Искупление за обет
- № 2379أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَحُجَّ لِلَّهِ مَاشِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «مُرْ أُخْتَكَ فَلْتَخْتَمِرْ، وَلْتَرْكَبْ، وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ»Нам сообщил Джафар ибн Аун, нам передал Яхья ибн Са‘ид от Убайдуллаха ибн Захра, от Абу Са‘ида ар-Ру‘айни, от Абдуллаха ибн Малика, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сказал: «Моя сестра дала обет совершить хадж ради Аллаха пешком и без покрывала на голове. Я рассказал об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Вели своей сестре покрыть голову, ехать верхом и поститься три дня»»
- № 2380أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ، نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ نَذْرِ أُخْتِكَ لِتَرْكَبْ، وَلْتُهْدِ هَدْيًا»Нам сообщил Абу аль-Валид ат-Таялиси, нам передал Хаммам, мне сообщил Катада, от Икримы, от Ибн Аббаса, что сестра Укбы дала обет идти пешком к Дому (Каабе), и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в обете твоей сестры. Пусть она едет верхом и принесёт жертвенное животное».
- № 2381حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَدْرَكَ شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ، فَقَالَ: مَا شَأْنُ هَذَا الشَّيْخِ؟ فَقَالَ: ابْنَاهُ نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ، فَقَالَ: «ارْكَبْ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ، وَعَنْ نَذْرِكَ»Нам передал Са‘ид ибн Мансур, нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Амра ибн Абу Амра, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ повстречал старика, который шёл между двумя своими сыновьями. Он спросил: «Что с этим стариком?» Ему ответили: «Его сыновья — он дал обет ходить пешком (в хадж)». Тогда он сказал: «Пусть едет верхом, ведь Аллах не нуждается ни в тебе, ни в твоём обете»