Время масха для оседлого и путешественника
- № 552حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَتْ: ائْتِ عَلِيًّا، فَسَلْهُ، فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي، فَأَتَيْتُ عَلِيًّا، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ، فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَأْمُرُنَا أَنْ نَمْسَحَ، لِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً، وَلِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба от аль-Хакама, который сказал: я слышал аль-Касима ибн Мухаймиру, [передающего] от Шурайха ибн Хани, который сказал: «Я спросил Аишу о протирании сапог. Она сказала: «Пойди к Али и спроси его, он лучше меня знает об этом». Я пошёл к Али и спросил его о протирании. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелевал нам протирать — для проживающего [на месте] день и ночь, а для путника три дня»».
- № 553حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: «جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثًا، وَلَوْ مَضَى السَّائِلُ عَلَى مَسْأَلَتِهِ، لَجَعَلَهَا خَمْسًا»Нам передал Али ибн Мухаммад, который сказал: нам передал Ваки‘, который сказал: нам передал Суфьян от своего отца, от Ибрахима ат-Тайми, от Амра ибн Маймуна, от Хузаймы ибн Сабита, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ установил для путника три дня, и если бы спрашивающий настоял на своём вопросе, он установил бы пять».
- № 554حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ» أَحْسِبُهُ قَالَ: «وَلَيَالِيهِنَّ لِلْمُسَافِرِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказав: нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказав: нам передал Шу‘ба, от Саламы ибн Кухайля, который сказал: я слышал, как Ибрахим ат-Тайми передавал от аль-Хариса ибн Сувайда, от Амра ибн Маймуна, от Хузаймы ибн Сабита, от Пророка ﷺ, который сказал: «Три дня» — думаю, он также сказал: «и их ночи для путника в протирании сапог (хуффейн)»
- № 555حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي خَثْعَمٍ الْيَمَامِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الطُّهُورُ عَلَى الْخُفَّيْنِ؟ قَالَ: «لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ»Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб, сказали: нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, сказал: нам передал Умар ибн Абдуллах ибн Абу Хас‘ам аль-Йамами, сказал: нам передал Яхья ибн Абу Касир от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: они спросили: «О Посланник Аллаха, каков срок протирания кожаных носков (хуффайн)?» Он ответил: «Для путника — три дня и три ночи, а для проживающего на месте — один день и одна ночь».
- № 556حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَبِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُهَاجِرُ أَبُو مَخْلَدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ «رَخَّصَ لِلْمُسَافِرِ إِذَا تَوَضَّأَ وَلَبِسَ خُفَّيْهِ، ثُمَّ أَحْدَثَ وُضُوءًا، أَنْ يَمْسَحَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً»Нам передали Мухаммад ибн Башшар и Бишр ибн Хиляль ас-Савваф — нет, исправляю — ас-Савваф, они сказали: «Нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Абд аль-Маджид, он сказал: «Нам передал аль-Мухаджир Абу Мяхлад от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, от Пророка ﷺ, что он дал послабление путнику: если он совершил малое омовение, надел сапоги (хуффы), а затем у него возникла нужда в новом омовении, ему разрешено протирать их три дня и три ночи, а находящемуся на одном месте (не в пути) — один день и одну ночь»».