Сунан ад-Дарими
Хадис № 3207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ شُرَيْحٍ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: اخْتُصِمَ إِلَى شُرَيْحٍ، فِي بِنْتَيْنِ، وَأَبَوَيْنِ، وَزَوْجٍ فَقَضَى فِيهَا، فَأَقْبَلَ الزَّوْجُ يَشْكُوهُ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَبَاحٍ، فَأَخَذَهُ، وَبَعَثَ إِلَى شُرَيْحٍ فَقَالَ: مَا تقُولُ في هَذَا؟ قَالَ: هَذَا يَخَالُنِي امْرَءًا جَائِرًا، وَأَنَا أخَالُهُ امْرَءًا فَاجِرًا يُظْهِرُ الشَّكْوَى وَيَكْتُمُ قَضَاءً سَائِرًا. فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: مَا تَقُولُ فِي بِنْتَيْنِ، وَأَبَوَيْنِ، وَزَوْجٍ؟ فَقَالَ: «لِلزَّوْجِ الرُّبُعُ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ، وَلِلْأَبَوَيْنِ السُّدُسَانِ، وَمَا بَقِيَ فَلِلِابْنَتَيْنِ» فَلِأَيِّ شَيْءٍ نَقَصْتَنِي؟ قَالَ: «لَيْسَ أَنَا نَقَصْتُكَ، اللَّهُ نَقَصَكَ، لِلِابْنَتَيْنِ الثُّلُثَانِ، وَلِلْأَبَوَيْنِ السُّدُسَانِ، وَلِلزَّوْجِ الرُّبُعُ، فَهِيَ مِنْ سَبْعَةٍ وَنِصْفٍ فَرِيضَةً، فَرِيضَتُكَ عَائِلَةٌ»
- Хусейн Салим Асад:его иснад слаб, Шурейх ибн аль-Харис аль-Куфи, передающий от Шурейха аль-Кади, у которого я не нашёл биографии, остальные передатчики надёжныإسناده ضعيف شريح بن الحارث الكوفي الراوي عن شريح القاضي ما وجدت له ترجمة وباقي رجاله ثقاتمسند الدارمي - ت حسين أسد
Нам передал Мухаммад ибн Имран от Муавии ибн Майсары ибн Шурайха, от Шурайха ибн аль-Хариса, он сказал: к Шурайху обратились со спорным делом о двух дочерях, родителях (умершего) и муже (одной из дочерей), и он вынес по нему решение. Муж пошёл жаловаться на него в мечети. Тогда (Шурайх) послал за ним Абдуллаха ибн Рабаха, который взял его и отправил (человека) к Шурайху; и (Шурайх) сказал: «Что ты скажешь об этом?» (Тот) ответил: «Этот считает меня человеком несправедливым, а я считаю его человеком нечестивым: он открыто жалуется, а скрывает всё остальное решение». Тогда муж сказал ему: «А что ты скажешь о двух дочерях, родителях и муже?» (Шурайх) сказал: «Мужу — четверть всего имущества, родителям — две шестых доли, а что останется — двум дочерям». (Муж) сказал: «Так за что же ты уменьшил мою долю?» (Шурайх) ответил: «Не я уменьшил твою долю — Аллах уменьшил её: двум дочерям — две третьих доли, родителям — две шестых доли, мужу — четверть; и наследство делится на семь с половиной долей — твоя доля рассчитана по принципу приращения (‘авль)».