Как очищать землю, загрязнённую мочой
- № 528حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَوَثَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تُزْرِمُوهُ، ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ، فَصَبَّ عَلَيْهِ»Нам передал Ахмад ибн Абда, сказал: нам сообщил Хаммад ибн Зейд, сказал: нам передал Сабит от Анаса, что один бедуин помочился в мечети, и некоторые из людей вскочили к нему, но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не прерывайте его», а затем велел принести ведро воды и вылил на (это место)
- № 529حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسٌ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِمُحَمَّدٍ وَلَا تَغْفِرْ لِأَحَدٍ مَعَنَا، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ: «لَقَدْ احْتَظَرْتَ وَاسِعًا» ثُمَّ وَلَّى، حَتَّى إِذَا كَانَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَشَجَ يَبُولُ، فَقَالَ: الْأَعْرَابِيُّ بَعْدَ أَنْ فَقِهَ، فَقَامَ إِلَيَّ بِأَبِي وَأُمِّي، فَلَمْ يُؤَنِّبْ، وَلَمْ يَسُبَّ، فَقَالَ: «إِنَّ هَذَا الْمَسْجِدَ لَا يُبَالُ فِيهِ، وَإِنَّمَا بُنِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ وَلِلصَّلَاةِ، ثُمَّ أَمَرَ بِسَجْلٍ مِنْ مَاءٍ، فَأُفْرِغَ عَلَى بَوْلِهِ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Али ибн Мусхир от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: «Один бедуин вошёл в мечеть, когда Посланник Аллаха ﷺ сидел, и сказал: «О Аллах, прости меня и Мухаммада, и не прощай вместе с нами никого другого». Посланник Аллаха ﷺ засмеялся и сказал: «Ты ограничил обширное». Затем бедуин отвернулся, и когда оказался в углу мечети, расставил ноги и стал мочиться». Бедуин же, после того как обрёл понимание (в делах религии), сказал: «Он подошёл ко мне — да буду я выкупом за отца моего и мать — и не отчитал меня, и не проклял, а сказал: «Поистине, в этой мечети нельзя мочиться, она построена только для упоминания Аллаха и для молитвы». Затем он велел принести ведро воды, и его вылили на мочу».
- № 530حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْهُذَلِيِّ، قَالَ: مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هُوَ عِنْدَنَا ابْنُ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْهُذَلِيُّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا، وَلَا تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِكَ إِيَّانَا أَحَدًا، فَقَالَ: «لَقَدْ حَظَرْتَ وَاسِعًا، وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ» قَالَ: فَشَجَ يَبُولُ، فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ: مَهْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «دَعُوهُ»، ثُمَّ دَعَا بِسَجْلٍ مِنْ مَاءٍ، فَصَبَّ عَلَيْهِ "Нам передал Мухаммад ибн Яхья, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Абдуллах от Убайдуллаха аль-Хузали. [Передатчик] сказал: Мухаммад ибн Яхья — это, по нашим сведениям, Ибн Абу Хумайд. Он сказал: нам сообщил Абу аль-Малих аль-Хузали от Ватилы ибн аль-Аска‘, который сказал: «К Пророку ﷺ пришёл бедуин и сказал: «О Аллах, помилуй меня и Мухаммада, и не приобщай никого другого к Своей милости к нам двоим!» Пророк ﷺ сказал: «Ты сузил широкое (Милосердие Аллаха)! Горе тебе!» или «Увы тебе!»» Он (Ватила) сказал: «Затем он (бедуин) расставил ноги и стал мочиться, и товарищи Пророка ﷺ сказали: «Довольно!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставьте его». Потом он попросил принести ведро воды и облил его (то место)».