Завещание наследнику
- № 3299أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَقُولُ: «إِذَا أَقَرَّ لِوَارِثٍ وَلِغَيْرِ وَارِثٍ بِمِئَةِ دِرْهَمٍ، قَالَ: أَرَى أَنْ أُبْطِلَهُمَا جَمِيعًا»Нам сообщил Кабиса, он сказал: я слышал, как Суфьян говорил: «Если кто-то признал долг в сто дирхемов и наследнику, и не-наследнику, то я считаю, что оба этих признания следует отменить»
- № 3300حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ شُرَيْحٍ، قَالَ: «لَا يَجُوزُ إِقْرَارٌ لِوَارِثٍ» قَالَ: وَقَالَ الْحَسَنُ: «أَحَقُّ مَا جَازَ عَلَيْهِ عِنْدَ مَوْتِهِ أَوَّلَ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الْآخِرَةِ، وَآخِرَ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا»Нам передал Муслим, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Ибн Сирина от Шурайха, который сказал: «Признание в пользу наследника не имеет законной силы». Катада сказал: и сказал аль-Хасан: «Достойнее всего быть принятым то, что было признано человеком при его смерти, — ведь это первый день из дней Последней жизни и последний день из дней этого мира».
- № 3301حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، قَالَ: «لَا يَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ»Нам передал Амр ибн Аун, нам возвестил Халид от Халида, от Абу Кыляба, который сказал: «Завещание в пользу наследника недействительно».
- № 3302حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، «أَنَّ رَجُلًا يُكْنَى أَبَا ثَابِتٍ أَقَرَّ لِامْرَأَتِهِ عِنْدَ مَوْتِهِ أَنَّ لَهَا عَلَيْهِ أَرْبَعَمِائَةِ دِرْهَمٍ مِنْ صَدَاقِهَا، فَأَجَازَهُ الْحَسَنُ»Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Зейд, от Хумайда: «Один человек, известный как Абу Сабит, признал перед смертью, что должен своей жене четыреста дирхемов из её махра, и аль-Хасан признал это действительным».
- № 3303حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ: كُنْتُ تَحْتَ نَاقَةِ النَّبِيِّ ﷺ، وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا، وَلُعَابُهَا يَنُوصُ بَيْنَ كَتِفَيَّ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «أَلَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، فَلَا يَجُوزُ وَصِيَّةٌ لِوَارِثٍ»Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Хишам ад-Дастуваи, нам передал Катада от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Гханма, от Амра ибн Хариджи, который сказал: «Я находился под верблюдицей Пророка ﷺ, а она пережёвывала жвачку, и её слюна текла между моими лопатками. Я слышал, как он говорил: «Знайте, Аллах уже дал каждому обладателю права его право, и не дозволено завещание в пользу наследника»».
- № 3304أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: «﴿إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ﴾ [البقرة: ١٨٠] بِالْمَعْرُوفِ حقًا عَلَى الْمُتَّقِينَ أَمَرَ أَنْ يُوصِيَ لِوَالِدَيْهِ وَأَقَارِبِهِ، ثُمَّ نُسِخَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي سُورَةِ النِّسَاءِ، فَجَعَلَ لِلْوَالِدَيْنِ نَصِيبًا مَعْلُومًا، وَأَلْحَقَ لِكُلِّ ذِي مِيرَاثٍ نَصِيبَهُ مِنْهُ، وَلَيْسَتْ لَهُمْ وَصِيَّةٌ، فَصَارَتِ الْوَصِيَّةُ لِمَنْ لَا يَرِثُ مِنْ قَرِيبٍ وَغَيْرِهِ»Нам сообщил Язид ибн Харун, нам возвестил Хаммам, от Катады, он сказал: ««Когда смерть приходит к кому-либо из вас, и если он оставляет после себя добро, то завещание в пользу родителей и ближайших родственников» [2:180] по-доброму — обязанность богобоязненных» — было велено завещать в пользу своих родителей и родственников. Затем это было впоследствии отменено в суре «Женщины», «где для родителей были установлены определённые доли, и каждому обладателю права на наследство была присоединена его доля из него, и им уже не полагалось завещание. Так завещание стало предназначаться тому, кто не наследует — из родственников и прочих».
- № 3305حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ، وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ، فَنَسَخَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ، فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ، وَجَعَلَ لِلْأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسَ وَالثُّلُثَ، وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبُعَ، وَلِلزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّبُعَ»Нам передал Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Варка, от Ибн Абу Наджиха, от Атаа, от Ибн Аббаса, который сказал: «Имущество (умершего) принадлежало ребёнку (наследнику), а завещание делалось в пользу родителей и близких родственников. Затем Аллах отменил из этого то, что пожелал, и установил для мужчины долю, равную доле двух женщин, установил для родителей — каждому из них шестую или третью часть, установил для женщины восьмую или четвёртую часть, а для мужа — половину или четверть».
- № 3306حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَالْحَسَنِ، ﴿إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ﴾ [البقرة: ١٨٠] «فكَانَتِ الْوَصِيَّةُ كَذَلِكَ، حَتَّى نَسَخَتْهَا آيَةُ الْمِيرَاثِ»Нам передал Ахмад ибн Исмаил, нам передал Абу Тумайла, от аль-Хусайна ибн Вакида, от Язида, от Икримы и аль-Хасана относительно слов: «Если он оставляет после себя добро, то завещание — родителям и близким» [2:180]: «Завещание было таким, пока его не отменил аят о наследстве».