О наследовании ребёнка внебрачного происхождения
- № 3145أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، وَعَبْدِ اللَّهِ، قَالَا: «وَلَدُ الزِّنَا بِمَنْزِلَةِ ابْنِ الْمُلَاعَنَةِ»Нам сообщил Абу Нуайм, нам передал Шарик, от Мухаммада ибн Салима, от аш-Ша‘би, от Али и Абдуллаха, они сказали: «Дитя, рождённое от прелюбодеяния, подобно сыну женщины, подвергшейся лиану (клятвенному отречению от отцовства)».
- № 3146أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ: «أَنَّ وَلَدَ الزِّنَا لَا يَرِثُهُ الَّذِي يَدَّعِيهِ، وَلَا يَرِثُهُ الْمَوْلُودُ»Нам сообщил Абу Нуайм, нам передал Зухайр от аль-Хасана ибн аль-Хурра, мне передал аль-Хакам: «Ребёнка, рождённого от прелюбодеяния, не наследует тот, кто заявляет о своём отцовстве на него, и сам этот ребёнок не наследует ему».
- № 3147حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ: «أَنَّهُ كَانَ لَا يُوَرِّثُ وَلَدَ الزِّنَا، وَإِنْ ادَّعَاهُ الرَّجُلُ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передал Раух, от Мухаммада ибн Абу Хафсы, от аз-Зухри, от Али ибн Хусайна: «Он не давал наследства ребёнку, рождённому от прелюбодеяния, даже если мужчина признавал его своим».
- № 3148حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: «أَيُّمَا رَجُلٍ أَتَى إِلَى غُلَامٍ يَزْعُمُ أَنَّهُ ابْنٌ لَهُ، وَأَنَّهُ زَنَى بِأُمِّهِ وَلَمْ يَدَّعِ ذَلِكَ الْغُلَامَ أَحَدٌ، فَهُوَ يَرِثُهُ» قَالَ بُكَيْرٌ: وَسَأَلْتُ عُرْوَةَ، عَنْ ذَلِكَ - فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ - وَقَالَ عُرْوَةُ: بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ»Нам передал Абдуллах ибн Салих, мне передал Бакр ибн Мудар, от Амра — то есть Ибн аль-Хариса, — от Букайра, от Сулеймана ибн Ясара, который сказал: «Если какой-либо мужчина придёт к мальчику, утверждая, что тот — его сын, и что он совершил прелюбодеяние с его матерью, а никто другой не признаёт этого мальчика своим, то он наследует ему». Букайр сказал: я спросил об этом Урву, и тот ответил так же, как сказал Сулейман ибн Ясар. И Урва сказал: до нас дошло, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ребёнок принадлежит постели (то есть законному браку), а прелюбодею — камень».
- № 3149حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: «ابْنُ الْمُلَاعَنَةِ مِثْلُ وَلَدِ الزِّنَا، تَرِثُهُ أُمُّهُ، وَوَرَثَتُهُ، وَرَثَةُ أُمِّهِ»Нам передал Ибрахим ибн Муса от Хафса ибн Гыяса, от Амра, от аль-Хасана, который сказал: «Сын женщины, с которой было совершено ли‘ан (взаимное проклятие супругов), подобен ребёнку, рождённому от прелюбодеяния: его мать наследует ему, а его наследниками являются наследники его матери».
- № 3150حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: «لَا يُوَرَّثُ وَلَدُ الزِّنَا»Нам передал Абу ан-Ну‘ман, нам передал Абу Аввана от Мугиры, от Ибрахима, сказавшего: «Дитя, рождённое от прелюбодеяния, не наследует».
- № 3151حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، أَوْ يُونُسَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، فِي أَوْلَادِ الزِّنَا قَالَ: «يَتَوَارَثُونَ مِنْ قِبَلِ الْأُمَّهَاتِ، وَإِنْ وَلَدَتْ تَوْأَمًا فَمَاتَ، وَرِثَ السُّدُسَ»Нам передал Са‘ид ибн аль-Мугира от Ибн аль-Мубарака, от Ма‘мара или Юнуса, от аз-Зухри относительно детей, рождённых от прелюбодеяния, он сказал: «Они наследуют друг другу по линии матерей. А если она родила близнецов и один из них умер, то (оставшийся в живых) наследует шестую часть».
- № 3152حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ شِبَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: «لَا يَرِثُ وَلَدُ الزِّنَا، إِنَّمَا يَرِثُ مَنْ لَمْ يُقَمْ عَلَى أَبِيهِ الْحَدُّ، أَوْ تُمْلَكُ أُمُّهُ بِنِكَاحٍ أَوْ شِرَاءٍ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Хушайм от Мугиры, от Шибака, от Ибрахима, который сказал: «Дитя от прелюбодеяния не наследует. Наследует лишь тот, на чьего отца не был применён хадд, либо чья мать была взята в собственность через брак или покупку».
- № 3153حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ الْحَسَنِ، فِي الرَّجُلِ يَفْجُرُ بِالْمَرْأَةِ، ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا، قَالَ: «لَا بَأْسَ، إِلَّا أَنْ تَكُونَ حُبْلَى، فَإِنَّ الْوَلَدَ لَا يَلْحَقُهُ»Нам передал Исмаил ибн Абан от Мусы ибн Мухаммада аль-Ансари, от Исмаила, от аль-Хасана, о мужчине, который совершил прелюбодеяние с женщиной, а затем женился на ней: он сказал: «Нет в этом ничего дурного, кроме случая, если она беременна, — тогда ребёнок не приписывается ему»
- № 3154حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أن رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «قَضَى أَنَّ كُلِّ مُسْتَلْحَقٍ اسْتُلْحِقَ بَعْدَ أَبِيهِ الَّذِي يُدْعَى لَهُ ادَّعَاهُ وَرَثَتُهُ بَعْدَهُ، فَقَضَى إِنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ يَمْلِكُهَا يَوْمَ يَطَؤُهَا، فَقَدْ لَحِقَ بِمَنِ اسْتَلْحَقَهُ، وَلَيْسَ لَهُ فيمَّا قُسِمَ قَبْلَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ شَيْءٌ، وَمَا أَدْرَكَ مِنْ مِيرَاثٍ لَمْ يُقْسَمْ، فَلَهُ نَصِيبُهُ، وَلَا يَلْحَقُ إِذَا كَانَ الَّذِي يُدْعَى لَهُ أَنْكَرَهُ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ لَا يَمْلِكُهَا، أَوْ حُرَّةٍ عَاهَرَهَا، فَإِنَّهُ لَا يَلْحَقُ وَلَا يَرِثُ، وَإِنْ كَانَ الَّذِي يُدْعَى لَهُ هُوَ ادَّعَاهُ، فهُوَ وَلَدُ زِنَا لِأَهْلِ أُمِّهِ مَنْ كَانُوا حُرَّةً، أَوْ أَمَةً»Нам передал Зайд ибн Яхья от Мухаммада ибн Рашида, от Сулеймана ибн Мусы, от Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха ﷺ решил: «Всякий, кого объявляют сыном после смерти отца, к которому его причисляют, и наследники отца после него признают это родство, — то решение таково: если он рождён от рабыни, которой отец владел в день, когда имел с ней близость, то он присоединяется к тому, кто его признал, но ему не полагается доля из наследства, разделённого до этого признания, а из наследства, которое ещё не разделено, ему причитается его доля. Родство не устанавливается, если тот, к кому его причисляют, отверг его. А если он рождён от рабыни, которой (отец) не владел, или от свободной женщины, с которой тот совершил прелюбодеяние, то родство не устанавливается и он не наследует, даже если тот, к кому его причисляют, сам признал его своим. Он — сын прелюбодеяния для родни его матери, будь она свободной или рабыней».
- № 3155حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: سَأَلْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ مَمْلُوكٍ لِي وَلَدُ زِنًا قَالَ: «لَا تَبِعْهُ، وَلَا تَأْكُلْ ثَمَنَهُ، وَاسْتَخْدِمْهُ»Нам передал Абу Нуайм от аль-Хасана, от Умайра ибн Язида, он сказал: я спросил аш-Ша‘би о моём рабе, рождённом от прелюбодеяния (зина). Он сказал: «Не продавай его, не ешь на его цену и используй его для услужения».
- № 3156حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، سُئِلَ عَنْ وَلَدِ زِنَا يَمُوتُ، قَالَ: «إِنْ كَانَ ابْنَ عَرَبِيَّةٍ وَرِثَتْ أُمُّهُ الثُّلُثَ، وَجُعِلَ بَقِيَّةُ مَالِهِ فِي بَيْتِ الْمَالِ، وَإِنْ كَانَ ابْنَ مَوْلَاةٍ، وَرِثَتْ أُمُّهُ الثُّلُثَ، وَوَرِثَ مَوَالِيهَا الَّذِينَ أَعْتَقُوهَا مَا بَقِيَ» قَالَ مَرْوَانُ: وَسَمِعْتُ مَالِكًا «يَقُولُ ذَلِكَ»Нам передал Марван ибн Мухаммад от Са‘ида, от аз-Зухри: его спросили о ребёнке, рождённом от прелюбодеяния, который умер. Он сказал: «Если он сын арабки, то его мать наследует треть, а остаток его имущества передаётся в казну (байт аль-мал). А если он сын вольноотпущенницы, то его мать наследует треть, а остаток наследуют её бывшие хозяева, которые её освободили». Марван сказал: и я слышал, как Малик говорил то же самое.
- № 3157حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: «قَضَى بِمِيرَاثِ ابْنِ الْمُلَاعَنَةِ لِأُمِّهِ كُلِّهِ لِمَا لَقِيَتْ فِيهِ مِنَ الْعَنَاءِ»Нам передал Марван ибн Мухаммад, нам передал аль-Хайсам ибн Хумайд, от аль-Аля ибн аль-Хариса, мне передал Амр ибн Шуайб, что Пророк ﷺ вынес решение, что всё наследство ребёнка, рождённого в результате ли‘ана (взаимного проклятия супругов), переходит к его матери — за те тяготы, что она перенесла из-за него.
- № 3158حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ فِي وَلَدِ الزِّنَا لِأَوْلِيَاءِ أُمِّهِ: «خُذُوهُ إْنَكُمْ تَرِثُونَهُ، وَتَعْقِلُونَهُ، وَلَا يَرِثُكُمْ»Нам передал Исмаил ибн Абан от Мусы ибн Мухаммада аль-Ансари, он сказал: мне передал аль-Харис ибн Хасира от Зайда ибн Вахба, от Али, что он сказал о ребёнке, рождённом от прелюбодеяния, обращаясь к наследникам его матери: «Возьмите его к себе, ведь вы наследуете ему и платите за него дийю, а он вам не наследует».