Глава о песнях и барабанах
- № 1897حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْحُسَيْنِ اسْمُهُ الْمَدَنِيُّ، قَالَ: كُنَّا بِالْمَدِينَةِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، وَالْجَوَارِي يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ، وَيَتَغَنَّيْنَ، فَدَخَلْنَا عَلَى الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهَا، فَقَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَبِيحَةَ عُرْسِي، وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ يَتَغَنَّيَانِ، وَتَنْدُبَانِ آبَائِي الَّذِينَ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ، وَتَقُولَانِ، فِيمَا تَقُولَانِ: وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدِ، فَقَالَ: «أَمَّا هَذَا فَلَا تَقُولُوهُ، مَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللَّهُ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Йазид ибн Харун, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Абу аль-Хусайна, чьё имя аль-Мадани, он сказал: «Мы были в Медине в день Ашура, и рабыни били в бубен и пели. Мы вошли к ар-Рубайи бинт Муаввиз и упомянули ей об этом. Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне утром после моей свадьбы, а у меня были две рабыни, которые пели и оплакивали моих отцов, погибших в день Бадра, и говорили, среди прочего: «И среди нас пророк, который знает, что будет завтра». Он сказал: «А вот этого не говорите — никто не знает, что будет завтра, кроме Аллаха»»».
- № 1898حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ أَبُو بَكْرٍ، وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الْأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ فِي يَوْمِ بُعَاثٍ، قَالَتْ: وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَبِمَزْمُورِ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ ﷺ؟ وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدِ الْفِطْرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَهَذَا عِيدُنَا»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абу Усама от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Ко мне вошёл Абу Бакр, а у меня были две девушки из невольниц ансаров, которые пели то, чем перекликались ансары в день Бу‘аса». Она сказала: «Но они не были певицами». Абу Бакр сказал: «Неужели дьявольская свирель — в доме Пророка ﷺ?» А это было в день праздника разговения. Тогда Пророк ﷺ сказал: «О Абу Бакр, у каждого народа есть свой праздник, и это — наш праздник».
- № 1899حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِبَعْضِ الْمَدِينَةِ، فَإِذَا هُوَ بِجَوَارٍ يَضْرِبْنَ بِدُفِّهِنَّ، وَيَتَغَنَّيْنَ، وَيَقُلْنَ: [البحر الرجز] نَحْنُ جَوَارٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ … يَا حَبَّذَا مُحَمَّدٌ مِنْ جَارِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اللَّهُ يَعْلَمُ إِنِّي لَأُحِبُّكُنَّ»Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Иса ибн Юнус, сказал: нам передал Ауф, от Сумамы ибн Абдуллаха, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ проходил через одну из частей Медины, и вот он увидел девушек, играющих на бубнах и поющих, говоря: [размер: раджаз] «Мы девушки из бану ан-Наджжар — о как прекрасен Мухаммад как соседа!» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Аллах знает, что я люблю вас».
- № 1900حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا الْأَجْلَحُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَنْكَحَتْ عَائِشَةُ ذَاتَ قَرَابَةٍ لَهَا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «أَهْدَيْتُمُ الْفَتَاةَ؟» قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «أَرْسَلْتُمْ مَعَهَا مَنْ يُغَنِّي»، قَالَتْ: لَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِنَّ الْأَنْصَارَ قَوْمٌ فِيهِمْ غَزَلٌ، فَلَوْ بَعَثْتُمْ مَعَهَا مَنْ يَقُولُ: أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْ فَحَيَّانَا وَحَيَّاكُمْ "Нам передал Исхак ибн Мансур, он сказал: нам возвестил Джафар ибн Аун, он сказал: нам возвестил аль-Аджлях от Абу-з-Зубайра, от Ибн Аббаса, он сказал: Аиша выдала замуж свою родственницу из числа ансаров. Пришёл Посланник Аллаха ﷺ и спросил: «Вы отправили девушку (к жениху)?» Они ответили: «Да». Он спросил: «Вы отправили с ней кого-то, кто бы пел?» Она ответила: «Нет». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, ансары — люди, среди которых распространена любовная поэзия (газаль). Если бы вы отправили с ней кого-то, кто сказал бы: «Мы пришли к вам, мы пришли к вам! Пусть он поприветствует нас, и мы поприветствуем его»»
- № 1901حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ التَّمِيمِيِّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ، " فَسَمِعَ صَوْتَ طَبْلٍ، فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ، ثُمَّ تَنَحَّى، حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "Нам передал Мухаммад ибн Яхья, сказал: нам передал аль-Фирьяби от Са‘лабы ибн Абу Малика ат-Тамими, от Лейса, от Муджахида, который сказал: «Я был вместе с Ибн Умаром, и он услышал звук барабана. Он вложил пальцы в уши и отошёл в сторону — и повторил это три раза. Затем сказал: «Так делал Посланник Аллаха ﷺ»».