Сунан ад-Дарими
Хадис № 2798
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ، كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ». فَقَالَتْ عَائِشَةُ - أَوْ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ -: إِنَّا لَنَكْرَهُ الْمَوْتَ. قَالَ: «لَيْسَ ذَلِكَ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ، فَلَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَعُقُوبَتِهِ، فَلَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَهَ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، فَكَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ، وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ»
- Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج3 ص1813
Нам сообщил Хаджжадж ибн Минхаль, нам передал Хаммам от Катады, от Анаса, от Убады ибн ас-Самита, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто любит встречу с Аллахом, тому и Аллах желает встречи с ним. А кто не любит встречу с Аллахом, тому и Аллах не желает встречи с ним». Тогда Аиша — или одна из его жён — сказала: «Поистине, мы не любим смерть». Он сказал: «Дело не в этом. Но верующий, когда к нему приходит смерть, получает благую весть о благоволении Аллаха и Его почёте, и нет для него ничего более любимого, чем то, что перед ним, и он полюбил встречу с Аллахом, и Аллах возлюбил встречу с ним. А неверующий, когда к нему приходит смерть, получает весть о наказании Аллаха и Его каре, и нет для него ничего более отвратительного, чем то, что перед ним, и он не возжелал встречи с Аллахом, и Аллах не возжелал встречи с ним»