О том, кто достиг знания

Нам передали Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Фудайль, он сказал: нам передал Лейс ибн Абу Сулейм от Яхьи ибн Аббада Абу Хубайры аль-Ансари от его отца от Зайда ибн Сабита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть Аллах сделает светлым лицо того человека, который услышал мои слова и передал их (другим), ведь бывает носитель знания, сам не будучи знающим, и бывает несущий знание тому, кто более сведущ, чем он». Али ибн Мухаммад добавил в этом (риваяте): «Есть три (вещи), из-за которых сердце мусульманина не таит в себе злобы: искренность деяний ради Аллаха, доброжелательное наставление правителям мусульман и приверженность их (мусульманскому) сообществу»

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, сказал: нам передал мой отец от Мухаммада ибн Исхака, от Абд ас-Саляма, от аз-Зухри, от Мухаммада ибн Джубайра ибн Мут‘има, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ встал в аль-Хайфе, что в Мине, и сказал: «Да озарит Аллах светом того, кто услышал моё слово и донёс его, ведь порой несущий понимание (фикх) сам не разумеет его, а порой несущий понимание доносит его до того, кто более сведущ в нём, чем он сам». Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал мой дядя по матери Йаля. (Другой путь передачи): и нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Саид ибн Яхья, — оба они сказали: нам передал Мухаммад ибн Исхак от аз-Зухри, от Мухаммада ибн Джубайра ибн Мут‘има, от его отца, от Пророка ﷺ, подобным образом.

Нам передали Мухаммад ибн Башшар и Мухаммад ибн аль-Валид, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба от Симака, от Абд-ар-Рахмана ибн Абдуллаха, от его отца, что Пророк ﷺ сказал: «Да озарит Аллах лицо человека, который услышал от нас хадис и передал его, ведь порой тот, кому передали, сохраняет его лучше, чем тот, кто услышал».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар. Он сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан, продиктовав нам это. Он сказал: нам передал Курра ибн Халид. Он сказал: нам передал Мухаммад ибн Сирин от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, и от другого человека — который, по моему мнению, лучше, чем Абд-ар-Рахман, — от Абу Бакры. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь в день жертвоприношения и сказал: «Пусть присутствующий донесёт до отсутствующего, ведь бывает так, что тот, до кого донесли, запоминает лучше, чем тот, кто слышал».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абу Усама. — И нам передал Исхак ибн Мансур, сказал: нам возвестил ан-Надр ибн Шумайль, от Бахза ибн Хакима, от его отца, от его деда Му‘авии аль-Кушайри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть присутствующий передаст отсутствующему»

Нам передал Ахмад ибн Абда, он сказал: нам возвестил Абд аль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди, он сказал: мне передал Кудама ибн Муса от Мухаммада ибн аль-Хусайна ат-Тамими, от Абу Алькамы, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Йасара, вольноотпущенника Ибн Умара, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть присутствующий из вас передаст отсутствующему».

Нам передал Мухаммад ибн Ибрахим ад-Димашки, он сказал: нам передал Мубашшир ибн Исмаил аль-Халаби от Ма‘ана ибн Рифа‘а, от Абд аль-Ваххаба ибн Бухта аль-Макки, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть Аллах озарит светом раба, который услышал моё слово, сохранил его, а затем передал его от меня. Ведь бывает, что носитель знания (фикха) сам не сведущ в нём, а бывает, что носитель знания передаёт его тому, кто более сведущ, чем он».