِيلَ: إِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ، قَالَ: «إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى»Нам передал Са‘ид ибн ар-Раби‘, нам передал Шу‘ба от Катады от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не соединяйте посты (не практикуйте васаль)». Было сказано: «Но ведь ты сам так делаешь». Он сказал: «Я не таков, как кто-либо из вас: меня питают и поят».
- № 1747حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ يُرِيدُ أَنْ يُوَاصِلَ، فَلْيُوَاصِلْ إِلَى السَّحَرِ». قَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي»Нам передал Абдуллах ибн Салих, мне передал аль-Лайс, мне передал Язид ибн Абдуллах от Абдуллаха ибн Хаббаба, от Абу Са‘ида аль-Худри, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не соединяйте посты (не постьтесь без разговления между двумя днями подряд), а кто из вас хочет соединить пост, пусть соединяет до предрассветного времени». Они сказали: «Но ты, о Посланник Аллаха, соединяешь посты». Он ответил: «Поистине, у меня есть Тот, Кто кормит меня и даёт мне пить, пока я провожу ночь»
- № 1748حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْوِصَالِ، فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي». فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ، وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا، ثُمَّ يَوْمًا، ثُمَّ رَأَوْا الْهِلَالَ، فَقَالَ: «لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ» كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُواНам передал Абдуллах ибн Салих, мне передал аль-Лейс, мне передал Укайль от Ибн Шихаба, мне сообщил Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил висаль (непрерывный пост без разговления). Некоторые из мусульман сказали ему: «Но ведь ты сам постишься непрерывно!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я не таков, как вы — я провожу ночь так, что Господь мой питает меня и поит меня». Когда же они отказались прекратить непрерывный пост, он постился с ними непрерывно один день, затем ещё один день, а затем они увидели новый месяц. И он сказал: «Если бы он задержался, я продлил бы это вам ещё» — как бы наказывая их за то, что они отказались прекратить