Избегание нововведений и споров
- № 45حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ، وَعَلَا صَوْتُهُ، وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ، كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ: «صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ» وَيَقُولُ: «بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ، وَيَقْرِنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى» ثُمَّ يَقُولُ: «أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْأُمُورِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ، وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ» وَكَانَ يَقُولُ: «مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ، وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا، فَعَلَيَّ وَإِلَيَّ»Нам передали Сувайд ибн Саид и Ахмад ибн Сабит аль-Джахдари, они сказали: нам передал Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи, от Джафара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь, его глаза краснели, голос повышался и гнев его усиливался, будто он предостерегал войско от врага, говоря: «Он нападёт на вас утром, он нападёт на вас вечером!» И он говорил: «Я послан, и Час этот подобны этим двум», — и он соединял указательный и средний пальцы. Затем он говорил: «Далее, поистине, лучшее из речей — Книга Аллаха, а лучшее из руководств — руководство Мухаммада, а худшее из дел — нововведённые дела, и всякое нововведение — заблуждение». И он говорил: «Кто оставил после себя имущество, оно принадлежит его семье, а кто оставил долг или беспомощных иждивенцев, то это на мне и ко мне (обращайтесь)».
- № 46حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْمَدَنِيُّ أَبُو عُبَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: « إِنَّمَا هُمَا اثْنَتَانِ، الْكَلَامُ وَالْهَدْيُ، فَأَحْسَنُ الْكَلَامِ كَلَامُ اللَّهِ، وَأَحْسَنُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ، أَلَا وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدِثَاتِ الْأُمُورِ، فَإِنَّ شَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، أَلَا لَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمُ الْأَمَدُ، فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ، أَلَا إِنَّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ، وَإِنَّمَا الْبَعِيدُ مَا لَيْسَ بِآتٍ، أَلَا إِنَّمَا الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ، أَلَا إِنَّ قِتَالَ الْمُؤْمِنِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ، أَلَا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ، فَإِنَّ الْكَذِبَ لَا يَصْلُحُ بِالْجِدِّ وَلَا بِالْهَزْلِ، وَلَا يَعِدُ الرَّجُلُ صَبِيَّهُ ثُمَّ لَا يَفِي لَهُ، فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارَ، وَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ يُقَالُ لِلصَّادِقِ: صَدَقَ وَبَرَّ، وَيُقَالُ لِلْكَاذِبِ: كَذَبَ وَفَجَرَ، أَلَا وَإِنَّ الْعَبْدَ يَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا «Нам передал Мухаммад ибн Убайд ибн Маймун аль-Мадани, Абу Убайд, он сказал: нам передал мой отец от Мухаммада ибн Джа‘фара ибн Абу Касира, от Мусы ибн Укбы, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть лишь два (важных дела): речь и путь. Наилучшая речь — речь Аллаха, а наилучший путь — путь Мухаммада. Берегитесь новшеств в делах, ибо худшее из дел — это новшества, а всякое новшество — это ересь (бид‘а), и всякая ересь — это заблуждение. Не позволяйте времени растягиваться перед вами, чтобы не ожесточились ваши сердца. То, что грядёт, близко, а далёким является лишь то, что не наступит. Несчастен лишь тот, кто стал несчастным ещё в утробе своей матери, а счастлив тот, кто наставлен примером других. Сражение с верующим — неверие, а поругание его — нечестие. Не разрешается мусульманину избегать своего брата дольше трёх дней. Берегитесь лжи, ибо ложь не подобает ни в серьёзном деле, ни в шутку. Пусть человек не обещает своему ребёнку то, чего не выполнит, ибо ложь ведёт к распутству, а распутство ведёт в Огонь, тогда как правда ведёт к благочестию, а благочестие ведёт в Рай. Про правдивого говорят: «Он сказал правду и совершил благо», а про лжеца говорят: «Он солгал и совершил грех». Поистине, раб лжёт до тех пор, пока не будет записан у Аллаха как великий лжец».
- № 47حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: تَلَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هَذِهِ الْآيَةَ ﴿هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ﴾ [آل عمران: ٧] إِلَى قَوْلِهِ، ﴿وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ﴾ فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ، إِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِيهِ، فَهُمُ الَّذِينَ عَنَاهُمُ اللَّهُ، فَاحْذَرُوهُمْ»Нам передал Мухаммад ибн Халид ибн Хидаш, сказал: нам передал Исмаил ибн Улаййа, сказал: нам передал Аюб. — Также нам передали Ахмад ибн Сабит аль-Джахдари и Яхья ибн Хаким, сказали: нам передал Абд аль-Ваххаб, сказал: нам передал Аюб, от Абдуллаха ибн Абу Мулейки, от Аиши, сказала: Посланник Аллаха ﷺ прочитал этот аят: «Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть ясно изложенные аяты, составляющие мать Писания, а также другие — неясные. Те, чьи сердца уклоняются в сторону, следуют за неясной его частью, желая посеять смуту и добиться толкования его по своему усмотрению, но толкование его знает только Аллах. А те, кто обладает основательным знанием, говорят: «Мы уверовали в него, всё это — от нашего Господа». Но поминают назидание только обладающие разумом» [Али Имран: 7] — и сказал: «О Аиша, когда увидишь тех, кто спорит о нём, знай, что это те, кого имел в виду Аллах, — берегись их».
- № 48حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا ضَلَّ قَوْمٌ بَعْدَ هُدًى كَانُوا عَلَيْهِ إِلَّا أُوتُوا الْجَدَلَ» ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ﴿بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ﴾ [الزخرف: ٥٨]Нам передал Али ибн аль-Мунзир, сказал: нам передал Мухаммад ибн Фудайль, — а также нам передал Хаусара ибн Мухаммад, сказал: нам передал Мухаммад ибн Бишр, — оба сказали: нам передал Хаджжадж ибн Динар от Абу Галиба, от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никакой народ, отклонившийся после того, как он был на верном пути, не сделал этого иначе как ему были дарованы (склонность к) спорам». Затем он прочитал этот аят: «Но они — народ, склонный к спорам» [43:58].
- № 49حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو هَاشِمِ بْنِ أَبِي خِدَاشٍ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِحْصَنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَقْبَلُ اللَّهُ لِصَاحِبِ بِدْعَةٍ صَوْمًا، وَلَا صَلَاةً، وَلَا صَدَقَةً، وَلَا حَجًّا، وَلَا عُمْرَةً، وَلَا جِهَادًا، وَلَا صَرْفًا، وَلَا عَدْلًا، يَخْرُجُ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا تَخْرُجُ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ»Нам передал Давуд ибн Сулейман аль-Аскари, сказал: нам передал Мухаммад ибн Али Абу Хашим ибн Абу Хидаш аль-Маусили, сказал: нам передал Мухаммад ибн Михсан от Ибрахима ибн Абу Абли от Абдуллаха ад-Дайлями от Хузайфы, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах не примет от приверженца нововведения ни пост, ни молитву, ни милостыню, ни хадж, ни умру, ни джихад, ни добровольное деяние, ни обязательное деяние — он выходит из ислама, как волос выходит из теста»
- № 50حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ الْحَنَّاطُ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَبَى اللَّهُ أَنْ يَقْبَلَ عَمَلَ صَاحِبِ بِدْعَةٍ حَتَّى يَدَعَ بِدْعَتَهُ»Нам передал Абдуллах ибн Саид, сказал: нам передал Бишр ибн Мансур аль-Ханнат от Абу Зейда, от Абу аль-Мугиры, от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах отказывается принимать дело приверженца новшества (бид‘а), пока тот не оставит своё новшество».
- № 51حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَهُوَ بَاطِلٌ، بُنِيَ لَهُ قَصْرٌ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَهُوَ مُحِقٌّ، بُنِيَ لَهُ فِي وَسَطِهَا، وَمَنْ حَسَّنَ خُلُقَةُ، بُنِيَ لَهُ فِي أَعْلَاهَا»Нам передали Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки и Харун ибн Исхак, они сказали: нам передал Ибн Абу Фудайк от Саламы ибн Вардана от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто оставит ложь, даже пустую (несерьёзную), тому будет построен дворец на окраине Рая. Кто оставит препирательство, даже будучи правым, тому будет построено жилище в середине Рая. А кто исправит свой нрав, тому будет построено на самой его вершине».