Каллаба
- № 3015أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: سُئِلَ أَبُو بَكْرٍ، عَنِ الْكَلَالَةِ فَقَالَ: «إِنِّي سَأَقُولُ فِيهَا بِرَأْيِي، فَإِنْ كَانَ صَوَابًا فَمِنَ اللَّهِ، وَإِنْ كَانَ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنَ الشَّيْطَانِ: أُرَاهُ مَا خَلَا الْوَالِدَ وَالْوَلَدَ» فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ، قَالَ: «إِنِّي لَأَسْتَحْيِي اللَّهَ أَنْ أَرُدَّ شَيْئًا قَالَهُ أَبُو بَكْرٍ»Нам сообщил Йазид ибн Харун, сказал: нам передал Асим от аш-Ша‘би, который сказал: «Абу Бакра спросили о калале (наследнике без отца и сына), и он сказал: «Я скажу о ней своё мнение: если оно верно, то от Аллаха, а если ошибочно — то от меня и от шайтана. Я считаю, что это тот, у кого нет ни отца, ни сына»». Когда же Умар стал халифом, он сказал: «Мне было бы стыдно перед Аллахом отвергать то, что сказал Абу Бакр»
- № 3016حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: «مَا أَعْضَلَ بِأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ شَيْءٌ مَا أَعْضَلَتْ بِهِمُ الْكَلَالَةُ»Нам передал Абдуллах ибн Язид, нам передал Саид — он же Ибн Абу Айюб, сказал: мне передал Язид ибн Абу Хабиб от Марсада ибн Абдуллах аль-Йазани, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сказал: «Ничто так не ставило в тупик сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, как вопрос о калале»
- № 3017حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «الْكَلَالَةُ: مَا خَلَا الْوَالِدَ وَالْوَلَدَ»Нам передал Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Суфьян, от Амра ибн Динара, от аль-Хасана ибн Мухаммада, от Ибн Аббаса, который сказал: «Аль-каляля — это тот, у кого нет ни родителя, ни ребёнка».
- № 3018أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعْدٍ «أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ ﴿وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً﴾ [النساء: ١٢] أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ قَالَ سَعْدٌ: لِأُمٍّ»Нам сообщил Мухаммад, нам передал Суфьян, от Я‘ля ибн Атаа, от аль-Касима ибн Абдуллаха, от Са‘да, что он читал этот аят: «А если кто оставляет наследство, будучи калялей» [ан-Ниса 4:12] — или женщина, — и у него есть брат или сестра. Са‘д сказал: «По матери».