Одежда для ихрама
- № 1839أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ: مَا نَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ إِذَا أَحْرَمْنَا؟ قَالَ: «لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ، وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ، وَلَا الْعَمَائِمَ، وَلَا الْبَرَانِسَ، وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلَانِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَجْعَلْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلَا تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلَا زَعْفَرَانٌ»Нам сообщил Йазид ибн Харун, нас возвестил Йахья — он же Ибн Са‘ид, — от Умара ибн Нафи‘, от его отца, от Ибн Умара, что некий человек спросил Пророка ﷺ: «Что нам надевать из одежды, когда мы вступаем в состояние ихрама?» Он ответил: «Не надевайте рубахи, шаровары, чалмы, плащи с капюшонами (бурнусы) и сапоги (хуффы), кроме случая, когда у кого-то нет сандалий — тогда пусть наденет сапоги и подрежет их ниже щиколоток. И не надевайте никакой одежды, к которой прикасался варс (жёлтое красящее растение) или шафран»
- № 1840أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ». قَالَ: قُلْتُ: - أَوْ قِيلَ - أَيَقْطَعُهُمَا؟ قَالَ: لَاСообщил нам Абу Асим, от Ибн Джурайджа, от Амра ибн Динара, от Абу аш-Ша‘са, мне сообщил Ибн Аббас, что он слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Кто не найдёт изара (нижней накидки), пусть надевает шаровары, а кто не найдёт сандалий, пусть надевает сапоги». Он (рассказчик) сказал: я спросил — или было спрошено: «Разве их нужно надрезать?» Он ответил: «Нет»
- № 1841أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَمَّا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ، قَالَ: «لَا يَلْبَسُ الْقُمُصَ، وَلَا الْعَمَائِمَ، وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ، وَلَا الْبَرَانِسَ، وَلَا الْخِفَافَ، إِلَّا أَنْ لَا يَجِدَ نَعْلَيْنِ، فَيَلْبَسَ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعَهْمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ»Нам сообщил Халид ибн Махлад, нам передал Малик от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о том, что может надевать находящийся в состоянии ихрама. Он сказал: «Пусть не надевает рубах, чалм, шаровар, накидок с капюшоном и кожаных сапог (хуффов), кроме случая, когда он не находит сандалий, — тогда пусть наденет сапоги и обрежет их ниже щиколоток».