О наследовании сына проклятого
- № 2993أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فِي ابْنِ الْمُلَاعَنَةِ قَالَ: «مِيرَاثُهُ لِأُمِّهِ»Нам сообщил Мухаммад ибн Уяйна, от Али ибн Мусхира, от Саида, от Абу Ма‘шара, от Ибрахима, от Абдуллаха: он сказал о сыне женщины, подвергнутой лиану (взаимному проклятию супругов): «Его наследство переходит к его матери»
- № 2994أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ وَلَدِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ لِمَنْ مِيرَاثُهُ؟ قَالَ: «لِأُمِّهِ وَأَهْلِهَا»Нам сообщил Му‘аз ибн Хани, [он сказал]: нам передал Ибрахим ибн Тахман, он сказал: я слышал, как один человек спросил Ату ибн Абу Рабаха о ребёнке родителей, совершивших лиан (взаимное отречение через клятвы), — кому принадлежит его наследство? Он ответил: «Его матери и её семье».
- № 2995أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ، فِي ابْنِ الْمُلَاعَنَةِ: «تَرَكَ أَخَاهُ لِأُمِّهِ، وَأُمَّهُ، لِأَخِيهِ السُّدُسُ، وَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ، ثُمَّ يُرَدُّ عَلَيْهِمَا فَيَصِيرُ لِلْأَخِ الثُّلُثُ، وَلِلْأُمِّ الثُّلُثَانِ» وقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: «لِأَخِيهِ السُّدُسُ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُمِّ»Нам сообщил Абу Нуайм, нам передал Хасан от Абу Сахля, от аш-Ша‘би, который сказал: Али сказал о сыне женщины, подвергшейся ли‘ану (мулаана): «Он оставил после себя брата по матери и мать. Брату — одна шестая, а матери — одна треть, затем это возвращается им обоим, и брату становится треть, а матери — две трети». А Ибн Мас‘уд сказал: «Брату — одна шестая, а то, что останется, — матери».
- № 2996أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، فِي ابْنِ الْمُلَاعَنَةِ تَرَكَ ابْنَ أَخٍ وَجَدًّا، قَالَ: «الْمَالُ لِابْنِ الْأَخِ»Нам сообщил Абу Ну‘айм, нам передал Хасан от Абу Сахля, от аш-Ша‘би относительно ребёнка от лиана (обряда взаимного проклятия супругов), оставившего после себя сына брата и деда, который сказал: «Имущество принадлежит сыну брата»
- № 2997حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، فِي مِيرَاثِ ابْنِ الْمُلَاعَنَةِ: «لِأُمِّهِ الثُّلُثُ، وَالثُّلُثَانِ لِبَيْتِ الْمَالِ»Нам передал Мухаммад ибн Иса, нам передал Салим ибн Нух, от Умара ибн Амира, от Катады, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Зейда ибн Сабита, относительно наследства сына, рождённого в результате лиана (процедуры взаимного отречения супругов при обвинении в прелюбодеянии): «Его матери — треть, а две трети — в казну (бейт аль-маль)».
- № 2998حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «مِيرَاثُهُ لِأُمِّهِ تَعْقِلُ عَنْهُ عَصَبَةُ أُمِّهِ» وقَالَ قَتَادَةُ: عَنْ الْحَسَنِ: «لِأُمِّهِ الثُّلُثُ، وَبَقِيَّةُ الْمَالِ لِعَصَبَةِ أُمِّهِ»Нам передал Мухаммад ибн Иса, нам передал Салим ибн Нух, от Умара ибн Амира, от Хаммада, от Ибрахима, от Абдуллаха, который сказал: «Его наследство переходит к его матери, а выкуп за кровь (дийю) за него выплачивают родственники его матери по мужской линии (асаба)». А Катада передал от аль-Хасана: «Матери — треть, а остальное имущество — родственникам матери по мужской линии (асаба)».
- № 2999أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عَلِيًّا، وَابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَا فِي وَلَدِ الْمُلَاعَنَةٍ تَرَكَ جَدَّتَهُ وَإِخْوَتَهُ لِأُمِّهِ قَالَ: «لِلْجَدَّةِ الثُّلُثُ، وَلِلْإِخْوَةِ الثُّلُثَانِ» وقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: «لِلْجَدَّةِ السُّدُسُ، وَلِلْإِخْوَةِ لِلْأُمِّ الثُّلُثُ، وَمَا بَقِيَ فَلِبَيْتِ الْمَالِ»Нам сообщил Хаджжадж ибн Минхаль, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Катада, что Али и Ибн Мас‘уд сказали о ребёнке от ли‘ана (взаимного проклятия супругов), который оставил после себя бабушку и братьев по матери: «Бабушке — треть, а братьям — две трети». А Зайд ибн Сабит сказал: «Бабушке — шестая часть, братьям по матери — треть, а оставшееся — в казну (байт аль-маль)».
- № 3000حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ، وَحُمَيدٌ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: «تَرِثُهُ أُمُّهُ» يَعْنِي: ابْنَ الْمُلَاعَنَةِНам передал Хаджжадж, нам передал Хаммад, нам возвестили Юнус и Хумайд от аль-Хасана, который сказал: «Его наследует его мать» — то есть сын женщины, подвергшейся лиану (взаимному проклятию между супругами)
- № 3001أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَنَّ النَّخَعِيَّ، وَالشَّعْبِيَّ، قَالَا: «تَرِثُهُ أُمُّهُ»Нам сообщил Хаджадж, нам передал Хаммад, нам передал Хаджадж, что ан-Нахаи и аш-Шааби сказали: «Его мать наследует ему».
- № 3002أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى أَخٍ لِي، مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ أَسْأَلُهُ: لِمَنْ قَضَى النَّبِيُّ ﷺ فِي ابْنِ الْمُلَاعَنَةِ؟ فَكَتَبَ إِلَيَّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «قَضَى بِهِ لِأُمِّهِ هِيَ بِمَنْزِلَةِ أُمِّهِ وَأَبِيهِ» وقَالَ سُفْيَانُ: «الْمَالُ كُلُّهُ لِلْأُمِّ، هِيَ بِمَنْزِلَةِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Суфьян, от Давуда ибн Абу Хинда, от Абдуллаха ибн Убайда ибн Умайра, который сказал: я написал одному моему брату из бану Зурайк, спрашивая его: «В пользу кого Пророк ﷺ вынес решение относительно ребёнка женщины, в отношении которой было совершено ли‘ан (взаимное проклятие между супругами при обвинении в прелюбодеянии)?» Он написал мне в ответ, что Пророк ﷺ «вынес решение в пользу его матери — она занимает по отношению к нему положение и матери, и отца». Суфьян сказал: «Всё имущество [переходит] матери — она занимает положение его отца и матери».
- № 3003أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ الْحَسَنِ، فِي ابْنِ الْمُلَاعَنَةِ تَرَكَ أُمَّهُ وَعَصَبَةَ أُمِّهِ. قَالَ: «الثُّلُثُ لِأُمِّهِ، وَمَا بَقِيَ فَلِعَصَبَةِ أُمِّهِ»Нам сообщил Мухаммад, нам передал Суфьян от Хишама, от аль-Хасана, о сыне женщины, подвергшейся ли‘ану (взаимному проклятию супругов), который умер, оставив после себя мать и агнатов (асаба) матери. Он сказал: «Треть — его матери, а то, что останется, — агнатам его матери».
- № 3004أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، وَعَبْدِ اللَّهِ، فِي ابْنِ الْمُلَاعَنَةِ قَالَا: «عَصَبَتُهُ عَصَبَةُ أُمِّهِ»Нам сообщил Убайдуллах ибн Муса от Ибн Абу Ляйлы, от Амира, от Али и Абдуллаха относительно сына женщины, подвергшейся отречению (ли‘ан): они оба сказали: «Его агнатические родственники (асаба) — это агнатические родственники его матери»
- № 3005حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْحَلَبِيُّ مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «مِيرَاثُ وَلَدِ الْمُلَاعَنَةِ لِأُمِّهِ». قُلْتُ: فَإِنْ كَانَ لَهُ أَخٌ مِنْ أُمِّهِ؟ قَالَ: «لَهُ السُّدُسُ»Нам передал Абу аль-Валид аль-Халаби Муса ибн Халид, нам передал Му‘тамир, от Юнуса, от аль-Хасана, что он говорил: «Наследство ребёнка женщины, подвергшейся ли‘ану (взаимному проклятию супругов), переходит к его матери». Я сказал: а если у него есть брат по матери? Он ответил: «Ему полагается одна шестая»
- № 3006حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ: «وَلَدُ الْمُلَاعَنَةِ لِأُمِّهِ، تَرِثُ فَرِيضَتَهَا مِنْهُ، وَسَائِرُ ذَلِكَ فِي بَيْتِ الْمَالِ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал аль-Авзаи, нам передал аз-Зухри, сказал: «Ребёнок от лиана (взаимного проклятия супругов при обвинении в прелюбодеянии) наследует от матери свою обязательную долю, а всё остальное поступает в казну (байт аль-маль)».
- № 3007أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «إِذَا تَلَاعَنَا، فُرِّقَ بَيْنَهُمَا وَلَمْ يَجْتَمِعَا، وَدُعِيَ الْوَلَدُ لِأُمِّهِ. يُقَالُ: ابْنُ فُلَانَةَ، هِيَ عَصَبَتُهُ يَرِثُهَا وَتَرِثُهُ، وَمَنْ دَعَاهُ لِزِنْيَةٍ، جُلِدَ»Если они произнесли взаимные проклятия (лиан), их разлучают, и они больше не соединяются вновь, а ребёнка называют по имени его матери. Говорят: сын такой-то, — она (её родня) является его агнатами (асаба): он наследует ей, а она наследует ему. А кто назовёт его рождённым от прелюбодеяния, того подвергают бичеванию.
- № 3008حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، فِي وَلَدِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ: «أَنَّهُ تَرِثُهُ عَصَبَةُ أُمِّهِ، وَهُمْ يَعْقِلُونَ عَنْهُ»Нам передал Му‘аз ибн Хани’, нам передал Ибрахим ибн Тахман, нам передал аш-Шайбани от аш-Ша‘би о ребёнке от двух свершивших ли‘ан (взаимное отречение супругов друг от друга под клятвой): «Его наследуют родственники по отцовской линии (асаба) его матери, и они же несут за него обязательство по выплате дийи (в случае причинения им вреда)».
- № 3009حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي وَلَدِ الْمُلَاعَنَةِ - هُوَ الَّذِي لَا أَبَ لَهُ -: «تَرِثُهُ أُمُّهُ، وَإِخْوَتُهُ مِنْ أُمِّهِ، وَعَصَبَةُ أُمِّهِ، فَإِنْ قَذَفَهُ قَاذِفٌ، جُلِدَ قَاذِفُهُ»Нам передал Сахль ибн Хаммад, нам возвестил Хаммам от Катады, от Азры, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса относительно ребёнка от ли‘ана (обряда взаимного проклятия между супругами) — а это тот, у кого нет отца: «Ему наследует его мать, его братья и сёстры по матери и родственники его матери по мужской линии (асаба). А если кто-то обвинит его (в незаконном происхождении), то обвинившего подвергают бичеванию (хадд за клевету)».
- № 3010أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ النُّعْمَانِ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ مِيرَاثِ وَلَدِ الْمُلَاعَنَةِ لِمَنْ هُوَ؟ قَالَ: «جَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأُمِّهِ فِي سَبَبِهِ لِمَا لَقِيَتْ مِنَ الْبَلَاءِ، وَلِإِخْوَتِهِ مِنْ أُمِّهِ» وقَالَ مَكْحُولٌ: «فَإِنْ مَاتَتِ الْأُمُّ، وَتَرَكَتِ ابْنَهَا، ثُمَّ تُوُفِّيَ ابْنُهَا الَّذِي جُعِلَ لَهَا، كَانَ مِيرَاثُهُ لِإِخْوَتِهِ مِنْ أُمِّهِ كُلُّهُ، لِأَنَّهُ كَانَ لِأُمِّهِمْ وَجَدِّهِمْ، وَكَانَ لِأَبِيهَا السُّدُسُ مِنَ ابْنِ ابْنَتِهِ، وَلَيْسَ يَرِثُ الْجَدُّ إِلَّا فِي هَذِهِ الْمَنْزِلَةِ، لِأَنَّهُ إِنَّمَا هُوَ أَبُ الْأُمِّ، وَإِنَّمَا وَرِثَ الْإِخْوَةُ مِنَ الْأُمِّ أُمَّهُمْ، وَوَرِثَ الْجَدُّ ابْنَتَهُ لِأَنَّهُ جُعِلَ لَهَا، فَالْمَالُ الَّذِي لِلْوَلَدِ لِوَرَثَةِ الْأُمِّ وَهُوَ يُحْرِزُهُ الْجَدُّ وَحْدَهُ إِذَا لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ»Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мубарак, нам передал Яхья ибн Хамза от ан-Нумана, от Макхуля, что его спросили: кому принадлежит наследство ребёнка от лиана (взаимного проклятия супругов)? Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отдал его матери — по причине того (испытания), которое она перенесла из-за него, — и его братьям по матери». И сказал Макхуль: «Если же мать умрёт, оставив своего сына, а затем умрёт этот её сын, которому (наследство) было отдано, то всё его наследство переходит к его братьям по матери, потому что оно принадлежало их матери и их деду. А отцу матери (деду) полагается шестая часть от (наследства) сына его дочери, и дед наследует только в этом положении, потому что он — отец матери. Братья же по матери наследуют от своей матери, а дед наследует от своей дочери, потому что (наследство) было отдано ей. Так что имущество, принадлежавшее ребёнку, переходит к наследникам матери, и дед забирает его один, если нет других (наследников)».
- № 3011أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ قَوْمًا اخْتَصَمُوا إِلَى عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فِي وَلَدِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ، فَجَاءَ عَصَبَةُ أَبِيهِ يَطْلُبُونَ مِيرَاثَهُ. فَقَالَ: «إِنَّ أَبَاهُ كَانَ تَبَرَّأَ مِنْهُ، فَلَيْسَ لَكُمْ مِنْ مِيرَاثِهِ شَيْءٌ» فَقَضَى بِمِيرَاثِهِ لِأُمِّهِ، وَجَعَلَهَا عَصَبَتَهُНам сообщил Мухаммад ибн аль-Аля, нам передал Яхья ибн Абу Букайр, нам передал Ибрахим ибн Тахман, от Симака ибн Харба, от Икримы, от Ибн Аббаса: люди обратились с тяжбой к Али (да будет доволен им Аллах Всевышний) о ребёнке от родителей, совершивших лиан (взаимное проклятие супругов). К нему пришли родственники по отцовской линии, требуя его наследство. Он сказал: «Его отец отрёкся от него, и у вас нет никакого права на его наследство». И он вынес решение о том, что наследство переходит к его матери, сделав её его наследницей по праву кровного родства.