Пост в путешествии
- № 1748أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ السَّفَرَ، فَمَا تَأْمُرُنِي؟ قَالَ: «إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф от Суфьяна, от Хишама ибн Урвы, от Урвы, от Аиши, что Хамза ибн Амр аль-Аслями спросил Посланника Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха, я хочу отправиться в путь. Что ты мне велишь?» Он ответил: «Если хочешь, постись, а если хочешь, не постись».
- № 1749أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ، فَصَامَ وَصَامَ النَّاسُ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ، ثُمَّ أَفْطَرَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ»، فَكَانُوا يَأْخُذُونَ بِالْأَحْدَثِ، فَالْأَحْدَثِ مِنْ فِعْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺНам сообщил Халид ибн Махляд, нам передал Малик, от аз-Зухри, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ выступил в год покорения (Мекки) и постился, и люди постились вместе с ним, пока не дошёл до аль-Кадида. Затем он прервал пост, и люди прервали пост вместе с ним». И они брали за основу то, что было более позднее из деяний Посланника Аллаха ﷺ.
- № 1750أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، وَأَبُو الْوَلِيدِ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ، يُحَدِّثُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ ذَكَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ فِي سَفَرٍ، فَرَأَى زِحَامًا وَرَجُلٌ قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: «مَا هَذَا؟» قَالُوا: هَذَا صَائِمٌ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ»Нам сообщили Хашим ибн аль-Касим и Абу аль-Валид, они сказали: нам передал Шуба от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана аль-Ансари, который сказал: я слышал, как Мухаммад ибн Амр ибн аль-Хасан передавал от Джабира ибн Абдуллаха, что тот упомянул: Пророк ﷺ был в пути и увидел толпу, а над одним человеком было устроено затенение. Он спросил: «Что это?» Ему ответили: «Это постящийся». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Не является благочестием пост в пути».
- № 1751أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ»Нам сообщил Усман ибн Умар, нам передал Йунус, от аз-Зухри, от Сафвана ибн Абдуллаха, от Умм ад-Дарда, от Каʻба ибн Асима аль-Ашʻари, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не является благочестием пост в пути».
- № 1752حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ»Нам передал Мухаммад ибн Ахмад, нам передал Суфьян, нам передал аз-Зухри, от Сафвана ибн Абдуллаха ибн Сафвана, от Умм ад-Дарда, от Ка‘ба ибн Асима аль-Ашари, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не относится к благочестию пост в пути»