Мольбы при ночной молитве
- № 1355حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ: «اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ مَالِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ حَقٌّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ»، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ الْأَحْوَلُ، خَالُ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، سَمِعَ طَاوُسًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ لِلتَّهَجُّدِ فَذَكَرَ نَحْوَهُНам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Сулеймана аль-Ахваля, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал ночную молитву (тахаджуд), он говорил: «О Аллах, Тебе хвала — Ты свет небес и земли и того, кто в них; и Тебе хвала — Ты Опора небес и земли и того, кто в них; и Тебе хвала — Ты Владыка небес и земли и того, кто в них; и Тебе хвала — Ты Истина, и обещание Твоё истинно, и встреча с Тобой истинна, и слово Твоё истинно, и Рай истинен, и Ад истинен, и Час истинен, и пророки истинны, и Мухаммад истинен. О Аллах, Тебе я предался, в Тебя уверовал, на Тебя уповаю, к Тебе обращаюсь, с Твоей помощью веду тяжбу и к Тебе обращаюсь за судом. Прости мне то, что я сделал прежде, и то, что сделаю впоследствии, и то, что скрыл, и то, что совершил открыто. Ты — Выдвигающий вперёд, и Ты — Отставляющий назад. Нет божества, кроме Тебя, и нет бога, кроме Тебя, и нет силы и мощи, кроме как с Тобою»». Нам передал Абу Бакр ибн Халляд аль-Бахили, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна, сказал: нам передал Сулейман ибн Абу Муслим аль-Ахваль, дядя Ибн Абу Наджиха по матери, [он] слышал Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ поднимался ночью для тахаджуда...» — и привёл подобное этому.
- № 1356حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: مَاذَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَفْتَتِحُ بِهِ قِيَامَ اللَّيْلِ؟ قَالَتْ: لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ، كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا، وَيَحْمَدُ عَشْرًا، وَيُسَبِّحُ عَشْرًا، وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا، وَيَقُولُ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي» وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمُقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِНам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, от Му‘авии ибн Салиха, сказал: мне передал Азхар ибн Са‘ид, от Асима ибн Хумайда, который сказал: «Я спросил Аишу: «С чего начинал Пророк ﷺ свою ночную молитву?» Она сказала: «Ты спросил меня о том, о чём меня не спрашивал никто до тебя. Он произносил такбир десять раз, произносил тахмид десять раз, произносил тасбих десять раз, просил прощения десять раз и говорил: «О Аллах, прости меня, наставь меня на прямой путь, надели меня уделом и даруй мне благополучие», а также просил защиты от тесноты стояния в День воскресения»».
- № 1357حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: بِمَ كَانَ يَسْتَفْتِحُ النَّبِيُّ ﷺ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ؟ قَالَتْ: كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَئِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ، اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ، إِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ»، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ: احْفَظُوهُ - جِبْرَئِيلَ - مَهْمُوزَةً فَإِنَّهُ كَذَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺНам передал Абд-ар-Рахман ибн Умар, сказал: нам передал Умар ибн Юнус аль-Ямами, сказал: нам передал Икрима ибн Аммар, сказал: нам передал Яхья ибн Абу Касир от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана, который сказал: «Я спросил Аишу: с чего начинал Пророк ﷺ свою молитву, когда вставал ночью?» Она ответила: «Он говорил: «О Аллах, Господь Джибриля, Микаиля и Исрафиля, Создатель небес и земли, Знающий сокровенное и явное! Ты рассудишь между Своими рабами в том, в чём они расходились. Наставь меня по Своему дозволению к истине в том, в чём был спор, — поистине, Ты наставляешь на прямой путь»». Абд-ар-Рахман ибн Умар сказал: «Запомните это — «Джибриль» произносится с хамзой, ибо так передано от Пророка ﷺ».