№ 2798
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ، كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ». فَقَالَتْ عَائِشَةُ - أَوْ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ -: إِنَّا لَنَكْرَهُ الْمَوْتَ. قَالَ: «لَيْسَ ذَلِكَ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ، فَلَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَعُقُوبَتِهِ، فَلَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَهَ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، فَكَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ، وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ»
[تعليق المحقق]
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто любит встречу с Аллахом, тому Аллах любит встречу с ним, а кто не любит встречу с Аллахом, тому Аллах не любит встречу с ним». Тогда Аиша — или одна из жён Пророка — сказала: «Мы же не любим смерть». Он ответил: «Это не так. Но когда верующему приходит смерть, ему вручают весть о довольстве и милости Аллаха, и нет ничего, что было бы ему приятнее того, что впереди, поэтому он любит встречу с Аллахом, и Аллах любит встречу с ним. А когда неверующему приходит смерть, ему вручают весть о наказании и кары Аллаха, и нет ничего, что было бы ему неприятнее того, что впереди, поэтому он не любит встречу с Аллахом, и Аллах не любит встречу с ним.»