Почитание хадисов Посланника Аллаха ﷺ и строгость к нарушителям
- № 12حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ معْدِ يكَرِبَ الْكِنْدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ، يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي، فَيَقُولُ: بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ ﷿، فَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ، وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ، أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ "Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Зайд ибн аль-Хубаб от Муавии ибн Салиха, который сказал: мне передал аль-Хасан ибн Джабир от аль-Микдама ибн Ма‘дикариба аль-Кинди, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Скоро наступит время, когда человек, полулежа на своём ложе, услышит один из моих хадисов и скажет: «Между нами и вами — Книга Аллаха, Всемогущего и Великого. Что найдём в ней разрешённым — то разрешим себе, а что найдём в ней запрещённым — то запретим себе». Но знайте: то, что запретил Посланник Аллаха, подобно тому, что запретил Аллах»
- № 13حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ، أَنَا سَأَلْتُهُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ: أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ، يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ، أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ، فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي، مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ "Нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна у себя дома — я сам спросил его — от Салима Абу ан-Надра; затем, продолжая передавать хадис, он сказал: «или Зайд ибн Асляма», — от Убайдуллаха ибн Абу Рафи‘, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть я не застану никого из вас, кто, откинувшись на своём ложе, узнает о деле из того, что я велел или запретил, и скажет: «Я не знаю, мы будем следовать лишь тому, что нашли в Книге Аллаха»».
- № 14حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ»Нам передал Абу Марван Мухаммад ибн Усман аль-Усмани, сказав: нам передал Ибрахим ибн Са‘д ибн Ибрахим ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф от своего отца, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто ввёл в это наше дело нечто, чего в нём нет, — то это отвергается».
- № 15حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ: أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ، فَأَبَى عَلَيْهِ، فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اسْقِ يَا زُبَيْرُ، ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ» فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ؟ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: «يَا زُبَيْرُ، اسْقِ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ» قَالَ: فَقَالَ الزُّبَيْرُ: وَاللَّهِ، إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ، نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ: ﴿فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾ [النساء: ٦٥]Нам передал Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир аль-Мисри, сказал: нам возвестил аль-Лейс ибн Са‘д от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, что Абдуллах ибн аз-Зубайр передал ему: один человек из ансаров судился с аз-Зубайром перед Посланником Аллаха ﷺ из-за оросительных каналов харры (каменистого лавового поля), которыми они поливали пальмы. Ансари сказал: «Пусти воду, пусть течёт». Но аз-Зубайр отказал ему. Они стали тяжбиться перед Посланником Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Полей, о Зубайр, а затем пусти воду к своему соседу». Ансари разгневался и сказал: «О Посланник Аллаха, (ты решил так,) потому что он сын твоей тётки?» Лицо Посланника Аллаха ﷺ изменилось, а затем он сказал: «О Зубайр, полей, а затем сдержи воду, пока она не дойдёт до насыпей». [Урва] сказал: аз-Зубайр сказал: «Клянусь Аллахом, я думаю, что этот аят был ниспослан об этом случае: «Но нет — клянусь твоим Господом, они не уверуют, пока не изберут тебя судьёй во всём, что запутано между ними, а затем не найдут в душах своих никакой стеснённости от твоего решения и не подчинятся полностью»» [4:65].
- № 16حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِ» فَقَالَ ابْنٌ لَهُ: إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ، فَقَالَ: فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا، وَقَالَ: أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وتقولُ: إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ؟Нам передал Мухаммад ибн Яхья ан-Нисабури, он сказал: нам передал Абд-ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не препятствуйте рабыням Аллаха молиться в мечети». Тогда один из его сыновей сказал: «А мы ведь препятствуем им». Он сильно разгневался и сказал: «Я передаю тебе от Посланника Аллаха ﷺ, а ты говоришь: «Мы препятствуем им»?!»
- № 17حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ، فَخَذَفَ، فَنَهَاهُ، وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ: «إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا، وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا، وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ، وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ» قَالَ: فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ يخذفَ فَقَالَ: أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْهَا، ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ، لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًاНам передали Ахмад ибн Сабит аль-Джахдари и Абу Амр Хафс ибн Амр — оба сказали: нам передал Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи, который сказал: нам передал Айюб, от Саида ибн Джубайра, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что он сидел, а рядом с ним сидел сын его брата, и тот бросил камешек щелчком пальцев (хазф), и он запретил ему это, сказав: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ запретил это и сказал: «Это не добывает дичи и не наносит вреда врагу, но ломает зубы и выбивает глаза»». Он сказал: тогда сын его брата снова стал бросать камешки, и он сказал ему: «Я рассказываю тебе, что Посланник Аллаха ﷺ запретил это, а ты снова бросаешь — я не буду говорить с тобой никогда».
- № 18حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ، فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ، وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ، إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ، لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةً» فَقَالَ: لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ، لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا، إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ، فَقَالَ عُبَادَةُ: أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ، فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ؟ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ، وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ، فَقَالَ: ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ، فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ، وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ: لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ، وَاحْمِلِ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ، فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُНам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Яхья ибн Хамза, он сказал: мне передал Бурд ибн Синан от Исхака ибн Кабисы, от его отца, что Убада ибн ас-Самит аль-Ансари, накиб, сподвижник Посланника Аллаха ﷺ, участвовал в походе с Муавией на землю Рума. Он увидел, как люди продают друг другу обломки золота за динары и обломки серебра за дирхамы, и сказал: «О люди, вы поедаете ростовщичество (риба)! Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не продавайте золото за золото, кроме как равное за равное, без прибавления между ними и без отсрочки»». Муавия сказал ему: «О Абу аль-Валид, я не вижу в этом ростовщичества, кроме как в том, что связано с отсрочкой». Убада сказал: «Я передаю тебе от Посланника Аллаха ﷺ, а ты говоришь мне о своём мнении! Если Аллах выведет меня отсюда, я не буду жить с тобой на земле, где ты имеешь власть над мной». Когда он возвращался обратно, то отправился в Медину, и Умар ибн аль-Хаттаб спросил его: «Что привело тебя, о Абу аль-Валид?» Он рассказал ему эту историю и то, что сказал о невозможности жить рядом с ним. Умар сказал: «Возвращайся, о Абу аль-Валид, на свою землю. Да обезобразит Аллах землю, на которой нет тебя и подобных тебе!» И написал Муавии: «У тебя нет власти над ним. Заставь людей следовать тому, что он сказал, ибо это и есть верное дело».
- № 19حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ: أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ، وَأَهْدَاهُ، وَأَتْقَاهُ»Нам передал Абу Бакр ибн аль-Халлад аль-Бахили, сказав: нам передал Яхья ибн Са‘ид от Ибн Аджлана, который сказал: нам возвестил Аун ибн Абдуллах от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Когда я передаю вам что-либо от Посланника Аллаха ﷺ, то думайте о Посланнике Аллаха ﷺ так, как о наиболее радостном для людей, наиболее наставленном на прямой путь и наиболее богобоязненном из них»
- № 20حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: «إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَدِيثًا، فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ، وَأَهْدَاهُ، وَأَتْقَاهُ»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Яхья ибн Саид от Шубы, от Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулями, от Али ибн Абу Талиба, который сказал: «Если я передам вам хадис от Посланника Аллаха ﷺ, то думайте о нём наилучшим образом — как о самом отрадном, самом верном путём указывающем и самом богобоязненном»
- № 21حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ، فَيَقُولُ: اقْرَأْ قُرْآنًا، مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ "Нам передал Али ибн аль-Мунзир, он сказал: нам передал Мухаммад ибн аль-Фудайль, он сказал: нам передал аль-Макбури от своего деда, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пусть не будет так, что кому-то из вас передают от меня хадис, а он, лежа облокотившись на своём ложе, говорит: «Читай Коран», — ведь всё хорошее, что было сказано, сказал я»
- № 22حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ لِرَجُلٍ: يَا ابْنَ أَخِي، «إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَدِيثًا، فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَ»Нам передал Мухаммад ибн Аббад ибн Адам, он сказал: нам передал мой отец от Шу‘бы, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры. — И нам передал Ханнад ибн ас-Сарий, он сказал: нам передал Абда ибн Сулейман, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Амр от Абу Салямы, что Абу Хурайра сказал одному человеку: «О сын моего брата! Когда я передаю тебе хадис от Посланника Аллаха ﷺ, не приводи ему подобия».