Упоминание о смерти Пророка ﷺ
- № 1627حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَ امْرَأَتِهِ، ابْنَةِ خَارِجَةَ بِالْعَوَالِي، فَجَعَلُوا يَقُولُونَ، لَمْ يَمُتِ النَّبِيُّ ﷺ، إِنَّمَا هُوَ بَعْضُ مَا كَانَ يَأْخُذُهُ عِنْدَ الْوَحْيِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَقَالَ: «أَنْتَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُمِيتَكَ مَرَّتَيْنِ، قَدْ وَاللَّهِ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ» وَعُمَرُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ يَقُولُ: وَاللَّهِ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَلَا يَمُوتُ حَتَّى يَقْطَعَ أَيْدِيَ أُنَاسٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ كَثِيرٍ وَأَرْجُلَهُمْ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ: « مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَمْ يَمُتْ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ ﴿وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ، أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ، وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا، وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ﴾ [آل عمران: ١٤٤] قَالَ عُمَرُ: فَلَكَأَنِّي لَمْ أَقْرَأْهَا إِلَّا يَوْمَئِذٍНам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абу Муавия от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакра, от Ибн Абу Мулейки, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ скончался, а Абу Бакр находился у своей жены, дочери Хариджи, в аль-Авали, люди стали говорить: «Пророк ﷺ не умер, это лишь то состояние, которое охватывало его при получении откровения». Тогда пришёл Абу Бакр, открыл его лицо, поцеловал между его глаз и сказал: «Ты слишком дорог Аллаху, чтобы Он заставил тебя умереть дважды. Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ действительно умер». А Умар стоял в стороне мечети и говорил: «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ не умер и не умрёт, пока не отрубит руки и ноги многим лицемерам». Тогда Абу Бакр встал, поднялся на минбар и сказал: «Кто поклонялся Аллаху — Аллах жив и не умирает. А кто поклонялся Мухаммаду — Мухаммад действительно умер. «Мухаммад — всего лишь посланник, до него уже были посланники. Неужели, если он умрёт или будет убит, вы обратитесь вспять? Кто обращается вспять, тот ничем не навредит Аллаху. Аллах же вознаградит благодарных» [Аль Имран: 144]»». Умар сказал: «И мне казалось, будто я никогда не читал этот аят до того дня».
- № 1628حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ: أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، بَعَثُوا إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، وَكَانَ يَضْرَحُ كَضَرِيحِ أَهْلِ مَكَّةَ، وَبَعَثُوا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ وَكَانَ هُوَ الَّذِي يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ، وَكَانَ يَلْحَدُ، فَبَعَثُوا إِلَيْهِمَا رَسُولَيْنِ، فَقَالُوا: اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ، فَوَجَدُوا أَبَا طَلْحَةَ، فَجِيءَ بِهِ، وَلَمْ يُوجَدْ أَبُو عُبَيْدَةَ، فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: فَلَمَّا فَرَغُوا مِنْ جِهَازِهِ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ، وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ فِي بَيْتِهِ، ثُمَّ دَخَلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَرْسَالًا يُصَلُّونَ عَلَيْهِ، حَتَّى إِذَا فَرَغُوا أَدْخَلُوا النِّسَاءَ، حَتَّى إِذَا فَرَغُوا أَدْخَلُوا الصِّبْيَانَ، وَلَمْ يَؤُمَّ النَّاسَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَحَدٌ، لَقَدِ اخْتَلَفَ الْمُسْلِمُونَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي يُحْفَرُ لَهُ، فَقَالَ قَائِلُونَ: يُدْفَنُ فِي مَسْجِدِهِ، وَقَالَ قَائِلُونَ: يُدْفَنُ مَعَ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا قُبِضَ نَبِيٌّ إِلَّا دُفِنَ حَيْثُ يُقْبَضُ» قَالَ: فَرَفَعُوا فِرَاشَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الَّذِي تُوُفِّيَ عَلَيْهِ، فَحَفَرُوا لَهُ، ثُمَّ دُفِنَ ﷺ، وَسَطَ اللَّيْلِ مِنْ لَيْلَةِ الْأَرْبِعَاءِ، وَنَزَلَ فِي حُفْرَتِهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَالْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ، وَقُثَمُ أَخُوهُ وَشُقْرَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَقَالَ: أَوْسُ بْنُ خَوْلِيٍّ وَهُوَ أَبُو لَيْلَى، لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ: أَنْشُدُكَ اللَّهَ وَحَظَّنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَ لَهُ عَلِيٌّ: انْزِلْ، وَكَانَ شُقْرَانُ مَوْلَاهُ، أَخَذَ قَطِيفَةً كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَلْبَسُهَا، فَدَفَنَهَا فِي الْقَبْرِ وَقَالَ: وَاللَّهِ لَا يَلْبَسُهَا أَحَدٌ بَعْدَكَ أَبَدًا، فَدُفِنَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺНам передал Наср ибн Али аль-Джахдами, сказал: нам возвестил Вахб ибн Джарир, сказал: нам передал мой отец от Мухаммада ибн Исхака, сказал: мне передал Хусайн ибн Абдуллах от Икримы от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда решили выкопать могилу для Посланника Аллаха ﷺ, послали за Абу Убайдой ибн аль-Джаррахом — а он делал могилу без боковой ниши, как делали жители Мекки, — и послали за Абу Тальхой, который выкапывал могилы для жителей Медины и делал в них боковую нишу. Послали к обоим двух гонцов, и люди сказали: «О Аллах, выбери для Твоего Посланника лучшее!» Абу Тальху нашли и привели, а Абу Убайду не нашли, и Абу Тальха сделал боковую нишу для Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Когда закончили с подготовкой его (тела) во вторник, его положили на его ложе в его доме. Затем люди входили к Посланнику Аллаха ﷺ группами и молились над ним, пока не закончили, потом ввели женщин, пока не закончили, потом ввели детей. И никто не был имамом над людьми в молитве над Посланником Аллаха ﷺ. Мусульмане разошлись во мнениях о том, где выкопать для него могилу. Одни говорили: его похоронят в его мечети. Другие говорили: его похоронят вместе с его товарищами. Тогда Абу Бакр сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ни один пророк не был упокоен, кроме как был похоронен там, где был упокоен»». Он сказал: тогда подняли постель Посланника Аллаха ﷺ, на которой он скончался, и выкопали для него могилу там, и он ﷺ был похоронен в середине ночи на среду. В его могилу спустились Али ибн Абу Талиб, аль-Фадль ибн аль-Аббас, его брат Кусам и Шукран, вольноотпущенник Посланника Аллаха ﷺ. Аус ибн Хаули, он же Абу Ляйля, сказал Али ибн Абу Талибу: «Заклинаю тебя Аллахом и нашей долей в Посланнике Аллаха ﷺ!» Али сказал ему: «Спускайся». А Шукран, его вольноотпущенник, взял покрывало, которое носил Посланник Аллаха ﷺ, и закопал его в могиле, сказав: «Клянусь Аллахом, никто не наденет его после тебя никогда!» И оно было похоронено вместе с Посланником Аллаха ﷺ»
- № 1629حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ كَرْبِ الْمَوْتِ مَا وَجَدَ، قَالَتْ: فَاطِمَةُ وَا كَرْبَ أَبَتَاهُ، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ، إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ مِنْ أَبِيكِ مَا لَيْسَ بِتَارِكٍ مِنْهُ أَحَدًا، الْمُوَافَاةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Наср ибн Али, он сказал: нам передал Абдуллах ибн аз-Зубайр Абу аз-Зубайр, он сказал: нам передал Сабит аль-Бунани от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ испытал предсмертные муки, которые он испытал, Фатима сказала: «О, горе мук отца моего!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не будет мук у твоего отца после этого дня. Твоего отца постигло то, от чего не спасётся никто — встреча (с Аллахом) в День воскресения»».
- № 1630حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ: يَا أَنَسُ كَيْفَ سَخَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا التُّرَابَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟» وحَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ، قَالَتْ: حِينَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، «وَا أَبَتَاهُ، إِلَى جِبْرَائِيلَ أَنْعَاهُ، وَا أَبَتَاهُ، مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ، وَا أَبَتَاهُ، جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ، وَا أَبَتَاهُ أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ» قَالَ حَمَّادٌ فَرَأَيْتُ ثَابِتًا حِينَ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بَكَى حَتَّى رَأَيْتُ أَضْلَاعَهُ تَخْتَلِفُНам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Абу Усама, он сказал: мне передал Хаммад ибн Зейд, он сказал: мне передал Сабит от Анаса ибн Малика, который сказал: «Фатима сказала мне: «О Анас, как позволили вам ваши души бросать землю на Посланника Аллаха ﷺ?»» И нам передал Сабит от Анаса, что Фатима сказала, когда Посланник Аллаха ﷺ скончался: «О отец мой! Джибрилю я возвещаю о его кончине! О отец мой! Как приблизил его Господь к Себе! О отец мой! Рай Фирдаус — его пристанище! О отец мой! Он ответил Господу, Который его позвал!» Хаммад сказал: «Я видел, как Сабит, рассказывая этот хадис, плакал, так что я видел, как вздрагивают его ребра».
- № 1631حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «لَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي دَخَلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ أَضَاءَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ، فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَظْلَمَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ، وَمَا نَفَضْنَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ الْأَيْدِيَ حَتَّى أَنْكَرْنَا قُلُوبَنَا»Нам передал Бишр ибн Хиляль ас-Сауваф, он сказал: нам передал Джафар ибн Сулейман ад-Дуба‘и, он сказал: нам передал Сабит от Анаса, который сказал: «В тот день, когда Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Медину, там всё осветилось, а в тот день, когда он умер, там всё померкло. И мы ещё не стряхнули руки (от земли на его могиле), как сердца наши уже переменились (охватило чувство отчуждённости и потери)»
- № 1632حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «كُنَّا نَتَّقِي الْكَلَامَ وَالِانْبِسَاطَ إِلَى نِسَائِنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؛ مَخَافَةَ أَنْ يُنْزَلَ فِينَا الْقُرْآنُ، فَلَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَكَلَّمْنَا»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам сообщил Абд-ар-Рахман ибн Махди, сказал: нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: «Мы остерегались разговоров и вольного обращения с нашими жёнами во времена Посланника Аллаха ﷺ, опасаясь, что о нас будет ниспослан Коран. Когда же Посланник Аллаха ﷺ умер, мы заговорили (об этом)».
- № 1633حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْعِجْلِيُّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَإِنَّمَا وَجْهُنَا وَاحِدٌ، فَلَمَّا قُبِضَ نَظَرْنَا هَكَذَا وَهَكَذَا»Нам передал Исхак ибн Мансур, сказав: нам возвестил Абд аль-Ваххаб ибн Ата аль-Иджли от Ибн Ауна, от аль-Хасана, от Убайя ибн Кааба, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ, и наш взор был устремлён в одну сторону. Когда же он был взят (умер), мы стали смотреть то туда, то сюда».
- № 1634حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ بِنْتِ أَبِي أُمَيَّةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ النَّاسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، «إِذَا قَامَ الْمُصَلِّي يُصَلِّي، لَمْ يَعْدُ بَصَرُ أَحَدِهِمْ مَوْضِعَ قَدَمَيْهِ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَكَانَ النَّاسُ إِذَا قَامَ أَحَدُهُمْ يُصَلِّي، لَمْ يَعْدُ بَصَرُ أَحَدِهِمْ مَوْضِعَ جَبِينِهِ، فَتُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ عُمَرُ، فَكَانَ النَّاسُ إِذَا قَامَ أَحَدُهُمْ يُصَلِّي، لَمْ يَعْدُ بَصَرُ أَحَدِهِمْ مَوْضِعَ الْقِبْلَةِ، وَكَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، فَكَانَتِ الْفِتْنَةُ، فَتَلَفَّتَ النَّاسُ يَمِينًا وَشِمَالًا»Нам передал Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами, он сказал: нам передал мой дядя Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Мутталиб ибн ас-Саиб ибн Абу Вада‘а ас-Сахми, он сказал: мне передал Муса ибн Абдуллах ибн Абу Умайя аль-Махзуми, он сказал: мне передал Мусаб ибн Абдуллах от Умм Саламы бинт Абу Умайя, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «Люди во времена Посланника Аллаха ﷺ, когда кто-то из них встав молился, взор его не выходил за пределы места, где стояли его стопы. Когда же Посланник Аллаха ﷺ умер, люди, когда кто-то из них встав молился, взор его не выходил за пределы места его лба. Потом умер Абу Бакр, и настало время Умара — тогда люди, когда кто-то из них встав молился, взор его не выходил за пределы киблы. А когда настало время Усмана ибн Аффана, случилась смута, и люди стали озираться вправо и влево».
- № 1635حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لِعُمَرَ: انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا، كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَزُورُهَا، قَالَ: فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ، فَقَالَا لَهَا: مَا يُبْكِيكِ؟ فَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ، قَالَتْ: «إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ، وَلَكِنْ أَبْكِي لِأَنَّ الْوَحْيَ قَدِ انْقَطَعَ مِنَ السَّمَاءِ» قَالَ: فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ، فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ مَعَهَاНам передал аль-Хасан ибн Али аль-Халляль, он сказал: нам передал Амр ибн Асим, он сказал: нам передал Сулейман ибн аль-Мугира, от Сабита, от Анаса, он сказал: Абу Бакр сказал после смерти Посланника Аллаха ﷺ Умару: «Пойдём с нами к Умм Айман, посетим её, как посещал её Посланник Аллаха ﷺ». Он сказал: когда мы пришли к ней, она заплакала. Они оба сказали ей: «Что заставляет тебя плакать? То, что у Аллаха, лучше для Его Посланника». Она сказала: «Я знаю, что то, что у Аллаха, лучше для Его Посланника, но я плачу, потому что откровение прервалось с небес». Он сказал: и она взволновала их обоих до слёз, и они стали плакать вместе с ней.
- № 1636حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ النَّفْخَةُ، وَفِيهِ الصَّعْقَةُ، فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنَ الصَّلَاةِ فِيهِ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ» فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُعْرَضُ صَلَاتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرِمْتَ - يَعْنِي - بَلِيتَ، قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал аль-Хусайн ибн Али от Абд ар-Рахмана ибн Язида ибн Джабира, от Абу аль-Аш‘аса ас-Сан‘ани, от Авса ибн Авса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, один из самых достойных ваших дней — день пятницы. В этот день был создан Адам, в этот день произойдёт дуновение (в рог), и в этот день случится потрясение. Поэтому чаще обращайтесь с молитвой за меня в этот день, ибо ваши молитвы будут представлены мне». Тогда некий человек спросил: «О Посланник Аллаха, как наши молитвы будут представлены тебе, если ты уже истлел?» — то есть «истлел». Он ответил: «Поистине, Аллах запретил земле поедать тела пророков».
- № 1637حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَكْثِرُوا الصَّلَاةَ عَلَيَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ؛ فَإِنَّهُ مَشْهُودٌ، تَشْهَدُهُ الْمَلَائِكَةُ، وَإِنَّ أَحَدًا لَنْ يُصَلِّيَ عَلَيَّ، إِلَّا عُرِضَتْ عَلَيَّ صَلَاتُهُ، حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهَا» قَالَ: قُلْتُ: وَبَعْدَ الْمَوْتِ؟ قَالَ: «وَبَعْدَ الْمَوْتِ، إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ، فَنَبِيُّ اللَّهِ حَيٌّ يُرْزَقُ»Нам передал Амр ибн Саввад аль-Мисри, сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса, от Саида ибн Абу Хиляля, от Зайда ибн Аймана, от Убады ибн Нусаййа, от Абу ад-Дарды, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умножайте молитвы за меня в день пятницы, ибо это день, который созерцают, — его созерцают ангелы, и поистине никто не помолится за меня без того, чтобы его молитва не была представлена мне, пока он не закончит её». Он сказал: я спросил: «А после смерти?» Он ответил: «И после смерти. Поистине, Аллах запретил земле поедать тела пророков, и пророк Аллаха жив, ему даётся пропитание».