Молитва в мечети Аль-Кудс
- № 1407حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ أَخِيهِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ مَيْمُونَةَ، مَوْلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ: «أَرْضُ الْمَحْشَرِ وَالْمَنْشَرِ ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ، فَإِنَّ صَلَاةً فِيهِ كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ» قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَتَحَمَّلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: «فَتُهْدِي لَهُ زَيْتًا يُسْرَجُ فِيهِ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَهُوَ كَمَنْ أَتَاهُ»Нам передал Исмаил ибн Абдуллах ар-Ракки, сказал: нам передал Иса ибн Юнус, сказал: нам передал Саур ибн Язид от Зияда ибн Абу Сауды, от его брата Усмана ибн Абу Сауды, от Маймуны, вольноотпущенницы Пророка ﷺ, она сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, дай нам решение о Байт аль-Макдисе (Иерусалиме)». Он сказал: «Это земля сбора (людей в Судный день) и воскрешения. Отправляйтесь туда и молитесь там, ибо молитва там подобна тысяче молитв в другом месте». Я спросила: «А что ты скажешь, если я не смогу отправиться туда?» Он сказал: «Тогда пошли туда масло, которым там зажигают светильник, и тот, кто сделает это, подобен тому, кто сам пришёл туда»»
- № 1408حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ الْأَنْمَاطِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ السَّيْبَانِيِّ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَمَّا فَرَغَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ مِنْ بِنَاءِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، سَأَلَ اللَّهَ ثَلَاثًا: حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ، وَمُلْكًا لَا يَنْبَغِي لَأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ، وَأَلَّا يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ أَحَدٌ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ فِيهِ، إِلَّا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَمَّا اثْنَتَانِ فَقَدْ أُعْطِيَهُمَا، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ أُعْطِيَ الثَّالِثَةَ»Нам передал Убайдуллах ибн аль-Джахм аль-Анмати, сказал: нам передал Аюб ибн Суваид от Абу Зур'а ас-Сайбани Яхьи ибн Абу Амра, сказал: нам передал Абдуллах ибн ад-Дайлами от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда Сулейман ибн Дауд закончил строительство Байт аль-Макдис, он попросил у Аллаха три вещи: власть судить, которая совпадала бы с истинным судом; власть, которая не подобала бы никому после него; и чтобы никто не приходил в эту мечеть, желая лишь молиться в ней, без того, чтобы он не вышел из неё, очищенным от грехов, как в тот день, когда его родила мать». Пророк ﷺ сказал: «Что касается двух из них, то они уже даны ему, и я надеюсь, что и третья дана ему»».
- № 1409حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى "Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не отправляются в путь (специально ради поклонения), кроме как к трём мечетям: Заповедной мечети, этой моей мечети и мечети аль-Акса».
- № 1410حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَإِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا "Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Шу‘айб, он сказал: нам передал Язид ибн Абу Марьям от Каза‘ы, от Абу Са‘ида и Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не отправляются в путь (с целью посещения) ни к какой мечети, кроме трёх: мечети аль-Харам, мечети аль-Акса и вот этой моей мечети»