О повторении Корана
- № 3384حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «أَكْثِرُوا تِلَاوَةَ الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ». قَالُوا: هَذِهِ الْمَصَاحِفُ تُرْفَعُ، فَكَيْفَ بِمَا فِي صُدُورِ الرِّجَالِ؟ قَالَ: «يُسْرَى عَلَيْهِ لَيْلًا فَيُصْبِحُونَ مِنْهُ فُقَرَاءَ، وَيَنْسَوْنَ قَوْلَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَيَقَعُونَ فِي قَوْلِ الْجَاهِلِيَّةِ وَأَشْعَارِهِمْ، وَذَلِكَ حِينَ يَقَعُ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ»Нам передал Джа‘фар ибн Аун, нам передал Муса ибн Убайда от Сафвана ибн Сулайма, от Наджии ибн Абдуллаха ибн Утбы, от его отца, от Абдуллаха, который сказал: «Читайте Коран как можно больше, прежде чем он будет вознесён». Они спросили: «Эти свитки будут вознесены, но как быть с тем, что в груди людей?» Он ответил: «Это будет унесено ночью, и они проснутся утром лишёнными этого, забыв слова «Нет божества, кроме Аллаха», и станут говорить слова невежества (джахилии) и их стихи. И это произойдёт, когда на них падёт слово [о неизбежном]»
- № 3385حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا سَلَّامٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي مُطِيعٍ، قَالَ: كَانَ قَتَادَةُ، يَقُولُ: «اعْمُرُوا بِهِ قُلُوبَكُمْ، وَاعْمُرُوا بِهِ بُيُوتَكُمْ»، قَالَ: أُرَاهُ: يَعْنِي الْقُرْآنَНам передал аль-Му‘алла ибн Асад, нам передал Саллям, то есть Ибн Абу Мути‘, сказал: Катада говорил: «Наполняйте им свои сердца и наполняйте им свои дома», — сказал (передатчик): полагаю, он имел в виду Коран.
- № 3386حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «لَيُسْرَيَنَّ عَلَى الْقُرْآنِ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَلَا يُتْرَكُ آيَةٌ فِي مُصْحَفٍ، وَلَا فِي قَلْبِ أَحَدٍ إِلَّا رُفِعَتْ»Нам передал Амр ибн Асим, нам передал Хаммад ибн Салама от Асима, от Зирра, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Однажды ночью Коран непременно будет унесён, и не останется ни одного аята — ни в свитке, ни в сердце кого бы то ни было, — всё будет изъято».
- № 3387حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: «مَا جَالَسَ الْقُرْآنَ أَحَدٌ فَقَامَ عَنْهُ إِلَّا بِزِيَادَةٍ أَوْ نُقْصَانٍ» ثُمَّ قَرَأَ ﴿وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا﴾ [الإسراء: ٨٢]Нам передал Мухаммад ибн Касир от Абдуллаха ибн Вакида, от Катады, который сказал: «Никто не сидел в собрании с Кораном и не встал из него, кроме как с приростом или убылью». Затем он прочитал: «Мы ниспосылаем из Корана то, что является исцелением и милостью для верующих, а неправедным оно приносит только убыток» [аль-Исра: 82].
- № 3388حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا رِفْدَةُ الْغَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلَانَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: «كَانَ يُقَالُ: إِنَّ اللَّهَ لَيُرِيدُ الْعَذَابَ بِأَهْلِ الْأَرْضِ، فَإِذَا سَمِعَ تَعْلِيمَ الصِّبْيَانِ الْحِكْمَةَ، صَرَفَ ذَلِكَ عَنْهُمْ» قَالَ مَرْوَانُ: يَعْنِي بِالْحِكْمَةِ: الْقُرْآنَНам передал Марван ибн Мухаммад, нам передал Рифда аль-Гассани, нам передал Сабит ибн Аджлян аль-Ансари, который сказал: «Говорили: «Поистине, Аллах желает наказать жителей земли, но когда Он слышит, как обучают детей мудрости, отвращает это от них»». Марван сказал: «Под мудростью здесь подразумевается Коран».
- № 3389أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ ابْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا شَيْخٌ يُكَنَّى أَبَا عُمَرَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: «سَيَبْلَى الْقُرْآنُ فِي صُدُورِ أَقْوَامٍ كَمَا يَبْلَى الثَّوْبُ، فَيَتَهَافَتُ، يَقْرَءُونَهُ لَا يَجِدُونَ لَهُ شَهْوَةً وَلَا لَذَّةً، يَلْبَسُونَ جُلُودَ الضَّأْنِ عَلَى قُلُوبِ الذِّئَابِ، أَعْمَالُهُمْ طَمَعٌ لَا يُخَالِطُهُ خَوْفٌ، إِنْ قَصَّرُوا، قَالُوا: سَنَبْلُغُ، وَإِنْ أَسَاءُوا، قَالُوا: سَيُغْفَرُ لَنَا، إِنَّا لَا نُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا»Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мубарак, [он сказал]: нам передал Садака ибн Халид от Ибн Джабира, [он сказал]: нам передал шейх, известный как Абу Умар, от Му‘аза ибн Джабаля, который сказал: «Скоро Коран обветшает в груди у людей, как обветшает одежда, и осыплется. Они будут читать его, не находя в нём ни влечения, ни отрады. Они наденут шкуры овец на сердца волков. Их дела — алчность, не смешанная со страхом. Если они поступят небрежно, скажут: «Мы ещё достигнем [своей цели]», а если совершат зло, скажут: «Нам будет прощено — ведь мы не приобщаем к Аллаху сотоварищей»».
- № 3390حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «بِئْسَمَا لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ: نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ: بَلْ هُوَ نُسِّيَ. وَاسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ، فَإِنَّهُ أَسْرَعُ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهَا»Нам передал Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид от Шубы, от Мансура, который сказал: «Я слышал Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Плохо, когда кто-либо из вас говорит: 'Я забыл такой-то и такой-то аят' — нет, он был заставлен забыть. Повторяйте Коран, ибо он быстрее покидает груди людей, чем скот вырывается из своих пут»».
- № 3391حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ عُلَيٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ» تَعَلَّمُوا كِتَابَ اللَّهِ وَتَعَاهَدُوهُ، وَتَغَنَّوْا بِهِ وَاقْتَنُوهُ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ - أَوْ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ - لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الْمَخَاضِ فِي الْعُقُلِ «Нам передал Вахб ибн Джарир, нам передал Муса, то есть ибн Улаййа, он сказал: я слышал моего отца, он сказал: я слышал Укбу ибн Амира, который говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Изучайте Книгу Аллаха и оберегайте её (постоянным повторением), распевайте её нараспев и держитесь за неё крепко, ибо клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, — или: клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, — она вырывается (из памяти) быстрее, чем молодые верблюдицы из привязи».
- № 3392حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «تَعَلَّمُوا كِتَابَ اللَّهِ وَتَعَاهَدُوهُ، وَاقْتَنُوهُ، وَتَغَنَّوْا بِهِ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الْمَخَاضِ فِي الْعُقُلِ»Нам передал Абдуллах ибн Салих, сказал: мне передал Муса от своего отца, от Укбы ибн Амира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Изучайте Книгу Аллаха, оберегайте её, храните и читайте её нараспев. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, она ускользает быстрее, чем стельная верблюдица выскальзывает из пут»
- № 3393أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ أَبِي جَهْلٍ، كَانَ يَضَعُ الْمُصْحَفَ عَلَى وَجْهِهِ وَيَقُولُ: «كِتَابُ رَبِّي، كِتَابُ رَبِّي»Нам сообщил Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Зейд, от Айюба, от Ибн Абу Муляйки, что Икрима ибн Абу Джахль клал свиток Корана (мусхаф) на лицо и говорил: «Книга Господа моего, книга Господа моего».
- № 3394حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ: «كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ، قَرَأَ الْمُصْحَفَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ» قَالَ: «وَكَانَ ثَابِتٌ يَفْعَلُهُ»Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Хаммам, нам передал Сабит, он сказал: «Абд ар-Рахман ибн Абу Ляйля, когда совершал утреннюю молитву, читал Коран, пока не восходило солнце». Он сказал: «И Сабит поступал так же».