О запрете кормления грудью для установления родства
- № 2293أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَسَمِعَتْ صَوْتَ إِنْسَانٍ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُ صَوْتَ إِنْسَانٍ فِي بَيْتِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أُرَاهُ فُلَانًا لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ» قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَوْ كَانَ فُلَانٌ حَيًّا لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ، دَخَلَ عَلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «نَعَمْ. يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلَادَةِ»Нам сообщил Исхак, нам передал Раух, нам передал Малик от Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн Амра ибн Хазма от Амры от Аиши, что она была вместе с Пророком ﷺ в доме Хафсы и услышала голос человека. Она сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, я услышала в твоём доме голос человека»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я думаю, это такой-то, молочный дядя Хафсы». Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, если бы такой-то, будь он жив, был её молочным дядей, он вошёл бы ко мне?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да. По молочному родству запрещается то же, что запрещается по рождению».
- № 2294أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنبأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ عَمَّهَا أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ، جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا بَعْدَمَا ضُرِبَ الْحِجَابُ، فَأَبَتْ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ حَتَّى يَأْتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَأَسْتَأْذِنَهُ، فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ ذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَتْ: جَاءَ عَمِّي أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ فَرَدَدْتُهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَكَ. قَالَ: «أَوَ لَيْسَ بِعَمِّكِ؟» قَالَتْ: إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ، وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ. فَقَالَ: «إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ» فَقَالَتْ: وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ: يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلَادَةِ.Нам сообщил Джафар ибн Аун, нам возвестил Хишам ибн Урва от своего отца, который сказал: мне сообщила Аиша, что её дядя, брат Абу аль-Кувайса, пришёл просить разрешения войти к ней после того, как было установлено завешивание (хиджаб), но она отказалась разрешить ему войти, пока не придёт Посланник Аллаха ﷺ и она не спросит у него разрешения. Когда пришёл Пророк ﷺ, она рассказала ему об этом и сказала: «Пришёл мой дядя, брат Абу аль-Кувайса, и я не позволила ему войти, пока не спрошу у тебя разрешения». Он сказал: «Разве он не твой дядя?» Она сказала: «Меня вскормила грудью его жена, а не он сам». Он сказал: «Он твой дядя, пусть он входит к тебе». Она (Аиша) сказала: — Аиша обычно говорила: «Запретно по молочному родству то же, что запретно по рождению».
- № 2295أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلَادَةِ»Нам сообщил Садака ибн аль-Фадль, нам передал Яхья ибн Са‘ид от Малика, мне передал Абдуллах ибн Динар от Сулеймана ибн Йасара, от Урвы, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Запрещается по молочному родству то, что запрещается по родству по рождению».
- № 2296قَالَ مَالِكٌ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُМалик сказал: и мне передал Абдулла ибн Абу Бакр от Амры, от Аиши, от Пророка ﷺ, подобное этому.