Пир
- № 2108أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَرَأَى عَلَيْهِ وَضَرًا مِنْ صُفْرَةٍ: «مَهْيَمْ؟» قَالَ: تَزَوَّجْتُ. قَالَ: «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ»Язид ибн Харун сообщил нам, Хумайд возвестил нам от Анаса, что Пророк ﷺ, увидев на Абд ар-Рахмане ибн Ауфе следы желтизны (краски), сказал ему: «Что с тобой?» Тот ответил: «Я женился». Пророк ﷺ сказал: «Устрой свадебный пир, хотя бы зарезав одну овцу».
- № 2109أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفَ أَعْوَرَ قَالَ: - كَانَ يُقَالُ لَهُ مَعْرُوفٌ أَيْ يُثْنَى عَلَيْهِ خَيْرٌ - إِنْ لَمْ يَكُنِ اسْمُهُ زُهَيْرَ بْنَ عُثْمَانَ فَلَا أَدْرِي مَا اسْمُهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْوَلِيمَةُ أَوَّلَ يَوْمٍ حَقٌّ، وَالثَّانِيَ مَعْرُوفٌ، وَالثَّالِثَ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌ» قَالَ قَتَادَةُ: وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ دُعِيَ أَوَّلَ يَوْمٍ فَأَجَابَ، وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّانِيَ فَأَجَابَ، وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَحَصَبَ الرَّسُولَ وَلَمْ يُجِبْهُ، وَقَالَ: «أَهْلُ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ»Нам сообщил Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Усмана ас-Сакафи, от одноглазого человека из племени Сакиф — которого называли Ма‘руф, то есть о нём говорили доброе (если его имя не Зухайр ибн Усман, то я не знаю его имени), — что Пророк ﷺ сказал: «Свадебное угощение (валима) в первый день — обязанность, во второй — доброе дело, а в третий — тщеславие и показное». Катада сказал: мне передал один человек от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, что его пригласили в первый день, и он откликнулся, пригласили на второй день, и он откликнулся, пригласили на третий день — и он бросил камешками в посланца и не откликнулся, сказав: «Люди тщеславия и показухи».
- № 2110أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: «شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ، يُدْعَى إِلَيْهِ الْأَغْنِيَاءُ، وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ، وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَرَسُولَهُ»Нам сообщил Абу аль-Мугира, нам передал аль-Авза‘и от аз-Зухри, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Худшая еда — это еда на свадебном пиру (валима), на который зовут богатых, а бедных оставляют без внимания. А кто не откликнулся на приглашение, тот ослушался Аллаха и Его Посланника».
- № 2111أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ قَدْ صَنَعَ طَعَامًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يا رَسُولُ اللَّهِ هَكَذَا وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ، قَالَ: يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «هَكَذَا» وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ، قَالَ: لَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ، وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «وَهَذِهِ؟» قَالَ: نَعَمْ، فَانْطَلَقَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَعَائِشَةُ فَأَكَلَا مِنْ طَعَامِهِАнас рассказывал: «Пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ человек, приготовивший еду, и сказал: «О Посланник Аллаха, вот так», — и сделал ему знак рукой. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Вот так?» — и указал на Аишу. Тот сказал: «Нет». И Посланник Аллаха ﷺ отвернулся от него. Тогда он сделал ему знак во второй раз, и Посланник Аллаха ﷺ сделал ему знак, но Посланник Аллаха ﷺ отвернулся от него. Тогда он сделал ему знак в третий раз, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «А эта?» Тот сказал: «Да». И тогда Посланник Аллаха ﷺ пошёл с ним вместе с Аишой, и они оба поели из его еды»
- № 2112أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ، وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ فَقَالَ: اصْنَعْ لِي طَعَامًا أَدْعُو رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَامِسَ خَمْسَةٍ، قَالَ: فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّكَ دَعَوْتَنَا خَامِسَ خَمْسَةٍ، وَهَذَا رَجُلٌ قَدْ تَبِعَنِي، فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ تَرَكْتَهُ» قَالَ: فَأَذِنَ لَهُНам сообщил Мухаммад ибн Юсуф от Суфьяна от аль-А‘маша от Абу Ваиля от Абу Мас‘уда, который сказал: «Был человек, которого звали Абу Шу‘айб, и был у него слуга-мясник. Он сказал ему: «Приготовь для меня еду, я хочу пригласить Посланника Аллаха ﷺ пятым из пяти». И он пригласил Посланника Аллаха ﷺ пятым из пяти, но за ними последовал (ещё) один человек. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты пригласил нас пятым из пяти, а вот этот человек последовал за мной. Если хочешь, позволь ему (войти), а если хочешь, оставь его (снаружи)»». Он сказал: «И тот позволил ему».