Обязательные пять молитв и их соблюдение
- № 1399حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " فَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً، فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ، حَتَّى آتِيَ عَلَى مُوسَى، فَقَالَ مُوسَى: مَاذَا افْتَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ؟ قُلْتُ: فَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً، قَالَ: فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ، فَرَاجَعْتُ رَبِّي، فَوَضَعَ عَنِّي شَطْرَهَا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي، فَقَالَ: هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ، لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ، فَقُلْتُ: قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي "Нам передал Харамала ибн Яхья аль-Мисри, сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб, сказал: мне сообщил Юнус ибн Язид от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах предписал моей общине пятьдесят молитв. Я вернулся с этим (повелением), пока не встретил Мусу. Муса спросил: «Что предписал твой Господь твоей общине?» Я сказал: «Он предписал мне пятьдесят молитв». Он сказал: «Возвращайся к своему Господу, ибо твоя община не вынесет этого». Я обратился снова к своему Господу, и Он снял с меня половину. Я вернулся к Мусе и сообщил ему об этом. Он сказал: «Возвращайся к своему Господу, ибо твоя община не вынесет этого». Я обратился снова к своему Господу, и Он сказал: «Их пять, а они пятьдесят — слово у Меня не меняется». Я вернулся к Мусе, и он сказал: «Возвращайся к своему Господу». Я сказал: «Я застыдился своего Господа»»
- № 1400حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ أَبِي عُلْوَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «أُمِرَ نَبِيُّكُمْ ﷺ بِخَمْسِينَ صَلَاةً، فَنَازَلَ رَبَّكُمْ أَنْ يَجْعَلَهَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ»Нам передал Абу Бакр ибн Халлад аль-Бахили, [он сказал]: нам передал Абу аль-Валид, [он сказал]: нам передал Шарик от Абдуллаха ибн Усма, Абу Улвана, от Ибн Аббаса, который сказал: «Вашему Пророку ﷺ было велено совершать пятьдесят молитв, но он упросил вашего Господа сделать их пятью молитвами».
- № 1401حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنِ الْمُخْدِجِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُول اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ، فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يَنْتَقِصْ مِنْهُنَّ شَيْئًا، اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ، فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَهْدًا أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، وَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ قَدِ انْتَقَصَ مِنْهُنَّ شَيْئًا، اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ، لَمْ يَكُنْ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ، وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Ибн Абу Адий от Шубы, от Абд Раббихи ибн Саида, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Ибн Мухайриза, от аль-Мухдаджи, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пять молитв, которые Аллах сделал обязательными для Своих рабов. Кто совершает их, не убавляя из них ничего из пренебрежения к их праву, тому Аллах даст в День воскресения обещание ввести его в Рай. А кто совершает их, убавляя из них что-то из пренебрежения к их праву, тому у Аллаха не будет такого обещания: если пожелает, накажет его, а если пожелает — простит его»».
- № 1402حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ عَقَلَهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ؟، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ، قَالَ: فَقَالُوا: هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «قَدْ أَجَبْتُكَ» فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ وَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ، فَلَا تَجِدَنَّ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ، فَقَالَ: «سَلْ مَا بَدَا لَكَ» قَالَ لَهُ الرَّجُلُ: نَشَدْتُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ، آللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اللَّهُمَّ نَعَمْ» قَالَ: فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اللَّهُمَّ نَعَمْ» قَالَ: فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ السَّنَةِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اللَّهُمَّ نَعَمْ» قَالَ: فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اللَّهُمَّ نَعَمْ» فَقَالَ الرَّجُلُ: آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ، وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي، وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍНам передал Иса ибн Хаммад аль-Мисри, сказал: нам возвестил аль-Лейс ибн Са‘д от Са‘ида аль-Макбури, от Шарика ибн Абдуллаха ибн Абу Намира, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Однажды, когда мы сидели в мечети, вошёл человек на верблюде, опустил его на колени в мечети, а затем стреножил его. Затем он сказал им: «Кто из вас Мухаммад?» А Посланник Аллаха ﷺ полулежал, облокотившись, среди них». Анас сказал: «Ему сказали: «Вот этот белолицый, полулежащий человек». Тогда человек обратился к нему: «О сын Абд аль-Мутталиба!» Пророк ﷺ ответил ему: «Я ответил тебе». Человек сказал ему: «О Мухаммад, я собираюсь задать тебе вопросы и буду строг в вопросе, так не держи на меня обиды в душе своей». Пророк ﷺ сказал: «Спрашивай, что тебе угодно». Человек сказал ему: «Заклинаю тебя твоим Господом и Господом тех, кто был до тебя: Аллах ли послал тебя ко всем людям?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, да». Человек сказал: «Заклинаю тебя Аллахом: Аллах ли повелел тебе совершать пять молитв днём и ночью?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, да». Человек сказал: «Заклинаю тебя Аллахом: Аллах ли повелел тебе поститься этот месяц из года?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, да». Человек сказал: «Заклинаю тебя Аллахом: Аллах ли повелел тебе брать эту милостыню с наших богачей и раздавать её нашим беднякам?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, да». Тогда человек сказал: «Я уверовал в то, с чем ты пришёл, и я — посланник тех из моего народа, кто остался позади меня. Я — Дымам ибн Са‘ляба, брат бану Са‘д ибн Бакр»».
- № 1403حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السُّلَيْكِ قَالَ: أَخْبَرَنِي دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ: إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: قَالَ اللَّهُ ﷿: «افْتَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ حَافَظَ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلَا عَهْدَ لَهُ عِنْدِي»Нам передал Йахья ибн ‘Усман ибн Са‘ид ибн Касир ибн Динар аль-Хымси, он сказал: нам передал Бакыя ибн аль-Валид, он сказал: нам передал Дубара ибн ‘Абдуллах ибн Абу-с-Суляйк, он сказал: мне сообщил Дувайд ибн Нафи‘ от аз-Зухри, который сказал: сказал Са‘ид ибн аль-Мусайиб: Абу Катада ибн Риб‘и сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: Аллах ﷻ сказал: «Я обязал твою общину пятью молитвами и заключил у Себя завет, что тому, кто сохранит их в положенное время, Я введу его в Рай, а кто не сохранит их, для того у Меня нет завета».