Запрет на виноградное вино и его изготовление
- № 2155أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ: صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِНам сообщил Са‘ид ибн Амир от Са‘ида ибн Абу Аруба, от Катады, от Азры, от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: «Я спросил Ибн Умара о набизе аль-джарр (набизе, приготовленном в глиняном сосуде), и он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил его». Затем я встретил Ибн Аббаса и передал ему слова Ибн Умара, и он сказал: «Абу Абд ар-Рахман сказал правду»».
- № 2156أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ»Нам сообщил аль-Хакам ибн Нафи‘ от Шуайба ибн Абу Хамзы, от аз-Зухри, который сказал: мне передал Анас ибн Малик, что Пророк ﷺ сказал: «Не делайте набиз (настой) в тыквенных сосудах и в осмолённых сосудах»
- № 2157أَخْبَرَنَا أَبُو زَيْدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ سَمِعْتُهُ سُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ. وَسَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ. قَالَ: وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، أَوْ مَنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمِ النَّبِيذَ قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَخِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ، وَعَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِНам сообщил Абу Зайд, нам передал Шу‘ба от Салямы ибн Кухайля, он сказал: я слышал Абу аль-Хакама, он сказал: я спросил Ибн Аббаса — или слышал, как его об этом спрашивали, — о набизе в глиняном сосуде (джарр), и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил набиз в глиняном сосуде и в тыквенной посуде (дубба)». И я спросил Ибн аз-Зубайра, и он сказал то же, что сказал Ибн Аббас. [Абу аль-Хакам] сказал: и Ибн Аббас сказал: «Кому угодно запретить себе то, что запретил Аллах и Его Посланник, — то есть кто желает запретить себе то, что запретил Аллах и Его Посланник, — пусть запретит себе набиз». [Салама] сказал: и мне передал мой брат от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ запретил глиняный сосуд, тыквенную посуду и покрытый смолой сосуд (музаффат), а также запретил смешивать в набизе неспелые (буср) и спелые (тамр) финики.
- № 2158أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ زَيْدٍ الرَّقَاشِيِّ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، فَقَالَ: أَخْبِرْنِي بِمَا يَحْرُمُ عَلَيْنَا مِنَ الشَّرَابِ. فَقَالَ: الْخَمْرُ. قُلْتُ: هُوَ فِي الْقُرْآنِ. قَالَ: مَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مُحَمَّدًا ﷺ بَدَأَ بِالِاسْمِ، أَوْ بِالرِّسَالَةِ قَالَ: فَقَالَ: «نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ»Нам сообщил Абу ан-Нуман, нам передал Сабит ибн Язид, нам передал Асим от Фудайля ибн Зейда ар-Рикаши, что он пришёл к Абдуллаху ибн Мугаффалю и сказал: «Сообщи мне, что из напитков запрещено нам». Тот ответил: «Вино». Я сказал: «Это есть в Коране». Он сказал: «Я не рассказываю тебе ничего, кроме того, что слышал от Мухаммада ﷺ, начав с имени (Аллаха) или с (упоминания его) послания». Он сказал: тогда он сказал: «Он запретил (использовать) тыквенный сосуд, глиняный кувшин и выдолбленный ствол пальмы (для брожения напитков)»