Начало чтения в молитве
- № 812حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، يَفْتَتِحُ الْقِرَاءَةَ بِ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢]»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Язид ибн Харун, от Хусайна аль-Му‘аллима, от Будайля ибн Майсары, от Абу аль-Джаузы, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ начинал чтение с «Хвала Аллаху, Господу миров»» [аль-Фатиха: 2].
- № 813حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢]»Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, сказал: нам возвестил Суфьян, от Айюба, от Катады, от Анаса ибн Малика. — И нам передал Джубара ибн аль-Мугаллис, сказал: нам передал Абу Аввана, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр и Умар начинали чтение с «Хвала Аллаху, Господу миров»» [аль-Фатиха: 2]
- № 814حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَبَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «كَانَ يَفْتَتِحُ الْقِرَاءَةَ بِ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢]»Нам передали Наср ибн Али аль-Джахдами, Бакр ибн Халаф и Укба ибн Мукрам, сказали: нам передал Сафван ибн Иса, сказал: нам передал Бишр ибн Рафи‘ от Абу Абдуллаха, сына дяди Абу Хурайры, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ «начинал чтение (молитвы) со слов «Хвала Аллаху, Господу миров» [аль-Фатиха: 2]».
- № 815حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَايَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: وَقَلَّمَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشَدَّ عَلَيْهِ فِي الْإِسْلَامِ حَدَثًا مِنْهُ، فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقْرَأُ ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ [الفاتحة: ١] فَقَالَ: أَيْ بُنَيَّ إِيَّاكَ وَالْحَدَثَ، «فَإِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ، وَمَعَ عُمَرَ، وَمَعَ عُثْمَانَ، فَلَمْ أَسْمَعْ رَجُلًا مِنْهُمْ يَقُولُهُ، فَإِذَا قَرَأْتَ، فَقُلِ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢]»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Исмаил ибн Улайя от аль-Джурайри, от Кайса ибн Абайи, который сказал: мне передал сын Абдуллаха ибн аль-Мугаффаля от своего отца, который сказал: «Редко я видел человека, для которого нововведение в исламе было бы тяжелее, чем для него». Он услышал, как я читаю: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» [аль-Фатиха: 1], и сказал: «О сынок, берегись нововведений! Я молился с Посланником Аллаха ﷺ, и с Абу Бакром, и с Умаром, и с Усманом, и не слышал, чтобы кто-то из них произносил это вслух. Когда ты читаешь (Коран), говори: «Хвала Аллаху, Господу миров» [аль-Фатиха: 2]»