№ 3207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ شُرَيْحٍ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: اخْتُصِمَ إِلَى شُرَيْحٍ، فِي بِنْتَيْنِ، وَأَبَوَيْنِ، وَزَوْجٍ فَقَضَى فِيهَا، فَأَقْبَلَ الزَّوْجُ يَشْكُوهُ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَبَاحٍ، فَأَخَذَهُ، وَبَعَثَ إِلَى شُرَيْحٍ فَقَالَ: مَا تقُولُ في هَذَا؟ قَالَ: هَذَا يَخَالُنِي امْرَءًا جَائِرًا، وَأَنَا أخَالُهُ امْرَءًا فَاجِرًا يُظْهِرُ الشَّكْوَى وَيَكْتُمُ قَضَاءً سَائِرًا. فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: مَا تَقُولُ فِي بِنْتَيْنِ، وَأَبَوَيْنِ، وَزَوْجٍ؟ فَقَالَ: «لِلزَّوْجِ الرُّبُعُ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ، وَلِلْأَبَوَيْنِ السُّدُسَانِ، وَمَا بَقِيَ فَلِلِابْنَتَيْنِ» فَلِأَيِّ شَيْءٍ نَقَصْتَنِي؟ قَالَ: «لَيْسَ أَنَا نَقَصْتُكَ، اللَّهُ نَقَصَكَ، لِلِابْنَتَيْنِ الثُّلُثَانِ، وَلِلْأَبَوَيْنِ السُّدُسَانِ، وَلِلزَّوْجِ الرُّبُعُ، فَهِيَ مِنْ سَبْعَةٍ وَنِصْفٍ فَرِيضَةً، فَرِيضَتُكَ عَائِلَةٌ»
Нам передал Мухаммад ибн Имран от Муавии ибн Майсары ибн Шурайха, от Шурайха ибн аль-Хариса, он сказал: к Шурайху обратились со спорным делом о двух дочерях, родителях (умершего) и муже (одной из дочерей), и он вынес по нему решение. Муж пошёл жаловаться на него в мечети. Тогда (Шурайх) послал за ним Абдуллаха ибн Рабаха, который взял его и отправил (человека) к Шурайху; и (Шурайх) сказал: «Что ты скажешь об этом?» (Тот) ответил: «Этот считает меня человеком несправедливым, а я считаю его человеком нечестивым: он открыто жалуется, а скрывает всё остальное решение». Тогда муж сказал ему: «А что ты скажешь о двух дочерях, родителях и муже?» (Шурайх) сказал: «Мужу — четверть всего имущества, родителям — две шестых доли, а что останется — двум дочерям». (Муж) сказал: «Так за что же ты уменьшил мою долю?» (Шурайх) ответил: «Не я уменьшил твою долю — Аллах уменьшил её: двум дочерям — две третьих доли, родителям — две шестых доли, мужу — четверть; и наследство делится на семь с половиной долей — твоя доля рассчитана по принципу приращения (‘авль)».