Поклон при чтении Корана
- № 1052حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ، اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي، يَقُولُ: يَا وَيْلَهُ أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ، وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِيَ النَّارُ "Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказав: нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда сын Адама читает аят, содержащий земной поклон, и совершает земной поклон, шайтан отходит в сторону и плачет, говоря: «Горе мне! Сыну Адама было велено совершить земной поклон, и он совершил его, и ему — Рай, а мне было велено совершить земной поклон, и я отказался, и мне — Огонь»»
- № 1053حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ: قَالَ لِي ابْنُ جُرَيْجٍ: يَا حَسَنُ أَخْبَرَنِي جَدُّكَ عُبَيْدُ اللَّهُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ، فِيمَا يَرَى النَّائِمُ، كَأَنِّي أُصَلِّي إِلَى أَصْلِ شَجَرَةٍ، فَقَرَأْتُ السَّجْدَةَ فَسَجَدْتُ، فَسَجَدَتِ الشَّجَرَةُ لِسُجُودِي، فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ: «اللَّهُمَّ احْطُطْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا، وَاكْتُبْ لِي بِهَا أَجْرًا، وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا»، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ قَرَأَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَهُ الرَّجُلُ عَنْ قَوْلِ الشَّجَرَةِ»Нам передал Абу Бакр ибн Халлад аль-Бахили, сказал: нам передал Мухаммад ибн Язид ибн Хунайс от аль-Хасана ибн Мухаммада ибн Убайдуллы ибн Абу Язида, который сказал: сказал мне Ибн Джурайдж: «О Хасан, мне сообщил твой дед Убайдуллах ибн Абу Язид от Ибн Аббаса, который сказал: «Я был у Пророка ﷺ, когда к нему пришёл человек и сказал: «Прошлой ночью я видел во сне, будто молюсь у ствола дерева. Я прочитал аят, содержащий земной поклон, и совершил земной поклон, и дерево совершило земной поклон вслед за моим поклоном. Я услышал, как оно говорит: «Господи, сложи с меня этим грех, запиши мне этим награду и сделай это для меня у Тебя сокровищем»». Ибн Аббас сказал: «И я видел, как Пророк ﷺ прочитал аят, содержащий земной поклон, и совершил земной поклон, и слышал, как он произнёс в своём земном поклоне то же самое, что этот человек сообщил о словах дерева»»»
- № 1054حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ قَالَ: «اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، أَنْتَ رَبِّي، سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي شَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ»Нам передал Али ибн Амр аль-Ансари, он сказал: нам передал Яхья ибн Саид аль-Умави от Ибн Джурайджа, от Мусы ибн Укбы, от Абдуллаха ибн аль-Фадля, от аль-Аараджа, от Убайдуллаха ибн Абу Рафи‘, от Али, что Пророк ﷺ, совершая земной поклон, говорил: «О Аллах, Тебе я поклонился земным поклоном, в Тебя уверовал, Тебе предался, Ты — мой Господь. Пал ниц лик мой перед Тем, Кто наделил его слухом и зрением. Благословен Аллах, Лучший из творцов!»