Клятва и выбор лучшего после неё
- № 2390أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو ابْنُ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، زَمَنَ الْجَمَاجِمِ يُحَدِّثُ، قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ؟ فَحَلَفَ أَنْ لَا يُعْطِيَهُ شَيْئًا، ثُمَّ قَالَ: لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ»Нам сообщил Абу аль-Валид ат-Таялиси, нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, который сказал: я слышал, как один человек, называемый Абдуллахом ибн Амром, во времена Джамаджим рассказывал: один человек обратился с просьбой к Ади ибн Хатиму, и тот поклялся, что не даст ему ничего. Затем он сказал: «Если бы не то, что я слышал Посланника Аллаха ﷺ говорящим: «Кто поклялся клятвой, а затем увидел, что нечто иное лучше того, о чём он клялся, пусть совершит то, что лучше, и искупит свою клятву»».
- № 2391أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ «لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا، عَنْ مَسْأَلَةٍ، وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ، أُعِنْتَ عَلَيْهَا، فَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ، فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ، وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ»Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Фадль, нам передал Джарир ибн Хазим, нам передал аль-Хасан, нам передал Абдуррахман ибн Самура, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абдуррахман ибн Самура, не проси должности начальствования, ведь если тебе дадут её по просьбе, ты будешь всецело предоставлен ей самому, а если тебе дадут её без просьбы — тебе будет оказана помощь в этом. А если ты дашь клятву, а затем увидишь, что иное лучше неё, то искупи свою клятву и сделай то, что лучше».
- № 2392أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: فَذَكَرَ نَحْوَ الْحَدِيثِНам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Суфьян, от Юнуса, от аль-Хасана, от Абдуррахмана ибн Самуры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: — и далее он привёл хадис, подобный предыдущему.